Cerca
Chiudi questa casella di ricerca.

registro

Cosa significa Malan?

馬欖是什麼意思?

Quando cala la notte, fai una passeggiata a Hong KongMong KokDiVia PortlandSi possono sempre vedere lavoratrici della Cina continentale (comunemente note come "ragazze del Nord") correre avanti e indietro, e le loro figure aggiungono un tocco di vivacità alle strade. Sebbene questa scena sia piuttosto attraente, ricorda sempre alla gente Portland Street di molti anni fa, quella che apparteneva aMalaysiaKuala LumpurLa gloriosa era delle lavoratrici (comunemente note come "pomei").

Malan è Hong KongCantoneseTermine gergale unico di Hong Kong, spesso utilizzato per descrivere uno specifico tipo di bordello illegale o luogo legato al commercio sessuale, particolarmente popolare a Hong Kong negli anni '70 e '80. Questo termine non solo riflette i fenomeni sociali dell'epoca, ma porta con sé anche la memoria storica della cultura di strada e della sottocultura di Hong Kong. Di seguito esploreremo in dettaglio il significato, l'origine, la modalità di funzionamento e il significato culturale di "Ma Lan" nella società di Hong Kong, e condurremo un'analisi approfondita in combinazione con il contesto storico.

馬檻
Davanzale del cavallo

Definizione e significato di "Malan"

A Hong Kong, il termine "Ma Lam" si riferisce principalmente a un luogo in cui si svolgono transazioni sessuali illegali, solitamente ubicato in un palazzo popolare (un vecchio edificio residenziale) o in un appartamento. L'interno è suddiviso in diverse piccole stanze in cui le prostitute e i clienti possono effettuare transazioni. Questi luoghi sono solitamente gestiti congiuntamente dagli "steward" e dai "campanili".

A Malan non c'erano prostitute. Quando arrivava un cliente, chiamavano delle ragazze squillo per servirlo secondo le sue richieste.

Uno "sposo" è un intermediario che mette in contatto le prostitute e i clienti, simile a un "broker", mentre un "bell room" è qualcuno che gestisce il locale, riceve i clienti e organizza le transazioni. Una volta entrati a Malan, i clienti solitamente selezionano le prostitute secondo il sistema della "stanza dell'orologio", chiamato "ingresso al cancello". Se i clienti non sono soddisfatti delle prostitute presenti sul posto, possono chiedere al "Ma Fu" di portare altre alternative da altri posti. Questo modello operativo flessibile è una delle caratteristiche di "Ma Lan".

Inoltre, "Malan" non si limita a fornire servizi sessuali. Alcune "Ma Lam" fornivano anche stanze in affitto per brevi periodi o a ore per coppie, traditori o coppie sposate, perché a quei tempi l'ambiente di vita a Hong Kong era angusto e molte persone mancavano di privacy. Questo modello di "affitto puro" è particolarmente popolare a Causeway Bay.

馬檻
Davanzale del cavallo

Uno studio sull'etimologia della parola "Malan"

L'origine esatta della parola "Malan" non è stata determinata, ma studiosi e folklore hanno fornito diverse possibili spiegazioni. Innanzitutto, da un punto di vista fonetico, "Malan" potrebbe essere correlato all'omonimo del cantonese o a una parola straniera. Alcuni ipotizzano che "马兰" possa derivare dalla traslitterazione della parola inglese "madam" (padrona di casa o gestionale di bordello), perché "madam" in cantonese può essere semplificata in una pronuncia simile a "马" e poi combinata con "兰" (una parola meno comune, forse usata come sillaba supplementare) per formare "马兰". Questo tipo di trasformazione fonetica non è raro nel cantonese di Hong Kong.

Un'altra teoria è che "Malan" potrebbe essere correlato a "Cavaliere" è correlato alla parola ". 「CavaliereIn cantonese, "Lan" si riferisce all'intermediario delle transazioni sessuali, colui che è responsabile di "sollecitare i clienti" o di stabilire contatti; "Lan" può essere aggiunto per armonia fonetica o come una sorta di sinonimo oscuro. Questo metodo di denominazione è piuttosto comune nella cultura gergale di Hong Kong, e prevede l'uso di omofoni o metafore per nascondere contenuti sensibili ed evitare di menzionare direttamente attività illegali.

Un altro modo di dirlo è che nel contesto della prostituzione e del commercio sessuale, il cavallo rappresenta le prostitute, per cui alcune prostitute popolari o di alto livello sono chiamate "re dei cavalli".

Nel 1992 uscì a Hong Kong un film erotico ambientato in un quartiere a luci rosse.Ippodromo di Mong Kok(Titolo italiano: Sex for Sale), il film presenta la società emarginata dell'epoca attraverso trame drammatiche. La parola "马" viene utilizzata anche per riferirsi all'oliva. Quando il cliente vedeva la ragazza, entrava nel cancello e la cavalcava.

旺角馬場
Ippodromo di Mong Kok

La modalità operativa e il background sociale di "Malan"

Il modello operativo di Malan si basa in larga misura sulla sua segretezza e flessibilità. Questi luoghi si trovano solitamente in aree quali Yau Tsim Mong, Kwun Tong, Yuen Long, Wan Chai e North Point perché sono luoghi densamente popolati, con trasporti comodi e affitti relativamente bassi, il che li rende adatti alle operazioni illegali. In genere, i "Ma Lan" si trovano ai piani superiori o nelle unità nascoste dei palazzi popolari. L'ingresso è poco appariscente e l'interno è suddiviso in più scomparti. Ogni camera è dotata di mobili semplici, come letti, e servizi igienici di base. Una volta entrato, il cliente verrà accolto nella "sala dell'orologio" e verranno organizzate le stanze o le lavoratrici del sesso da affittare in base alle sue esigenze.

Essendo un locale illegale, il "Malan" ha ricevuto grande attenzione da parte della polizia. A quel tempo, le pattuglie in uniforme della polizia di Hong Kong pattugliavano regolarmente "Ma Lam", soprattutto durante i turni del mattino e della sera, perché questi luoghi non solo erano coinvolti in transazioni sessuali, ma potevano anche diventare nascondigli per i fuggitivi. Quando la polizia effettua delle ispezioni, controlla i registri di occupazione per confermare il numero di persone presenti nella stanza e le loro identità, così da individuare circostanze sospette, come la presenza di ragazze minorenni o reati come il possesso di droga. Questo contesto imprenditoriale ad alto rischio costringe gli operatori "Malan" ad adottare vari mezzi nascosti, come l'utilizzo del sistema telefonico per avvisare rapidamente gli inquilini dell'arrivo della polizia, in modo da evitare di essere catturati.

馬檻
Davanzale del cavallo

Il significato culturale di "Malan"

In quanto prodotto della sottocultura di Hong Kong, "Ma Lam" non è solo un fenomeno economico, ma riflette anche i diversi aspetti della società di quel periodo. Non fa solo parte dell'industria del sesso, ma rivela anche le condizioni di vita delle classi inferiori e dei gruppi emarginati di Hong Kong durante la sua rapida urbanizzazione. Molte lavoratrici del sesso entrano in questo settore a causa di pressioni economiche o di situazioni familiari, e l'esistenza di "Malan" fornisce loro un ambiente di lavoro relativamente riservato. Allo stesso tempo, "Ma Lan" è diventato parte integrante della cultura di strada, dando origine a espressioni gergali come "pollo volante", che riflettono l'atteggiamento umoristico e beffardo della gente di Hong Kong nei confronti di questi fenomeni.


Il periodo d'oro dell'olivo

Nei primi anni Novanta, dopo una rapida e vigorosa repressione, le bancarelle che servivano polpette di pesce andarono in declino e il Makan emerse come outsider grazie all'occultamento delle sue suite. A differenza del modello residenziale di centro di agopressione, Makan è come un romantico call center, in cui le bellezze vengono convocate per partecipare all'incontro non appena arrivano gli ospiti. A quel tempo, le ragazze del nord non erano ancora diventate popolari, le ragazze Tudi erano superficiali e le ragazze thailandesi venivano trattate con freddezza. Al contrario, le ragazze di Kuala Lumpur (comunemente note nel settore come "ragazze Po") erano popolari per il loro fascino unico.analingusConquistò l'intera strada.

Quando si accendono le luci di Portland Street, si possono sempre vedere donne pesantemente truccate e con i tacchi alti che sfrecciano oltre le luci al neon. Sebbene una scena così profumata e bella faccia fermare le persone,

All'epoca, il principe pubblicò ogni giorno la foto di una ragazza in topless in una boccia per pesci rossi. Il Tiancheng Building era un classico e la bella ragazza in top costava HKD$360. Pomei HKD$350.

馬檻
Davanzale del cavallo

Il declino del malese

insieme aHong KongA causa della trasformazione economica e del rafforzamento della vigilanza legale, il valore del "Malaysia Olive Oil" è gradualmente diminuito dopo il millennio. L'ascesa degli hotel moderni, dei locali di intrattenimento legali e delle piattaforme online ha reso il tradizionale "Malan" non competitivo.

Inoltre, l'esperienza del servizio è stata scarsa. La ragazza D si è semplicemente sciacquata con l'acqua dopo aver fatto la doccia, e poi lui ha preso il pieno controllo e le ha chiesto di strofinarle i capezzoli due volte e di succhiargli il pene con un preservativo due volte prima di iniziare a fare sesso.

Non mi ha mai lasciato baciarlo attivamente durante tutto il processo e non c'è stata alcuna interazione tra noi. Era come un pesce morto e non emetteva nemmeno un suono. Non appena ebbe finito, balzò in piedi e corse via, senza nemmeno guardarsi. L'unico vantaggio è che sono giovane, ma non c'è comunicazione. C'è qualche differenza nell'utilizzare la stessa coppetta per la masturbazione?

Inoltre, l'intensificarsi della repressione del commercio sessuale illegale da parte della polizia ha costretto questi locali ad adottare modalità di attività più segrete o a scomparire del tutto. Oggi, "Ma Lam" è più un termine storico, che compare nei ricordi della generazione più anziana di Hong Kong o nella cultura popolare, come nei film, nei libri o nelle leggende di strada.

Un altro motivo importante è che nel settore non ci sono ragazze di talento, quindi "Ma Lan" è naturalmente in declino.

馬檻
Davanzale del cavallo

Il collegamento tra "Fei Ji" e "Ma Lan"

Vale la pena menzionare chePollo volante" è in realtà correlato a "Malan". "Flying Chicken" èNissan Silvia S13Il soprannome deriva dalla storia del conducente del tram "Kuai Shou Hua". Guidava una S13 per rimorchiare le prostitute nei vari "malans". A causa della sua elevata velocità (anche se la leggenda narra che non vinse mai una gara), i suoi amici lo soprannominarono "il camion dei polli", soprannome che poi si trasformò nel soprannome "pollo volante". Questo soprannome non solo riflette l'umorismo della cultura automobilistica di Hong Kong, ma richiama anche il passato di "Ma Lan" come luogo di transazioni sessuali, mostrando lo stile unico della cultura di strada di quel periodo.

飛雞
Pollo volante

Conclusione

Malan èHong Kong negli anni '70 e '80Microcosmo della società, porta con sé le caratteristiche economiche, abitative e culturali dell'epoca. In quanto sinonimo di luoghi di commercio sessuale illegale, non è solo un fenomeno economico, ma anche un simbolo culturale, che riflette le condizioni di vita e le caratteristiche sottoculturali delle classi inferiori della società di Hong Kong. Sebbene "Ma Lam" sia scomparso con il passare dei tempi, il suo posto nello slang di Hong Kong, nella cultura di strada e nella memoria storica rimane peculiare. Comprendendo il significato e il contesto di "Ma Lam", possiamo avere un'idea dei cambiamenti sociali e della diversità culturale avvenuti a Hong Kong negli ultimi decenni.

Ulteriori letture:

Confronta Strutture

Confronta