खोज
इस खोज बॉक्स को बंद करें.

झूगे लियांग ने उत्तरी अभियान के लिए स्वयं को पांच बार समर्पित किया।

諸葛亮 五次北伐 鞠躬盡瘁

ज़ुगे लिआंगझूगे लियांग, शिष्टाचार नाम कोंगमिंग, जिन्हें वोलोंग के नाम से भी जाना जाता है, हान राजवंश के उत्तरार्ध और तीन राज्यों की अवधि के दौरान शू हान राज्य के एक चांसलर, राजनेता, सैन्य रणनीतिकार, आविष्कारक और निबंधकार थे। 181 ईस्वी में जन्मे (पूर्वी हान राजवंश के सम्राट लिंग के गुआंगहे युग के चौथे वर्ष) और 234 ईस्वी में मृत्यु हो गई (शू हान राजवंश के जियानक्सिंग युग के बारहवें वर्ष), उन्होंने हान राजवंश को पुनर्स्थापित करने के लिए अपना जीवन समर्पित किया, शू हान शासन की स्थापना में लियू बेई और उनके बेटे लियू शान की सहायता की, जो काओ वेई और पूर्वी वू के साथ खड़ा था। झूगे लियांग को अक्सर बाद की पीढ़ियों द्वारा ज्ञान और वफादारी के आदर्श के रूप में माना जाता है, और उनकी छवि को उपन्यास *तीन राज्यों का रोमांस* में और अधिक देवता बना दिया गया है व्यापकता के लिए प्रयास करते हुए, ऐतिहासिक सामग्रियों की सीमाओं के कारण, पाठ लगभग 10,000 शब्दों का होगा, जिसमें ऐतिहासिक तथ्यों और विश्लेषण पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।

चीन के पाँच हज़ार साल के इतिहास में, ज़ुगे लियांग (181-234 ई.) को "बुद्धिमत्ता की प्रतिमूर्ति", "वफ़ादारी के आदर्श" और "अनुकरणीय राजनेता" के रूप में सम्मानित किया गया है। वे न केवल तीन साम्राज्यों के काल में शू हान के कुलपति थे, बल्कि "मृत्युपर्यंत स्वयं को समर्पित करने" की चीनी सांस्कृतिक भावना के प्रतीक भी थे। उनकी लोंगज़ोंग योजना से लेकर उनके उत्तरी अभियानों तक, देश पर शासन करने से लेकर उनके आविष्कारों तक, ज़ुगे लियांग का जीवन पौराणिक कथाओं से भरा पड़ा था।

諸葛亮 五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने उत्तरी अभियान के लिए स्वयं को पांच बार समर्पित किया।

जन्म और पारिवारिक पृष्ठभूमि

झूगे लियांग का जन्म यांगदू काउंटी, लांग्या कमांडरी (वर्तमान यिनान काउंटी, लिनयी शहर, शेडोंग प्रांत) में हुआ था। उनका परिवार मूल रूप से लांग्या झूगे वंश का था, जिसके पूर्वजों का पता शांग राजवंश के दौरान गे राज्य के शासकों से लगाया जा सकता है। उनके पिता, झूगे गुई, जिनका शिष्टाचार नाम जंगोंग था, ताइशान कमांडरी के प्रीफेक्ट थे और 188 ई. में युवावस्था में ही उनका निधन हो गया। उनकी माता, लेडी झांग, का भी शीघ्र निधन हो गया, और झूगे लियांग का पालन-पोषण उनके चाचा, झूगे ज़ुआन ने किया। हालाँकि उनका परिवार कोई प्रतिष्ठित परिवार नहीं था, झूगे लियांग छोटी उम्र से ही साहित्य में पारंगत थे और कन्फ्यूशीवाद से गहराई से प्रभावित थे, जिसने सम्राट के प्रति उनकी निष्ठा और उनकी देशभक्ति को बढ़ावा दिया।

अपने शुरुआती वर्षों में, ज़ुगे लियांग अपने चाचा के साथ प्रवास पर चले गए। 194 ई. में, युआन शू ने ज़ुगे ज़ुआन को युझांग का प्रीफेक्ट नियुक्त किया और ज़ुगे लियांग और उनके भाई ज़ुगे जुन को दक्षिण ले गए। 197 ई. में, ज़ुगे ज़ुआन का निधन हो गया। उस समय सत्रह वर्षीय ज़ुगे लियांग, खेती करके अपना जीवनयापन करते हुए, लोंगज़ोंग में एकांतवास में रहने लगे। इस दौरान, उनकी मित्रता कुई झोउपिंग, शू शू, शी गुआंगयुआन और मेंग गोंगवेई जैसे प्रसिद्ध विद्वानों से हुई, और उन्हें पैंग टोंग के साथ "स्लीपिंग ड्रैगन और यंग फ़ीनिक्स" में से एक के रूप में जाना जाता था। हुआंग चेंगयान ने अपनी बेटी की सगाई ज़ुगे लियांग से कर दी, और एक स्थानीय कहावत है, "कोंगमिंग जैसी पत्नी मत चुनो, वरना हुआंग चेंगयान की बदसूरत बेटी तुम्हें मिलेगी," यह उनके व्यक्तित्व को दर्शाता है कि वे दिखावे की परवाह नहीं करते थे, बल्कि प्रतिभा और गुणों को महत्व देते थे।

ज़ुगे लियांग का प्रारंभिक जीवन कठिन था, लेकिन दस साल के एकांतवास (लगभग 197-207 ई.) ने उन्हें दुनिया की सामान्य प्रवृत्ति को समझने और रणनीतिक सोच विकसित करने का अवसर दिया। उन्हें "लियांगफू गाथा" का पाठ करने में आनंद आता था, वे अपनी तुलना गुआन झोंग और यू यी से करते थे, और हान राजवंश को पुनर्स्थापित करने की आकांक्षा रखते थे। अशांत समय के बीच—काओ काओ द्वारा अन्य सरदारों को नियंत्रित करने के लिए सम्राट को बंधक बनाए रखना, सन क्वान द्वारा जियांगडोंग पर नियंत्रण, और लियू बेई का निर्वासन में भटकना—ज़ुगे लियांग एकांतवास में रहे, ज्ञान अर्जित करने के लिए उपयुक्त समय की प्रतीक्षा में।

諸葛亮 五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने उत्तरी अभियान के लिए स्वयं को पांच बार समर्पित किया।

9 साल की उम्र में पिता का देहांत हो गया(190 ई.)

14 वर्षीय लड़के ने अपने चाचा को खो दिया(195 में) वह अपने भाई झूगे जिन के साथ दक्षिण में जियांगडोंग चले गए, और बाद में जिंगझोउ के लोंगझोंग में अकेले रहने लगे।

राष्ट्रपूर्वी हान राजवंश → शु हान
युगपूर्वी हान राजवंश के उत्तरार्ध से लेकरतीन साम्राज्य काल
भगवानलियू बेई → लियू शान
उपनामझूगे
नामचमकदार
चरित्रकोंगमिंग
संख्यावोलोंग
उपाधियाँ प्रदान करनावुक्सियांग के मार्क्विस (शु हानसील कर दें)
किंग वूक्सिंग (पूर्वी जिन राजवंश(मरणोपरांत सम्मान)
राजा अन (कियानशु(मरणोपरांत सम्मान)
जागीरवुक्सियांग
जन्म स्थानलैंग्या काउंटी, ज़ुझाउ
वंशावलीलंग्या ज़ुगे कबीला
जन्महान के सम्राट लिंगप्रकाश औरचार साल
(181 ई.)
पूर्वी हान राजवंशलांग्या काउंटीयांगडु काउंटी
(अबशेडोंग प्रांतलिनयी शहरयिनान काउंटी
न रह जानाशू हान के अंतिम सम्राटजियानक्सिंगबारहवें चंद्र माह का अगस्त
(234 ई.)
वुझांगयुआन
(अबशानक्सी प्रांतकिशन काउंटीवुझांगयुआन टाउन
मरणोपरांत उपाधिझोंगवू
कब्रोंहानज़ोंगडिंगजुन पर्वत
मंदिरोंवुहौ मंदिर
諸葛亮 第五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने अपने पांचवें उत्तरी अभियान के दौरान स्वयं को इस कार्य के लिए समर्पित कर दिया।

लोंगज़ोंग में दस वर्ष: ज्ञान का संचय और विश्वदृष्टि का निर्माण

1977 से 2077 तक, झूगे लियांग जिंगझोउ के लोंगझोंग में दस साल तक एकांतवास में रहे। इस अवधि के दौरान:

  • वह "द आर्ट ऑफ वॉर", "हान फेजी" और "द स्प्रिंग एंड ऑटम एनाल्स" में पारंगत थे।
  • वह सिमा हुई, पैंग टोंग, जू शू और अन्य लोगों के साथ जुड़े थे और उन्हें "स्लीपिंग ड्रैगन" के नाम से जाना जाता था।
  • विश्व की सामान्य प्रवृत्ति को देखते हुए, "तीन राज्यों" की एक रणनीतिक अवधारणा बनाई गई।

यह दशक उनकी बौद्धिक परिपक्वता और ज्ञान संचय के लिए एक महत्वपूर्ण अवधि थी, जिसने उनके भविष्य के शासन और सैन्य रणनीति के लिए सैद्धांतिक आधार तैयार किया।

諸葛亮 五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने उत्तरी अभियान के लिए स्वयं को पांच बार समर्पित किया।

लियू बेई की सहायता के लिए एकांतवास से उभरना - "लोंगज़ोंग योजना" (207 ईस्वी) की रणनीतिक दूरदर्शिता

जियानान 12 (207 ई.) की सर्दियों में, लियू बेई ने अपनी सेना को शिनये में तैनात किया। शू शू की सिफारिश पर, वह ज़ुगे लियांग से उनकी फूस की झोपड़ी में तीन बार मिले। अपने सेवकों को विदा करने के बाद, लियू बेई ने देश पर शासन करने की व्यापक रणनीतियों के बारे में पूछताछ की। ज़ुगे लियांग ने तब अपनी "लोंगझोंग योजना" प्रस्तुत की: यह विश्लेषण करते हुए कि काओ काओ की शक्ति का मुकाबला करना बहुत कठिन था, और सन क्वान एक सहयोगी तो हो सकता था, लेकिन लक्ष्य नहीं; उन्होंने लियू बेई को सलाह दी कि वे जिंगझोउ और यिझोउ को अपना आधार बनाएँ, उत्तर में हान और मियां नदियों पर नियंत्रण करें, दक्षिण में यी और यू जनजातियों को शांत करें, पश्चिम में विभिन्न रोंग जनजातियों के साथ शांति स्थापित करें, बाहरी तौर पर सन क्वान के साथ गठबंधन बनाएँ, आंतरिक शासन में सुधार करें, और हान राजवंश को पुनर्स्थापित करने के लिए उत्तरी अभियान शुरू करने के अवसर की प्रतीक्षा करें। इस रणनीति ने शू हान राज्य की स्थापना की नींव रखी।

यह सुनकर लियू बेई बहुत खुश हुईं और उन्होंने ज़ुगे लियांग की तुलना "मछली और पानी" जैसे दोस्त से की। गुआन यू और झांग फी शुरू में नाराज़ हुए, लेकिन लियू बेई ने उन्हें मना लिया। सत्ताईस साल की उम्र में, ज़ुगे लियांग औपचारिक रूप से लियू बेई के शिविर में शामिल हो गए और सैन्य सलाहकार के रूप में सेवा की। 208 ईस्वी में, काओ काओ ने जिंगझोउ के खिलाफ दक्षिणी अभियान शुरू किया। लियू बियाओ की मृत्यु हो गई, लियू कांग ने काओ काओ के सामने आत्मसमर्पण कर दिया और लियू बेई सत्ता खो बैठीं। ज़ुगे लियांग व्यक्तिगत रूप से सन क्वान गए और सन-लियू गठबंधन बनाया, काओ सेना की थकावट और अनुकूलन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण किया, और सन क्वान को काओ काओ का संयुक्त रूप से विरोध करने के लिए सेना भेजने के लिए राजी किया। इस कार्रवाई ने सीधे तौर पर रेड क्लिफ्स के युद्ध में जीत हासिल की।

बैठक के दौरान, झूगे लियांग ने "लोंगज़ोंग योजना" प्रस्तुत की, जिसकी मुख्य विषयवस्तु इस प्रकार है:

डोंग झूओ के बाद से, एक के बाद एक नायक उभरे हैं, और कई प्रांतों और ज़िलों पर नियंत्रण रखने वाले अनगिनत हैं। युआन शाओ की तुलना में, काओ काओ की प्रसिद्धि कम थी और उसके सैनिक भी कम थे, फिर भी वह युआन शाओ को हराने में कामयाब रहा। उसने कमज़ोरी को ताकत में बदल दिया, न केवल अनुकूल समय के कारण, बल्कि अपनी रणनीतिक योजना के कारण भी। अब काओ काओ के पास दस लाख सैनिक हैं, वह सम्राट को बंधक बनाकर रखता है, और अन्य सामंतों को आदेश देता है। वह सचमुच अजेय है। सन क्वान ने तीन पीढ़ियों तक जियांगडोंग पर शासन किया है। यह देश रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण है, लोग वफ़ादार हैं, और बुद्धिमान और योग्य लोग उसकी सेवा करते हैं। वह सहयोगी हो सकता है, लेकिन निशाना नहीं। जिंगझोउ उत्तर में हान और मियां नदियों से घिरा है, दक्षिण चीन सागर से लाभान्वित होता है, पूर्व में वू और कुआइजी से जुड़ता है, और पश्चिम में बा और शू तक जाता है। यह सैन्य उपयोग के लिए एक देश है, लेकिन इसका शासक इसकी रक्षा नहीं कर सकता। यह शायद आपके लिए ईश्वर का उपहार है, जनरल। क्या आपकी इसमें कोई रुचि है? यिझोउ रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण, हज़ारों मील तक फैले उपजाऊ खेतों वाला यह शहर। यह एक समृद्ध भूमि है, जहाँ सम्राट गाओज़ू ने अपना शाही राजवंश स्थापित किया था। लियू झांग कमज़ोर और अक्षम है, और झांग लू उत्तर में है। लोग समृद्ध हैं और देश समृद्ध है, लेकिन वे नहीं जानते कि उनकी देखभाल कैसे की जाए। बुद्धिमान लोग एक बुद्धिमान शासक की चाहत रखते हैं।"

諸葛亮 第五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने अपने पांचवें उत्तरी अभियान के दौरान स्वयं को इस कार्य के लिए समर्पित कर दिया।

लोंगज़ोंग योजना के तीन रणनीतिक उद्देश्य

लक्ष्यसामग्रीकार्यान्वयन समय
1. जिंगझोउ को लीजिएएक आधार के रूप में, यह उत्तर-दक्षिण परिवहन को नियंत्रित करता था।208 में रेड क्लिफ्स की लड़ाई के बाद साकार हुआ
2. यिझोऊ को लीजिएएक सुरक्षित पिछवाड़ा स्थापित करें और एक साम्राज्य स्थापित करेंलियू बेई ने 214 में चेंग्दू पर नियंत्रण कर लिया।
3. काओ के खिलाफ वू के साथ गठबंधनतीन राज्यों का काल स्थापित हो चुका था, तथा उत्तरी अभियान शुरू करने के अवसर की प्रतीक्षा की जा रही थी।234 वर्षों तक चलने वाला

लोंगज़ोंग योजना रणनीति के कार्यान्वयन की समयरेखा (207-234 ईस्वी)

रणनीतिक उद्देश्यक्या यह हासिल हो गया है?कार्यान्वयन का वर्षटिप्पणी
जिंगझोउ को लीजिए✅ आंशिक रूप से कार्यान्वित208बाद में इसे पूर्वी वू (219 ई.) द्वारा पुनः कब्जा कर लिया गया।
यिझोउ को लीजिए✅ पूरी तरह से साकार214लियू बेई के सिंहासन पर आरोहण की नींव
काओ के खिलाफ वू के साथ गठबंधन✅ प्रारंभिक सफलता208–222यिलिंग की लड़ाई ने गठबंधन को तोड़ दिया, जिसे बाद में सुधार लिया गया।
मध्य मैदानों के लिए उत्तरी अभियान❌ असफलपांच उत्तरी अभियान विजय प्राप्त करने में असफल रहे।
諸葛亮 第五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने अपने पांचवें उत्तरी अभियान के दौरान स्वयं को इस कार्य के लिए समर्पित कर दिया।

नौकरशाही में सुधार: गुणी और योग्य अधिकारियों का चयन

झूगे लियांग ने जियांग वान, फेई यी, डोंग युन, जियांग वेई और अन्य लोगों पर बहुत अधिक भरोसा किया और "चार मंत्रियों की प्रणाली" बनाई। उन्होंने "अपने पुत्र को चेतावनी" लिखी, जिसमें अधिकारियों के नैतिक चरित्र पर ज़ोर दिया गया था: "शांति के बिना, कोई दूरगामी लक्ष्य प्राप्त नहीं कर सकता; वैराग्य के बिना, कोई अपनी महत्वाकांक्षाओं को स्पष्ट नहीं कर सकता।"

जातीय एकीकरण: दक्षिण में विद्रोहों का दमन और दक्षिणी क्षेत्रों को शांत करना

जियानक्सिंग के तीसरे वर्ष (225 ईस्वी) में, झूगे लियांग ने व्यक्तिगत रूप से दक्षिणी क्षेत्रों (वर्तमान युन्नान और गुइझोउ) में एक अभियान का नेतृत्व किया, और मेंग हुओ को सात बार पकड़ा और रिहा किया, जब तक कि वह मेंग हुओ की श्रेष्ठता के बारे में पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हो गया।

दक्षिणी अभियान में मेंग हुओ के सात बार पकड़े जाने की समयरेखा

आवृत्तिसमय (225 वर्ष)जगहपरिणाम
एक कैप्चरमार्चयिझोउ काउंटीमेंग हुओ को पकड़ लिया गया
एक ऊर्ध्वाधरमार्चमेंग हुओ असंतुष्ट था
दूसरा कब्जाअप्रैलएरहाई झील के पासफिर से कब्जा कर लिया
दो ऊर्ध्वाधरअप्रैलमेंग हुओ अभी भी आश्वस्त नहीं था
............
सात कैप्चरअगस्तडियान्ची झीलमेंग हुओ पूरी तरह से प्रस्तुत
सात स्तंभअगस्त"महामहिम, आप विस्मयकारी हैं; दक्षिण के लोग फिर कभी विद्रोह नहीं करेंगे।"

इस युद्ध के बाद, दक्षिण चालीस से अधिक वर्षों तक स्थिर रहा और उत्तरी अभियान के लिए जनशक्ति और आपूर्ति प्रदान करता रहा।

諸葛亮 第五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने अपने पांचवें उत्तरी अभियान के दौरान स्वयं को इस कार्य के लिए समर्पित कर दिया।

महत्वपूर्ण लड़ाइयाँ और सैन्य योगदान

ज़ुगे लियांग ने अपने जीवन में कई महत्वपूर्ण लड़ाइयों में भाग लिया और अपनी बुद्धिमत्ता और रणनीति के लिए प्रसिद्ध थे। नीचे प्रमुख लड़ाइयों का सारांश दिया गया है, जिसमें प्रमुख क्षणों के आँकड़े तालिकाओं में प्रस्तुत किए गए हैं।

रेड क्लिफ्स की लड़ाई (208 ई.)
काओ काओ ने अपनी सेना का नेतृत्व दक्षिण की ओर किया, जिसमें 800,000 (वास्तव में लगभग 200,000) सैनिक थे, जबकि सन क्वान और लियू बेई की सहयोगी सेनाओं की संख्या लगभग 50,000 थी। ज़ुगे लियांग ने गठबंधन को सुगम बनाया, और झोउ यू ने काओ काओ की सेना पर तीखा हमला किया, जिसके परिणामस्वरूप काओ काओ की भारी हार हुई और वह उत्तर की ओर पीछे हट गया। इस युद्ध ने साम्राज्य के त्रिपक्षीय विभाजन की नींव रखी।

जिंगझोऊ में नानजुन पर कब्ज़ा (209 ई.)
रेड क्लिफ्स की लड़ाई के बाद, झूगे लियांग ने लियू बेई को जिंगझोउ (वुलिंग, चांग्शा, लिंगलिंग और गुइयांग) में चार कमांडरी लेने में मदद की, जिससे उसका क्षेत्र बढ़ गया।

शू की विजय (211-214)
लियू झांग ने लियू बेई को झांग लू के खिलाफ बचाव के लिए शू में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित किया, जबकि ज़ुगे लियांग ने, पैंग टोंग के साथ, लियू बेई को यिझोउ को जब्त करने की सलाह दी। ज़ुगे लियांग ने झांग फी और झाओ यूं को यांग्त्ज़ी नदी तक पहुंचाया, काउंटियों को शांत किया, चेंगदू को घेर लिया और लियू झांग ने आत्मसमर्पण कर दिया। शू हान ने इस प्रकार लोंगज़ोंग योजना को साकार करते हुए यिझोउ पर कब्ज़ा कर लिया।

हानज़ोंग की लड़ाई (217-219)
लियू बेई ने स्वयं काओ काओ के सेनापति शियाहो युआन के विरुद्ध एक अभियान का नेतृत्व किया, जो हानज़ोंग की रक्षा कर रहा था। ज़ुगे लियांग चेंगदू में तैनात थे और रसद की ज़िम्मेदारी संभाल रहे थे। लियू बेई ने हानज़ोंग को शांत किया और स्वयं को हानज़ोंग का राजा घोषित किया।

दक्षिणी मध्य क्षेत्रों के लिए दक्षिणी अभियान (225 ई.)
जब दक्षिणी विद्रोह शुरू हुआ, तो झूगे लियांग ने व्यक्तिगत रूप से अभियान का नेतृत्व किया, मेंग हुओ पर सात बार कब्जा किया (तीन राज्यों के रोमांस में एक काल्पनिक घटना; ऐतिहासिक रूप से, दिल और दिमाग को जीतना महत्वपूर्ण था), विद्रोह को दबाया, प्रान्तों और काउंटियों की स्थापना की, और अर्थव्यवस्था का विकास किया।

काओ वेई के विरुद्ध उत्तरी अभियान (228-234)
ज़ुगे लियांग ने मध्य मैदानों पर विजय प्राप्त करने के उद्देश्य से किशान में छह अभियान (वास्तव में पाँच उत्तरी अभियान) शुरू किए। अपने पहले उत्तरी अभियान के दौरान, उन्होंने जितिंग को खो दिया और मा सु को मार डाला। बाद में उनका सिमा यी से कई बार टकराव हुआ, और अंततः वुझांग मैदान में बीमारी से उनकी मृत्यु हो गई।

नीचे दी गई तालिका उन प्रमुख युद्धों का सारांश प्रस्तुत करती है जिनमें ज़ुगे लियांग ने भाग लिया था, जिसमें समयावधि, प्रतिभागियों की संख्या (अनुमानित), परिणाम और आँकड़े शामिल हैं। आँकड़े *तीन राज्यों के अभिलेखों* और संबंधित ऐतिहासिक सामग्रियों से लिए गए हैं, और कुछ आँकड़े अनुमानित हैं।

युद्ध का नामसमय सीमाशू हान की सैन्य शक्ति (लगभग)शत्रु सेना की ताकत (लगभग)मुख्य डेटापरिणामज़ुगे लियांग की भूमिका
लाल चट्टानों की लड़ाईनवंबर 208सन-लियू मित्र सेनाओं की संख्या 50,000 थी।काओ काओ के पास 200,000 थे (उनके खाते में 800,000 थे)।आग के हमले में हजारों जहाज जल गए और काओ काओ की आधी से अधिक सेना मर गई या बीमारी से घायल हो गई।सन क्वान और लियू बेई जीत गए, काओ काओ उत्तर की ओर पीछे हट गए।गठबंधनों, राजनयिक दूतों को बढ़ावा देना
शू की लड़ाई211-214लियू बेई की सेना की संख्या 30,000 थी।लियू झांग की सेना की संख्या 40,000 थी।चेंगदू की घेराबंदी एक वर्ष तक चली और 20,000 सैनिकों ने आत्मसमर्पण कर दिया।शू हान ने यिझोऊ को प्राप्त कियारसद समन्वय, काउंटियों को शांत करने के लिए सैनिकों का नेतृत्व
हानज़ोंग की लड़ाई217-219लियू बेई की सेना की संख्या 40,000 थी।काओ काओ की 50,000 की सेनाउन्होंने शियाहो युआन को मार डाला और एक हजार ली से अधिक भूमि पर कब्जा कर लिया।लियू बेई ने खुद को राजा घोषित कियाचेंगदू रक्षा और रसद सहायता
दक्षिण की ओर दक्षिणी अभियान225 का वसंत और शरद ऋतु50,000 शू सैनिक100,000 दक्षिणी बर्बर विद्रोहीमेंग हुओ को सात बार (मनोवैज्ञानिक युद्ध के माध्यम से) पकड़ लिया गया, और 30,000 सैनिकों ने आत्मसमर्पण कर दिया।दक्षिणी क्षेत्रों को शांत करने के बाद, छह प्रान्त स्थापित किये गये।व्यक्तिगत कमान और मनोवैज्ञानिक युद्ध रणनीति
पहला उत्तरी अभियान228 का वसंत40,000 शू सैनिक100,000 वेई सैनिकजिएटिंग के पतन के परिणामस्वरूप मा सू को मृत्युदंड दिया गया।सेना पीछे हट गई और लोंगसी को खो दिया।कमांडर-इन-चीफ, सिंहासन स्मारक
दूसरा उत्तरी अभियान228 की सर्दी30,000 शू सैनिकवेई सेना 80,000वांग शुआंग का सिर काट दिया गया और 10,000 बुशल अनाज प्राप्त किया गया।एक छोटी सी जीत, पीछे हटना।मुख्य कोच
तीसरा उत्तरी अभियान22940,000 शू सैनिक100,000 वेई सैनिकवेई सेना का सुदृढीकरण किशान में पहुंचा।पीछे हटनामुख्य कोच
चौथा उत्तरी अभियान231 वर्ष50,000 शू सैनिक150,000 वेई सैनिकलकड़ी के बैल और घोड़े अनाज ढोते हुए सिमा यी के खिलाफ लड़ रहे हैं।सेना पीछे हट गई और झांग हे का सिर काट दिया गया।कमांडर-इन-चीफ, परिवहन के आविष्कारक
पाँचवाँ उत्तरी अभियान234 वर्ष100,000 शू सैनिक200,000 वेई सैनिकवुझांगयुआन में गतिरोध के दौरान उनकी मृत्यु हो गई।असफल होने पर शू सेना पीछे हट गई।सेना में कमांडर-इन-चीफ की मृत्यु हो गई।

यह तालिका ज़ुगे लियांग के सैन्य जीवन के चरम को दर्शाती है। शू हान सेना अक्सर संख्या में कम थी, लेकिन उसने अपनी रणनीतिक चतुराई से इसकी भरपाई कर ली। उत्तरी अभियानों के दौरान, शू सेना ने लगभग 2,00,000 सैनिकों को जुटाया और अनगिनत मात्रा में अनाज का उपभोग किया, जो उसकी अटूट दृढ़ता को दर्शाता है।

इस युद्ध के बाद, लियू बेई ने शीघ्र ही जिंगनान के चार कमांडरी क्षेत्रों (वुलिंग, चांग्शा, गुइयांग और लिंगलिंग) पर कब्जा कर लिया, और अपने राज्य की नींव रखी।

लियू बेई ने यिझोउ पर अधिकार कर लिया (214 ई.)

झूगे लियांग की सलाह पर अमल करते हुए, लियू बेई ने लियू झांग की अक्षमता का फ़ायदा उठाया और अपनी सेना को सिचुआन में ले गए, जहाँ उन्होंने अंततः तीन साल बाद चेंगदू पर कब्ज़ा कर लिया। झूगे लियांग को "सैन्य सलाहकार जनरल" नियुक्त किया गया और साथ ही उन्होंने वामपंथी जनरल के कार्यालय के रूप में भी काम किया, और सरकारी मामलों का प्रभावी प्रबंधन किया।

諸葛亮 第五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने अपने पांचवें उत्तरी अभियान के दौरान स्वयं को इस कार्य के लिए समर्पित कर दिया।

देश पर शासन करने के लिए चार प्रमुख नीतियाँ

कानून का शासन: "शू कोड" का निर्माण

ज़ुगे लियांग ने फ़ा झेंग, लियू बा और अन्य लोगों के साथ मिलकर "शू कोड" तैयार किया, जिसमें इस बात पर ज़ोर दिया गया कि "अगर आप क़ानून लागू करेंगे, तो लोग कृतज्ञता सीखेंगे; अगर आप लोगों को पद सीमा में बाँधेंगे, तो वे सम्मान सीखेंगे।" उन्होंने रिश्तेदारों या कुलीनों के प्रति पक्षपात किए बिना, क़ानून को सख़्ती से लागू किया।

  • मामलामा सू ने जिएटिंग को खो दिया, और यद्यपि वह एक विश्वसनीय विश्वासपात्र था, फिर भी सैन्य कानून के अनुसार उसका सिर काट दिया गया।
  • जनता की राय"यद्यपि दंड और नीतियां कठोर हैं, फिर भी कोई नाराजगी नहीं है, क्योंकि इरादा उचित है और चेतावनी स्पष्ट है।"

राजनीतिक योगदान और आविष्कार

झूगे लियांग न केवल एक सैन्य प्रतिभा थे, बल्कि एक राजनीतिक सुधारक भी थे। लियू बेई की मृत्यु (223 ई.) के बाद, उन्होंने लियू शान की सहायता की, उन्हें वुशियांग का मार्क्विस बनाया गया और यिझोउ का गवर्नर नियुक्त किया गया, जहाँ उन्होंने सैन्य और राजनीतिक दोनों मामलों की देखरेख की। उन्होंने आधिकारिक व्यवस्था में सुधार किया, शू के कानूनों और नियमों को संशोधित किया, कठोर पुरस्कार और दंड लागू किए, शक्तिशाली कुलों का दमन किया और अर्थव्यवस्था का विकास किया। उन्होंने कृषि और रेशम उत्पादन पर ज़ोर दिया, जल संरक्षण परियोजनाओं (जैसे दुजियांगयान सिंचाई प्रणाली का रखरखाव) को बढ़ावा दिया, और शू ब्रोकेड, नमक और लौह उद्योगों को लोकप्रिय बनाया, जिससे देश समृद्ध हुआ और उसकी सेना मज़बूत हुई। कूटनीति में, उन्होंने वेई के विरुद्ध वू के साथ गठबंधन किया और देंग ज़ी को सन क्वान के साथ संबंध सुधारने के लिए भेजा।

आविष्कारों की बात करें तो: झूगे रिपीटिंग क्रॉसबो (लगातार 10 तीर चलाने में सक्षम, जिससे तीरों की गति 50% बढ़ जाती है), वुडन ऑक्स एंड फ्लोइंग हॉर्स (अनाज परिवहन का एक उपकरण, जो उत्तरी अभियानों के दौरान अनाज परिवहन की दक्षता को दोगुना कर देता है), और आठ ट्रिग्राम्स फॉर्मेशन (मज़बूत रक्षात्मक क्षमताओं वाला एक युद्धक गठन)। ये आविष्कार उनकी व्यावहारिक बुद्धिमत्ता को दर्शाते हैं।

諸葛亮 第五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने अपने पांचवें उत्तरी अभियान के दौरान स्वयं को इस कार्य के लिए समर्पित कर दिया।

युवा सम्राट को बैदी शहर में उसके पिता को सौंपना - जिम्मेदारी में एक महत्वपूर्ण मोड़ (223 ई.)

यिलिंग में लियू बेई की हार और उनकी मृत्यु

222 ई. में, गुआन यू का बदला लेने के लिए लियू बेई ने सन क्वान के विरुद्ध पूर्वी क्षेत्र में अभियान चलाया, लेकिन यिलिंग के युद्ध में उसे भारी हार का सामना करना पड़ा और वह बैदी शहर में वापस चला गया। अगले वर्ष, वह गंभीर रूप से बीमार पड़ गया और उसने झूगे लियांग को अपने पुत्र को सौंपने के लिए बुलाया।

"आपकी प्रतिभा काओ पी से दस गुना ज़्यादा है; आप निश्चित रूप से देश को सुरक्षित रखने और अंततः महान कार्य करने में सक्षम होंगे। यदि आपका उत्तराधिकारी योग्य है, तो उसकी सहायता करें; यदि वह अयोग्य है, तो आप स्वयं सिंहासन ग्रहण कर सकते हैं।"

झूगे लियांग रोया और झुककर बोला, "आपका विषय अपनी पूरी ताकत और वफादारी का प्रयोग करने का साहस करता है, यहां तक कि मृत्यु तक भी!"

ज़ुगे लियांग वास्तविक शासक बने

जब लियू शान सिंहासन पर बैठे, तो उन्होंने ज़ुगे लियांग को वुशियांग का मार्क्विस बनाकर शासन करने का अधिकार दिया। सभी छोटे-बड़े मामलों का फ़ैसला ज़ुगे लियांग ही करते थे। उन्होंने "सैन्य सलाहकार" से "प्रधानमंत्री" का पद संभाला और हान राजवंश को पुनर्स्थापित करने की पूरी ज़िम्मेदारी अपने कंधों पर ले ली।

諸葛亮 第五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने अपने पांचवें उत्तरी अभियान के दौरान स्वयं को इस कार्य के लिए समर्पित कर दिया।

उत्तरी अभियान और मृत्यु

227 ई. में, ज़ुगे लियांग ने अपना "अभियान स्मारक" प्रस्तुत किया, जिसमें उत्तरी अभियानों की आवश्यकता और लियू शान की सहायता करने की अपनी महत्वाकांक्षा को रेखांकित किया। अगले वर्ष, उनका पहला उत्तरी अभियान जिएटिंग की मृत्यु के साथ समाप्त हुआ, और उन्होंने आँखों में आँसू लिए मा सू को मार डाला। आत्म-ग्लानि के लिए उन्हें तीन पद पदावनत कर दिया गया, लेकिन वे उत्तरी अभियानों में बने रहे। 234 ई. में, उनका पाँचवाँ उत्तरी अभियान शुरू हुआ, जिसमें उनकी सेना वुझांगयुआन में तैनात थी, जहाँ सिमा यी का सामना हुआ। अत्यधिक परिश्रम के कारण, वे बीमार पड़ गए और अगस्त में चौवन वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। अपनी मृत्युशय्या पर, उन्होंने अपना "अभियान स्मारक" प्रस्तुत किया, और जियांग वेई और अन्य लोगों को अपनी विरासत को आगे बढ़ाने का दायित्व सौंपा। शू सेना गुप्त रूप से पीछे हट गई, और सिमा यी ने उनका पीछा किया। शू सेना की अनुशासित स्थिति देखकर, उन्होंने कहा, "वास्तव में एक दुर्लभ प्रतिभा!" उन्हें मरणोपरांत मार्क्विस झोंगवु की उपाधि से सम्मानित किया गया।

उत्तरी अभियान समयरेखा और डेटा

उत्तरी अभियानों की संख्यासमय सीमाशू सेना का आकारवेई सेना का आकारमुख्य डेटापरिणाम
पहलाफरवरी से जून 22840,000100,000जिटिंग हारना, 1 जनरल का सिर काटनापराजित और पीछे हटते हुए
दूसरादिसंबर 22830,00080,000वांग शुआंग मारा गया और 3,000 बख्तरबंद सैनिक बंदी बना लिये गये।एक संकीर्ण जीत
तीसरा22940,000100,000चेनकांग की घेराबंदी 20 दिनों तक चली।जब खाद्य आपूर्ति समाप्त हो गई तो वे पीछे हट गए।
चौथी231 वर्ष50,000150,000झांग हे का सिर काट दिया गया और 100,000 बुशल अनाज ले जाया गया।पीछे हटना
पांचवांफरवरी से अगस्त 234100,000200,000100 दिनों के गतिरोध के बाद, शू ने 51 टीपी3टी खो दिए।ज़ुगे की मृत्यु हो गई

यह तालिका दर्शाती है कि उत्तरी अभियान ने शू हान की राष्ट्रीय शक्ति को समाप्त कर दिया, जिसमें 200,000 से अधिक सैनिकों की कुल लामबंदी और खाद्य और आपूर्ति का भारी नुकसान हुआ, लेकिन यह केंद्रीय मैदानों तक नहीं पहुंच सका।

संगीत: गु जियानफेन, गीत: वांग जियान
अपने बालों को बांधें और कविताएं और किताबें पढ़ें; सद्गुण और आत्म-विकास का विकास करें।
ऊपर-नीचे देखते हुए, रणनीति हृदय में रहती है।
जमीन पर काम करते समय उन्होंने कभी अपने देश को नहीं भुलाया; कौन जानता था कि उनका जुनून पहाड़ों और जंगलों में था?
फीनिक्स, ओह फीनिक्स, ऊंची उड़ान भरने की चाहत रखता हूं, फिर भी अराजकता और संकट के समय में, मैंने गहराई से विचार किया है।
फीनिक्स, ओह फीनिक्स, ऊंची उड़ान भरने की चाहत रखता हूं, फिर भी अराजकता और संकट के समय में, मैंने गहराई से विचार किया है।
फूस की झोपड़ी में तीन बार लोग आए, जहां हम घुटने से घुटने मिलाकर बैठे और गहन विचारों पर चर्चा की।
जीवन के मध्य में किसी आत्मीय आत्मा से मिलकर एक वैरागी व्यक्ति बहुत प्रभावित होता है।
मिंग राजवंश में, मैं अपनी तलवार लेकर, पंख वाले पंखे और रेशमी पगड़ी के साथ, सीमा तक आपके पीछे-पीछे चला था।
हे अजगर, हे अजगर, हवाएं और बादल इकट्ठा हो जाओ, मेरे दिल की इच्छा व्यक्त करने के लिए एक लंबी गर्जना करो।
वापस जाओ, वापस जाओ, यह मेरी चिरकालीन इच्छा है; अपना शेष जीवन किसान के रूप में बिताना।
एक हल्की हवा और चमकता चाँद मुझे गले लगा रहे हैं, जबकि बंदर और सारस सुन रहे हैं जब मैं एक बार फिर ज़िथर बजा रहा हूँ।
(कोरस) स्वर्ग के रास्ते हमेशा बदलते रहते हैं, और भाग्य को पाना कठिन है।
सफलता या असफलता मानवीय योजना पर निर्भर करती है; किसी वादे को पूरा करना परम निष्ठा का विषय है।
एक पति को जीवित रहते हुए लोगों के लिए शांति और समृद्धि लाने का प्रयास करना चाहिए।
वापस जाओ, वापस जाओ, यह मेरी चिरकालीन इच्छा है; अपना शेष जीवन किसान के रूप में बिताना।
वापस जाओ, वापस जाओ, यह मेरी चिरकालीन इच्छा है; अपना शेष जीवन किसान के रूप में बिताना।
एक हल्की हवा और चमकता चाँद मुझे गले लगा रहे हैं, जबकि बंदर और सारस सुन रहे हैं जब मैं एक बार फिर ज़िथर बजा रहा हूँ।

प्रयास के कारणों का विश्लेषण

ज़ुगे लियांग के संघर्षों के कारणों का विश्लेषण कई दृष्टिकोणों से किया जा सकता है:

निष्ठा और आदर्शकन्फ्यूशीवाद से प्रभावित, झूगे लियांग ने अपना जीवन हान राजवंश की पुनर्स्थापना के लिए समर्पित कर दिया। उनकी "लोंगज़ोंग योजना" "हान राजवंश का समर्थन करने और विश्व को एकीकृत करने" के इस आदर्श को मूर्त रूप देती है। लियू बेई की उनकी फूस की झोपड़ी में तीन बार की यात्राओं ने शासक और प्रजा के बीच एक गहरा बंधन स्थापित किया, जिसके कारण झूगे लियांग, लियू बेई को अपना विश्वासपात्र मानने लगे और उनके लिए जान देने को तैयार हो गए। उनके "अभियान स्मारक" में लिखा है, "मैं अपनी पूरी ताकत लगा दूँगा, यहाँ तक कि मृत्यु तक भी," जो सम्राट के प्रति उनकी निष्ठा और उनकी देशभक्ति को दर्शाता है।

रणनीतिक प्रेरणाहान राजवंश के अराजक अंत के दौरान, ज़ुगे लियांग ने काओ काओ के सत्ता पर एकाधिकार और सन क्वान के अलगाववादी शासन को देखा और माना कि शू हान को जीवित रहने के लिए एक उत्तरी अभियान शुरू करना होगा। उनकी लोंगज़ोंग योजना में त्रिपक्षीय विभाजन की परिकल्पना की गई थी, जिसके लिए उत्तरी अभियान को ही रास्ता बनाया गया था। दक्षिणी क्षेत्रों में शांति स्थापित होने के बाद, शू स्थिर हो गए और उन्होंने उत्तरी अभियान की ओर रुख किया, जिसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना था कि "हान और गद्दार एक साथ न रह सकें।"

व्यक्तिगत चरित्र और समय के प्रति जिम्मेदारीखेती के अपने शुरुआती वर्षों में उन्होंने एक धैर्यवान और व्यावहारिक चरित्र का विकास किया। शू हान की कमज़ोरियों का सामना करते हुए, उन्होंने अपनी बुद्धिमत्ता से उसकी भरपाई की, औज़ारों का आविष्कार किया और आंतरिक मामलों में सुधार किया, जिससे राज्य की मज़बूती में योगदान मिला। उनके संघर्ष व्यक्तिगत लाभ के लिए नहीं, बल्कि जनता के हित में और व्यापक कष्टों को रोकने के लिए थे। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि वे भ्रष्ट नहीं थे, उनके पास कोई अतिरिक्त संपत्ति नहीं थी, और उनकी मृत्यु के बाद, उनके पास केवल पंद्रह एकड़ ज़मीन और आठ सौ शहतूत के पेड़ थे।

ऐतिहासिक सीमाएँशू हान एक छोटा देश था जिसकी आबादी कम थी (लगभग दस लाख, जबकि वेई की आबादी चार लाख से ज़्यादा थी)। उत्तरी अभियानों में उसकी बार-बार हार बुद्धि की कमी के कारण नहीं, बल्कि राष्ट्रीय शक्ति में असमानता के कारण हुई थी। हालाँकि, उसकी दृढ़ता ने अदम्य साहस का परिचय दिया। बाद की पीढ़ियों ने टिप्पणी की कि वह "तीन राज्यों में सबसे बुद्धिमान" था, लेकिन वह ज़्यादा समय तक जीवित नहीं रहा।

हालाँकि ज़ुगे लियांग ने देश का एकीकरण नहीं किया, लेकिन उन्होंने शू हान राजवंश की नींव रखी और एक स्थायी विरासत छोड़ी। उनके संघर्ष निष्ठा, रणनीतिक दूरदर्शिता और व्यक्तिगत ईमानदारी के कन्फ्यूशियस मूल्यों में निहित थे, जिसने उन्हें पारंपरिक चीनी संस्कृति में निष्ठा का एक आदर्श बना दिया।

समयरेखा अवलोकन

  • 181-197अपने प्रारंभिक वर्षों में वे लोंगज़ोंग में जन्मे और पले-बढ़े, तथा उन्होंने ज़मीन पर काम किया।
  • 207फूस की झोपड़ी के तीन दौरे, लोंगज़ोंग योजना।
  • 208-219लाल चट्टानें, शू में प्रवेश, हानज़ोंग, शू हान राजवंश की स्थापना।
  • 223-227उन्होंने लियू शान की सहायता की, घरेलू मामलों में सुधार किया और दक्षिणी अभियान का नेतृत्व किया।
  • 228-234 ई.उन्होंने पांच उत्तरी अभियानों का नेतृत्व किया और वुझांगयुआन में बीमारी के कारण उनकी मृत्यु हो गई।
諸葛亮 五次北伐 鞠躬盡瘁
झूगे लियांग ने उत्तरी अभियान के लिए स्वयं को पांच बार समर्पित किया।

संकट में प्रकाश

234 ईस्वी की शरद ऋतु में, वुझांग मैदानों के ऊपर तारों भरा आकाश असाधारण रूप से साफ़ और ठंडा था। झूगे लियांग अपने बिस्तर पर लेटे हुए थे, उनके मन में शायद लोंगज़ोंग में तैयार किए गए खाके, चांगबान ढलान पर युद्ध का धुआँ, बैदी शहर में दिए गए अपने कार्यभार और किशान की बर्फ़ की यादें ताज़ा हो रही थीं। अंततः वे "हान राजवंश को पुनर्स्थापित करने और पुरानी राजधानी में लौटने" के अपने सपने को साकार करने में असफल रहे, लेकिन सत्ताईस वर्षों के संघर्ष के माध्यम से, उन्होंने एक राजनीतिक इकाई के जीवनकाल को एक पूरी पीढ़ी तक बढ़ा दिया।

आँकड़े हमें बताते हैं कि शू हान का नाश होना तय था, लेकिन यह हमें यह नहीं बताता कि ज़ुगे लियांग, परिणाम जानते हुए भी, आखिर तक क्यों लड़ता रहा। इसका उत्तर उन अगणनीय क्षेत्रों में निहित है: विश्वास का भार, वफ़ादारी की ऊष्मा, और पूर्णतः प्रतिकूल परिस्थितियों में भी आक्रमण जारी रखने की गरिमा।

झूगे लियांग ने भावी पीढ़ी के लिए जो छोड़ा, वह सफलता का रहस्य नहीं था, बल्कि असफलता के लिए नियत लड़ाई का सामना करना था - अंधा आशावाद नहीं, बल्कि जीत की हर संभावना का गंभीरता से आकलन करना; सिद्धांतों को न छोड़ना, बल्कि कठिन परिस्थितियों में भी प्रक्रियागत न्याय को कायम रखना; चमत्कार नहीं करना, बल्कि प्रत्येक डेटा बिंदु में उत्कृष्टता के लिए प्रयास करना।

बड़े डेटा के बिना के युग में, उन्होंने अपने जीवन का इस्तेमाल सबसे जटिल निर्णय-निर्माण मॉडल की गणना करने में किया: जब आदर्श संभावना अनंत रूप से शून्य के करीब पहुँच जाती है, तो क्या मानव इच्छाशक्ति इतिहास बदलने वाली एक असाधारण शक्ति बन सकती है? उनका उत्तर था पाँच उत्तरी अभियान, किशान के छह अभियान, और वुझांगयुआन में गिरे हुए तारे की आह।

यह आह, जो हजारों वर्षों से गूंज रही है, आज भी कठिनाइयों का सामना कर रहे हर व्यक्ति से पूछती है: जब आंकड़े आपको बताएंगे कि यह असंभव है, तो क्या आप तब भी इसे करेंगे?

ज़ुगे लियांग के महान जीवन का गहरा प्रभाव पड़ा है। उन्हें समर्पित मंदिरों में प्रतिष्ठित किया गया है, और उनका नाम साहित्य और नाटक में अमर है। हालाँकि वे अपनी महत्वाकांक्षाओं को पूरा नहीं कर पाए, लेकिन उनकी आत्मा आज भी जीवित है।

अग्रिम पठन:


गीत और बोल शिंजी तानिमुरा द्वारा लिखे गए थे।
हवा दुनिया को बुलाती है और दुनिया को शोकित करती है।
सितारा बाहों में है और सन्नाटा बीच में है
छाती खुली है और खून बह रहा है और खून बह रहा है।
合にमिक्सざりて大いなる流れに
人は梦见るゆえに儚く
人は梦见るゆえに生きるもの
कौन जानता है?
वू 々 वू 々 कल फूल खिलेंगे さえも
古い奇り风情の花の下
चाँद-पीने के भोज का प्याला
उत्तर:
कंधा न सूरज न कसम न फूल न उड़ती बर्फ
人は信じてそして出れて
एक और लेख देखें
कौन जानता है?
वू 々 वू 々 कल फूल खिलेंगे さえも
देश टूट गया है और शहर टूट गया है।
घास सूखी है और हवा चल रही है
कौन जानता है?
वाह वाह 々风のその子を
वू々वू々花が伝える
वाह वाह 々风のその子を
हवा दुनिया के दुखों को चिल्लाकर कहती है।
तारों से घिरे सन्नाटे में।
अगर मैं अपना दिल खोल दूं, मेरे जलते हुए खून का लाल,
वे एक विशाल नदी में मिल जायेंगे।
लोगों के पास सपने होते हैं, इसलिए वे क्षणभंगुर होते हैं।
लोग जीते हैं क्योंकि उनके पास सपने हैं।
आह, आह, कोई नहीं जानता।
आह, आह, वे फूल भी जो कल मुरझा जायेंगे।
खिलते फूलों के नीचे एक अटल वादा।
भोज के प्याले, चांदनी की आखिरी बूंद तक पिए गए।
तुम चले गए हो और कभी वापस नहीं आओगे, और मैं वहां अकेला खड़ा हूं।
उस दिन किया गया वादा मेरे कंधों पर पंखुड़ियों की वर्षा की तरह गिर पड़ा।
लोग विश्वास करते हैं, और फिर उनका विश्वास टूट जाता है।
लोग मानते हैं कि यही उनके जीवन का अर्थ है।
आह, आह, कोई नहीं जानता।
आह, आह, वे फूल भी जो कल मुरझा जायेंगे।
राष्ट्र नष्ट हो जाता है, और महल ढह जाता है।
जब घास और पेड़ सूख जाते हैं, तब भी हवा चलती रहती है।
आह, आह, कोई नहीं जानता।
आह, आह, हवा का आकार।
आह, आह, आह, फूल हवा का आकार बताते हैं, आह, आह।

लिस्टिंग की तुलना करें

तुलना