विषयसूची
"मुर्गी को बुलाना" का शाब्दिक अर्थ और शब्दार्थ
वस्तुतः, "जियाओजी" में "चिकन" शब्द का चीनी में अर्थ मुर्गी पालन होता है, लेकिन बोलचाल की भाषा में "चिकन" का प्रयोग यौनकर्मियों, विशेषकर महिला यौनकर्मियों के लिए किया जाता है।
कैंटोनीज़ भाषा में "चिकन" शब्द का प्रयोग अक्सर यौनकर्मियों, विशेषकर महिला यौनकर्मियों के लिए किया जाता है। यह शब्द संभवतः यौनकर्मियों के लिए प्रयुक्त एक प्रारंभिक अपमानजनक या व्यंजनापूर्ण शब्द से उत्पन्न हुआ है, जो महिलाओं के लिए प्रयुक्त होने वाले अंग्रेजी शब्दों "बर्ड" या "चिक" के समान है, जिसने बाद में एक विशिष्ट अर्थ ग्रहण कर लिया।
पुराने दिनों में, कुछ क्षेत्रों में वेश्यालयों को "मुर्गी घर" कहा जाता था, क्योंकि यौनकर्मियों को प्रतीकात्मक रूप से "मुर्गियाँ" कहा जाता था। इसलिए, सेवाएं लेने के लिए वेश्यालय में जाना "मुर्गी बुलाना" कहलाता है, जिसका अर्थ है "मुर्गी" को खोजने के लिए "मुर्गीघर" में जाना।
"जियाओ" का अर्थ है बुलाना या पुकारना, और "जियाओजी" के साथ इसका अर्थ है यौनकर्मियों को आमंत्रित करना। हालाँकि, इस शब्द का निर्माण एक साधारण शाब्दिक संयोजन नहीं है, बल्कि इतिहास, संस्कृति और भाषा के विकास से निकटता से जुड़ा हुआ है।
"जियाओजी" का शाब्दिक अर्थ है "मुर्गी को बुलाना", जिसका अर्थ यौनकर्मियों को ढूंढना या बुलाना भी है, तथा यह वेश्यावृत्ति के लिए आग्रह करने के कार्य का वर्णन करता है।
ऐतिहासिक उत्पत्ति और शब्द विकास
"जियाओजी" शब्द की उत्पत्ति का कोई सटीक दस्तावेजी रिकॉर्ड नहीं है, लेकिन हम ऐतिहासिक संदर्भ से इसकी संभावित निर्माण प्रक्रिया का अनुमान लगा सकते हैं। प्राचीन चीन में, हालांकि सेक्स उद्योग लंबे समय तक अस्तित्व में था, लेकिन इसका नाम अक्सर अधिक अस्पष्ट तरीके से व्यक्त किया जाता था, जैसे "वेश्यालय", "वेश्या" या "वेश्या"। आधुनिक समाज में परिवर्तन, विशेषकर शहरीकरण और व्यावसायीकरण के विकास के साथ, कुछ क्षेत्रों में सेक्स उद्योग धीरे-धीरे खुला हो गया है, और इस घटना का वर्णन करने के लिए भाषा में नई खिचड़ी भाषा उभरी है।
यौनकर्मियों के पर्याय के रूप में "चिकन" का कैंटोनीज़ संस्कृति के साथ गहरा संबंध हो सकता है। हांगकांग और गुआंगडोंग में, "चिकन" शब्द का प्रयोग लंबे समय से यौनकर्मियों के लिए किया जाता रहा है, जो संभवतः स्थानीय बोली और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से संबंधित है। उदाहरण के लिए, कैंटोनीज़ में, "चिकन" न केवल एक जानवर का नाम है, बल्कि इसका प्रयोग अक्सर किसी अश्लील या तुच्छ चीज़ का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है। 20वीं सदी के प्रारंभ में यह प्रयोग धीरे-धीरे हांगकांग में लोकप्रिय हो गया और कैंटोनीज़ संस्कृति के प्रसार के साथ, इसने अन्य चीनी भाषी क्षेत्रों को भी प्रभावित किया।
जहां तक विशिष्ट शब्द "वेश्या को बुलाना" का प्रश्न है, यह आधुनिक शहरी जीवन में यौन लेन-देन के व्यावसायीकरण से संबंधित हो सकता है। हांगकांग और अन्य स्थानों के रेड-लाइट जिलों में, ग्राहक आमतौर पर विशिष्ट माध्यमों, जैसे टेलीफोन समन या मध्यस्थ व्यवस्था के माध्यम से यौनकर्मियों से संपर्क करते हैं। "बुलाने" की इस क्रिया को सरल रूप में "बुलाना" कहा जाता है, और यौनकर्मियों को "मुर्गियां" कहा जाता है, इसलिए "मुर्गियों को बुलाना" एक संक्षिप्त और स्पष्ट शब्द बन गया है।
सांस्कृतिक और सामाजिक संदर्भ
"वेश्या को बुलाना" शब्द की लोकप्रियता इसके पीछे की सामाजिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से अविभाज्य है। सबसे पहले, सेक्स उद्योग लंबे समय से चीनी समाज में नैतिकता और कानून के धूसर क्षेत्र में रहा है, जिसके कारण संबंधित शब्दों में अक्सर अस्पष्ट या अपमानजनक अर्थ होते हैं। एक कठबोली के रूप में, "वेश्या को बुलाना" "वेश्या" जैसे अधिक सीधे शब्दों के प्रत्यक्ष उपयोग से बचता है, और साथ ही, यह विनोदी या तुच्छ भाषा के माध्यम से व्यवहार के नैतिक विवाद को कम कर देता है। यह भाषाई रणनीति, एक हद तक, सेक्स उद्योग के प्रति समाज के विरोधाभासी रवैये को दर्शाती है: मांग तो है, लेकिन भाषा के माध्यम से इसकी संवेदनशीलता को ढंकने का प्रयास भी है।
दूसरे, "वेश्याओं को बुलाने" की लोकप्रियता भी शहरी संस्कृति के विकास से निकटता से संबंधित है। हांगकांग और मकाऊ जैसे अत्यधिक व्यवसायिक क्षेत्रों में, 20वीं सदी के मध्य से अंत तक सेक्स उद्योग ने धीरे-धीरे एक अपेक्षाकृत परिपक्व बाजार का निर्माण किया। टेलीफोन और इंटरनेट जैसे आधुनिक संचार साधनों के लोकप्रिय होने से यौनकर्मियों को बुलाने का तरीका अधिक सुविधाजनक हो गया है। "वेश्या को बुलाना" शब्द का उद्भव इस तीव्र और सुविधाजनक लेन-देन मॉडल के साथ पूरी तरह से मेल खाता है और यह एक आसानी से समझ में आने वाली अभिव्यक्ति बन गई है।
इसके अलावा, कैंटोनीज़ संस्कृति के प्रभाव को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। चीनी दुनिया के सांस्कृतिक केंद्रों में से एक के रूप में, हांगकांग की भाषा और बोलचाल का अन्य क्षेत्रों पर गहरा प्रभाव पड़ा है। शब्द "叫鸡" हांगकांग से अन्य चीनी भाषी क्षेत्रों में फैल गया है और यहां तक कि कुछ गैर-कैंटोनीज़ भाषी क्षेत्रों में भी इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जो सांस्कृतिक आदान-प्रदान में भाषा की मजबूत जीवन शक्ति को दर्शाता है।
भाषा में रूपक और प्रतीकात्मकता
भाषाविज्ञान में, "वेश्या को बुलाना" एक रूपकात्मक अभिव्यक्ति है। यौनकर्मियों की तुलना "वेश्याओं" से करने से भाषा का सरलीकरण तो होता है, लेकिन साथ ही एक अपमानजनक अर्थ भी जुड़ जाता है। यह रूपक अलग से मौजूद नहीं है, बल्कि अन्य भाषाओं में भी समान घटनाओं को प्रतिध्वनित करता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में "चिक" शब्द का प्रयोग कभी-कभी तुच्छ अर्थ के साथ युवा महिलाओं को संदर्भित करने के लिए किया जाता है; फ्रेंच में भी एक ऐसी ही अपशब्दावली है जिसमें यौनकर्मियों को रूपकात्मक रूप से दर्शाने के लिए जानवरों का प्रयोग किया जाता है। यह अंतर-सांस्कृतिक भाषाई घटना यह बताती है कि मनुष्य संवेदनशील विषयों का वर्णन करते समय नैतिक या सामाजिक वर्जनाओं को सीधे छूने से बचने के लिए रूपकों या अप्रत्यक्ष तरीकों का उपयोग करते हैं।
हालाँकि, "वेश्या को बुलाना" शब्द ने कुछ विवाद भी पैदा किया है। कुछ लोगों का मानना है कि यह शब्द यौनकर्मियों का भाषाई अपमान है तथा इस समूह के प्रति कलंक को मजबूत करता है। हाल के वर्षों में, लैंगिक समानता और मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता बढ़ने के साथ, कुछ सामाजिक आंदोलनों ने यौनकर्मियों का वर्णन करने के लिए अधिक तटस्थ या सम्मानजनक शब्दों के प्रयोग की मांग शुरू कर दी है, जैसे "वेश्याओं" या "मुर्गियों" के स्थान पर "यौनकर्मी"। यह परिवर्तन भाषा और सामाजिक मूल्यों के बीच पारस्परिक प्रभाव को दर्शाता है।
चिकन कॉलिंग का अंत
एक अपशब्द के रूप में, "वेश्या को बुलाना" सतह पर सरल लग सकता है, लेकिन वास्तव में इसमें समृद्ध ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और भाषाई अर्थ निहित हैं। इसकी उत्पत्ति संभवतः कैंटोनीज़ संस्कृति, शहरीकरण और सेक्स उद्योग के व्यावसायीकरण से जुड़ी हुई है, जबकि इसकी लोकप्रियता यौन विषयों के प्रति चीनी समाज के जटिल दृष्टिकोण को दर्शाती है। भाषाई दृष्टिकोण से, "वेश्या को बुलाना" एक विशिष्ट रूपकात्मक अभिव्यक्ति है जो पशु कल्पना के माध्यम से संवेदनशील विषयों के वर्णन को सरल बनाती है, और इसका एक निश्चित अपमानजनक अर्थ भी है।
समाज की प्रगति और अवधारणाओं के परिवर्तन के साथ, "वेश्या कहना" जैसे शब्दों के भविष्य को चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है। संस्कृति के वाहक के रूप में भाषा न केवल सामाजिक वास्तविकता को प्रतिबिंबित करती है बल्कि लोगों के मूल्यों को भी प्रभावित करती है। "वेश्या कहना" शब्द पर चर्चा करते समय, हमें भाषा के पीछे की सामाजिक संरचना और शक्ति संबंधों पर भी विचार करना चाहिए तथा संबंधित घटनाओं को अधिक समावेशी और सम्मानजनक दृष्टिकोण से देखना चाहिए। अंततः, "मुर्गी को पुकारना" की उत्पत्ति और अर्थ को समझना न केवल भाषा की खोज है, बल्कि संस्कृति और इतिहास पर गहन चिंतन भी है।
अग्रिम पठन:
