Parcours d'observation des couleurs d'automne et du ciel miroir

Liushui Xiangshuitang > Shiaoshan > Hesoushuitang > Hesouwei

• fonctionnalitéVisitez deux bassins d'irrigation de styles similaires mais aux paysages différents en une seule excursion, admirez le lac « Miroir du ciel » et les paysages montagneux, et profitez d'un voyage relaxant et paisible.
• Points forts:
  • Eau courante et étang résonnantIl est célèbre pour son « miroir du ciel » formé par la surface calme du lac, et l'on peut également y admirer les feuilles rouges en automne et en hiver.
  • Montagne Shi'aoLe point culminant du parcours offre une vue panoramique sur le réservoir de Crane Hill.
  • Étang à gruesL'environnement est serein, et les étangs et les barrages offrent de magnifiques paysages.

distanceEnviron 5 kilomètrestempsEnviron 2 heuresDifficulté★★☆☆☆
point de départ: Rond-point de Liushuixiang Road/Heshu Road (descendre au minibus 52B)
finGare routière de minibus de Hok Tau Wai

Une liste d'informations utiles

projet	Informations détaillées
Difficulté	★★☆☆☆ (Convient à la plupart des gens, y compris les familles)
distance	Environ 5 kilomètres
Temps requis	Environ 2 heures
point d'approvisionnement	Il n'y a pas de points de ravitaillement ni de magasins le long du chemin, vous devez donc emporter suffisamment de nourriture et d'eau.
transport du point de départ	Prenez le métro depuis la station Fanling. Minibus vert 52BDescendez au « rond-point Liushui Xiangdao/Heshu Road ».
Transport vers la destination	À Enclos de Crane Hill Prenez le minibus vert 52B pour retourner à la station MTR de Fanling.

CommencerAprès être descendu au rond-point, suivez la route de Liushuixiang jusqu'à l'étang de Liushuixiang.

Il est recommandé d'entrer par l'entrée située à côté de l'« espace barbecue » après avoir aperçu les toilettes publiques.Le bruit de l'eau qui coule sur le sentier de campagneCe chemin longera d'abord le bord de l'étang, vous permettant d'apprécier pleinement la beauté du « Miroir du ciel ».

• Suivez les panneaux de signalisation le long du chemin, et peu après le poteau indicateur C2202, vous trouverez la bifurcation sur la route menant au « Crab Tree Reservoir ».

---

Camp de grues
Il s'agit d'un camping gouvernemental populaire à Hong Kong, doté d'installations bien équipées (barbecues, tables et bancs, toilettes, etc.), et de nombreuses personnes viennent y camper ou faire un barbecue le week-end.
Depuis le camping, descendez le sentier de Crane Hill, cela prend environ...20 à 30 minutesVous pourrez alors rejoindre Heshuwei.

Enclos de Crane Hill

• Il s'agit d'un paisible village Hakka, avec ses anciennes salles ancestrales et ses tours-portes, imprégné de traditions.
• Il y a un arrêt de minibus à l'entrée du village pour permettre aux touristes de descendre.

Guide de l'itinéraire (détail étape par étape)

scène	Points de repère/Actions	indice
1	Point de départ : Rond-point → Étang d'eau courante	Marchez le long de la route, et après avoir aperçu les toilettes publiques, vous vous séparerez en deux groupes : ① Le chemin à côté des toilettes publiques (vue rapprochée de l'étang) ② Continuez sur la route → Entrée de l'aire de barbecue (il est recommandé d'y aller en premier)
2	Entrée de l'aire de barbecue → Promenade le long de l'étang	Après avoir traversé le « pont d'eau vive », profitez de la vue.Miroir du cielPaysages magnifiques (feuilles rouges en hiver)
3	Retournez au pont-canal → Prenez l'entrée opposée	Empruntez l'entrée « Directement vers le mont Shiao » (itinéraire plus court).
4	C2201 → Route secondaire	Sur la route → Tour de guet contre les feux de forêt (facultatif) Voie du bas → Continuez sur le sentier de randonnée
5	C2202 → Vers la jonction du réservoir de Heshu	Tournez à droite en descendant (vers Heshu)
6	Après la descente de la montagne, on arrive à une bifurcation à trois voies bien distincte.	Voie du milieu → Sentier du camp Hesu (Hautement recommandé(Meilleur emplacement avec vue sur l'étang) → Après avoir profité de la vue, revenez par le même chemin.
7	Montez le mont Shiao sur la gauche (facultatif).	Ce tronçon de 291 mètres, envahi par les herbes hautes et n'offrant aucune vue pittoresque, peut être ignoré.
8	Descente de la montagne → Réservoir de Crane Hill	Il existe de nombreux endroits le long du chemin où l'on peut admirer l'étang.
9	Grotte de ShaluoCarrefour	Dirigez-vous directement vers Heshu (la grotte de Shaluo emprunte un itinéraire différent).
10	Étang à grues → Barrage → Camping	Descendez la route et passez devant le camp.
11	Gare routière de Hok Tau Wai	Tournez à droite dans le village (N'attendez pas le bus dans le pavillon.）

---

Suggestions de répartition du temps

• Prendre des photos à Liushui Xiangtang : 20-30 minutes
• Route secondaire de Shiaoshan (vue depuis la route centrale) : 15 minutes
• Section du réservoir de Crane Hill : 20 minutes
• Le reste de la marche : à effectuer en 60 minutes.

---

Précautions

• Pas de fournituresApportez suffisamment d'eau et de collations.
• salle de bainToilettes publiques uniquement au point de départ
• L'hiver est le meilleurFeuilles d'automne + Miroir du ciel
• foule des vacanciersIl peut y avoir de l'attente pour les minibus ; il est recommandé de partir le matin.
• Recommandation:
• Envie de vous détendreEn sautant par-dessus le sommet du mont Shi'ao
• Envie de prendre une photoEmpruntez le chemin central pour admirer le réservoir de Crane Hill.

---

Endroits recommandés pour les photos

1. Le « Miroir du ciel » de l'étang Liushui Xiangshui (entrée de l'aire de barbecue)
2. Pont de l'eau courante
3. Vue sur le réservoir de Crane Hill depuis le sentier central
4. Barrage Heshu

Le minibus qui est parti

• Lignes de minibus : Ligne 52B
• destination: Gare MTR de Fanling
• Temps de trajet : Environ 15 à 20 minutes
• Calendrier: GénéralementLes bus circulent toutes les 20 à 30 minutes.Veuillez prévoir un temps d'attente suffisant. Les week-ends et les jours fériés peuvent être plus chargés.

---

Lignes de minibus dédiées 52B Informations détaillées, aller-retourGare de FanlingetArbre à grues.

• Minibus 52B:Gare MTR de Fanling ↔ Village de Heshu
• point de départDescendez au « rond-point Liushuixiangdao/Heshudao ».
• finTerminus de minibus du village de Hok Tau Wai (Pas un pavillon à l'extérieur du village）
• L'endroit est très fréquenté les jours fériés, il est donc conseillé d'arriver tôt au rond-point pour faire la queue pour le bus.

---

Itinéraires et principaux points de prise en charge et de dépose

En direction de Crane Hill :

Gare routière de Fanling → Ville de Fanling → Aire de jeux Luen Wo Hui → Lung Yeuk Tau → Camp militaire de San Wai → Quartier militaire → Route Lau Shui Heung → San Tong Po Tsuen → Ko Po Tsuen → Lau Shui Heung Tsuen → Réservoir de Lau Shui Heung → Fondation Green Field → Enclos de Crane Hill

En direction de la gare de Fanling :

Hesouwei → Fondation Green Garden → Étang de Liushuixiang → Village de Liushuixiang → Village de Gaopu → Village de Xintangpu → Gouvernement militaire et local → Longyuetou → Lian Hexu (Rue Lian'an, Route Lianhe, etc.) → Village de Xianghua → Gare routière de Fanling

---

Heures et horaires de service

Départ de la gare de Fanling

• Du lundi au vendredi : 06:00 – 20:20 (Toutes les 15 à 25 minutes)
• Samedi: 06:00 – 20:20 (Toutes les 15 à 25 minutes)
• Dimanches et jours fériés : 06:00 – 20:20 (Toutes les 8 à 20 minutes)

Ouvert depuis le nid de la grue

• Du lundi au vendredi : 05:50 – 20:30 (Toutes les 15 à 25 minutes)
• Samedi: 05:50 – 20:30 (Toutes les 15 à 25 minutes)
• Dimanches et jours fériés : 05:30 – 20:30 (Toutes les 8 à 20 minutes)

---

Barème des honoraires

• Tarif complet : $7.1
• Perception segmentée des péages (vers Hesou) :
  • Dragon Leaps Head Towards Military Ground : $6.0
• Tarif par tronçon (vers la gare de Fanling) :
  • Personnel militaire et civil se dirigeant vers le parc d'attractions de Lianhexu : $6.0
  • De l'aire de jeux Luen Wo Hui à la gare de Fanling : $4.2

---

Mode de paiement:

• Pieuvre
• espèces (Aucune suite autorisée)
• Programme gouvernemental $2 de réduction des tarifs des transports publics En vigueur
• Applicable à Programme de subvention des tarifs des transports publics

---

réductions sur les transferts MTR

• Offres spéciales : Dans un délai de 90 minutes, en utilisant la même carte Octopus pour des trajets consécutifs sur cette ligne et le MTR (ou le MTR et cette ligne), le deuxième trajet peut bénéficier [d'une certaine réduction/pourcentage]. $0.5 Tarifs réduits disponibles.
• Champ d'application : Toute station MTR (à l'exception du métro léger et de l'Airport Express).

---

Informations Complémentaires

• Opérateur: Deqi Investment Co., Ltd.
• Ligne d'assistance téléphonique pour les renseignements : 2669 0737
• Source: 16seats.net
• Dernière mise à jour : 24 août 2025

Veuillez noter: Les informations ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement. Tous les détails et modifications concernant les services sont susceptibles d'être modifiés en fonction des dernières annonces de l'opérateur et du ministère des Transports.

Lectures complémentaires :

• 20 recettes de ragoûts bénéfiques pour les reins et aphrodisiaques
• Bain à remous
• Chaise pour laver les fesses
• Huile de coco