上村謙信在香港非禮女翻譯被香港警方告上法庭受審

案情

事件发生于2025年3月1日晚间的庆功宴，地点为旺角砵兰街180号3楼的「明记潮馆」。 X供称，上村谦信于宴会期间坐在她身旁，多次用手触碰她的左大腿内侧，每次持续1-2秒，并使用翻译软件向她提出「一起去洗手间」的请求。她拒绝后，上村试图透过手机扫描QR码加她为LINE好友，并问她是否有男友。 X感到害怕，于宴会结束后向同事及活动策划人员求助，次日（3月2日）在社工协助下向警方报案。警方经调查后，同日拘捕上村谦信。据报道指，他已被暂控「猥亵侵犯」罪。

上村謙信在香港非禮女翻譯被香港警方告上法庭受審 — 上村谦信在香港非礼女翻译被香港警方告上法庭受审

上村谦信是谁

上村谦信（Kamimura Kenshin），1999年7月8日出生，是一名日本男演员、歌手及舞者，曾为男子偶像团体ONE N' ONLY成员，因出演BL剧《未成年～未熟な俺たちは不器用に进行中～》于2024年底至2025年初人气急升。 2025年3月1日，他来港出席该剧的全球首场海外粉丝见面会，期间于旺角一餐厅举行庆功宴，却涉嫌对一名27岁香港女翻译员（以下称X）做出猥亵行为，事件于3月5日经港媒曝光，震惊日港娱乐圈。

事件经过

2025年3月1日上午至傍晚：工作安排

X是一名专业日文教师兼翻译，拥有日语能力考试N1资格，熟悉日语文化及商务礼仪。当日，她受聘于活动主办方，负责在丽豪航天城酒店协助两名日本艺人——被告上村谦信及本岛纯政，进行一场商业活动的翻译工作。活动内容包括记者会、粉丝见面会及相关宣传工作，时间从上午10:00持续至傍晚6:00。 X全程以专业态度提供口译及笔译服务，与被告及其他相关人员保持职业距离。

2025年3月1日晚上8:00至10:00：明记潮馆庆功宴

活动结束后，主办方于旺角餐厅「明记潮馆」举行庆功宴，约有30名宾客参与，包括艺人、工作人员及主办方代表。餐厅内设有多张圆桌，X与被告上村谦信最初被安排在不同桌子用餐。 X坐在靠近餐厅中央的桌子，与其他工作人员同桌，而被告则与本岛纯政及主办方高层坐在另一桌，距离约5至6米。 X表示，晚宴初期气氛轻松，宾客专注于用餐及交谈，无异常情况。

以下为事件当晚的时间线图表，展示主要事件的发生顺序及时间段：

事件详情：敬酒环节与被告的首次接触

2025年3月1日晚上11:00：敬酒环节

约在晚上11:00，晚宴进入敬酒环节，宾客开始互相敬酒并交流。被告上村谦信在此时离开原桌，走近X所在的桌子，并在她左边的空位坐下。 X表示，当时她并未特别留意被告的举动，认为这是敬酒环节的正常社交行为。被告起初与其他宾客交谈，气氛看似和谐。

2025年3月1日晚上11:30：首次不当接触

约在11:30，X突然感到「左边大腿内侧好像被什么扫了一下」。她低头查看，发现被告用右手手背轻触她的左大腿内侧，位置靠近膝盖上方约10厘米。 X立即缩开双腿以避开接触，并描述：「当我避开时，渠无再掂我，但当我放松之后，渠又再掂我。」被告随后改变动作，隔着X的长裙，用手掌轻拍她的左大腿，X形容「渠手好大，手指尾有触碰到我大腿内侧」，接触时间约1至2秒。 X表示，她当时感到不适与困惑，但碍于场合未即时作出强烈反应。

被告的进一步行为：Line QR Code与不当提议

2025年3月1日凌晨12:00：展示Line QR Code

约在凌晨12:00，被告在桌下用手机展示交友软件Line的QR Code，试图与X互加好友。 X描述，被告「挥动手机并用眼神示意」，动作明显且具暗示性。 X选择无视被告的举动，但被告重复展示QR Code约3至4次，每次间隔约1分钟，显示出执着的态度。 X表示，她当时感到压力，因被告的行为已超出正常社交范畴。

2025年3月1日凌晨12:15：不当提议

随后，被告打开手机上的翻译软件，向X展示一句日语翻译成中文的句子：「要唔要一齐去出面慨厕所？」X对此感到震惊，但继续无视。被告重复展示该句子约2至3次，期间语气轻佻，并伴随笑容。 X形容自己当时「心跳加速，开始感到不安」，但仍试图保持冷静，避免场面尴尬。

2025年3月1日凌晨12:30：日语对话

被告随后改用口头日语与X对话，问道：「你日文程度去到几多？」X回应：「大部分听得明。」被告接着问：「你明唔明出面慨厕所系咩意思？」X明确回答：「我明。」被告进一步追问：「要唔要一齐去？」X当即拒绝：「你想去可以自己去。」X表示，被告的语气带有挑逗意味，令她感到极度不适。

被告的跟随与堵路行为

2025年3月1日凌晨1:00：X离座与被告跟随

为避免进一步接触，X以斟茶为由离开座位，走向另一桌。未料，被告随即起身，紧跟在她身后，并表示「渠都想斟茶」。 X形容，被告的跟随行为让她感到「被监视的压力」。当X试图返回座位时，被告突然站在她前方，堵住去路，并问：「可唔可以系出面见面？」X再次拒绝，明确表示不想单独见面。

2025年3月1日凌晨1:15：被告道歉与再次触碰

在X拒绝后，被告说：「对唔住，头先慨嘢你忘记咗佢啦。」随后，他问X是否已婚，X否认并表示自己有男友，且计划与男友结婚。被告听后未有停止不当行为，反而再次伸手抚摸X的左大腿内侧。 X形容，这次触碰「又缩又扫，大概2至3次」，每次持续约1秒。 X多次闪躲，但被告在她放松时再次触碰，令她感到恐惧与无助。

X的应对与报案

2025年3月1日凌晨1:30：投诉与离场

X因无法忍受被告的行为，于凌晨1:30向主办方的工作人员投诉，讲述被告的不当举动。工作人员建议她先离开现场，以确保安全。 X随即离开餐厅，返回住所，并在当晚联系社工寻求支援。

2025年3月2日下午：报案

在社工的陪同下，X于3月2日下午前往警署报案，详细陈述事件经过，并提交相关证据，包括她的工作记录及当晚的座位安排。警方随后展开调查。

X的心理影响与陈述

X在法庭上表示，事件对她的心理造成显著影响。她形容自己事后感到「羞耻、恐惧及自我怀疑」，并因担心影响职业形象而犹豫是否报案。她强调，作为一名专业翻译，她一直以礼貌和专业的态度工作，但被告的行为令她感到被侵犯，且在公开场合难以即时反抗。她表示：「我希望透过报案，确保类似事件不再发生。」

心理影响图表：X的情绪变化

以下图表展示X在事件当晚的情绪变化，基于她的陈述：

被即时退团解约

上村谦信非礼香港女子事件发生后，其经理人公司星尘传播发声明，称上村谦信因「确认有重大违反合约的行为」，即日将他退团及与他解约。他的IG帐号也已经被删除。

法律进程与审讯纪录

逮捕与首次提堂：2025年3月2日，上村谦信被香港警方以「猥亵侵犯」罪逮捕，3月4日首次于西九龙裁判法院提堂，获准保释。其经纪公司星尘传播于同日宣布，因「重大合规性违规行为」解除其合约并退团，引发外界联想。
第二次提堂：2025年4月15日，上村再次提堂，否认控罪，案件押后至7月30日审讯。期间，他情绪激动一度哭泣，但表示无需休息。
审讯过程：2025年7月30日，案件于西九龙裁判法院开审，审讯预定为三天。 X透过视像作供，详细描述事件经过。 7月31日，证人包括活动策划人员梁兆霖作供，证实当晚上村与X曾交谈及使用手机，但对猥亵行为表示惊讶。上村选择不自辩，案件最终于8月1日审讯结束，押后至8月13日宣判。

以下为事件时间轴的详细表格：

日期	事件描述
2025年3月1日	上村谦信来港出席粉丝见面会，晚间于旺角餐厅庆功宴期间，涉嫌对翻译员X做出猥亵行为。
2025年3月2日	翻译员X报案，上村谦信被香港警方以「猥亵侵犯」罪逮捕。
2025年3月4日	上村谦信首次提堂，获准保释；同日，其经纪公司星尘传播宣布因「重大合规性违规行为」解除其合约，并将其退团。
2025年4月15日	上村谦信再次提堂，否认控罪，案件押后至7月30日审讯。
2025年7月30日	案件于西九龙裁判法院开审，翻译员X作供，描述上村谦信多次触碰其大腿内侧，并邀请她一同去洗手间。
2025年7月31日	审讯续行，证人包括活动策划人员作供，证实当晚上村谦信与X曾交谈及使用手机。案件押后至8月13日宣判。
2025年8月13日	预定宣判日（截至2025年8月2日，尚未宣判）。

法律后果与可能判决

根据香港法例，猥亵侵犯罪若罪名成立，最高可判监10年。远藤诚律师（BLJ法律事务所）指出，香港沿袭英国法律体系，律师费及保释制度与日本不同，费用高出2至3倍。若上村无前科且与受害者达成和解，可能争取缓刑，但作为外籍人士，即使获判缓刑亦可能面临强制遣返，未来难再在港活动。

事件影响与公众反应

事业影响：事件曝光后，原定于曼谷（3月22日）、大阪（4月22日）及东京（5月11日）的粉丝见面会全面取消。其同剧演员本岛纯政于社交平台表示「心情难以整理，至今仍无法接受」，电影圈人士透露，其主演电影《BATTLE KING!! Map of The Mind-序奏・终奏-》虽于3月14日上映，但所有宣传活动紧急喊停。
家庭与法律费用：据报导，上村家人已赶赴香港聘请律师，耗费数百万日元，保释消息尚未公开，代表他可能仍被拘留。
公众反应：审讯期间，西九龙裁判法院外有逾200名粉丝及市民排队旁听，旁听席爆满，甚至有网传旁听席炒价高达四位数。审讯吸引来自日本、香港及内地的粉丝，显示事件影响深远。