内容目录
「马榄」的定义与含义
在香港，「馬欖」主要指一種非法的性交易場所，通常設於唐樓（舊式住宅樓）或公寓單位內，內部被分隔成數個小房間，供性工作者與顧客進行交易。這些場所一般由「馬伕」和「鐘房」共同經營。「馬伕」是負責聯繫性工作者和顧客的中間人，類似於「經紀」，而「鐘房」則是負責管理場所、接待顧客並安排交易的人員。顧客進入「馬欖」後，通常會在「鐘房」的安排下挑選性工作者，完成交易後被稱為「入閘」。若顧客對現場的性工作者不滿意，可要求「馬伕」從其他地方帶來更多選擇，這種靈活的運作模式是「馬欖」的特色之一。
此外，「馬欖」並不限於提供性服務。有些「馬欖」也提供短租或時租房間，供情侶、偷情人士或夫婦使用，因為當時香港的居住環境狹窄，許多人缺乏私密空間。這種「純租房」的模式尤其在銅鑼灣一帶流行，因該區吸引了大量來自台灣的遊客，他們在解除軍法統治後湧入香港旅遊和購物。
「马榄」一词的语源探究
「馬欖」一詞的確切起源至今未有定論，但學者與民間傳說提供了幾種可能的解釋。首先，從語音角度看，「馬欖」可能與粵語的諧音或外來詞有關。有人推測「馬欖」可能源自英文「madam」（女房東或妓院經營者）的音譯，因「madam」在粵語中可能被簡化為類似「馬」的發音，再結合「欖」（一個較少見的字，可能用作補充音節）形成「馬欖」。這種語音轉化在香港粵語中並不罕見，例如「jetso」（著數）即為粵語音譯的例子。
另一种说法认为，「马榄」可能与「马伕」一词有关。 「马伕」在粤语中指性交易的中介人，负责「拉客」或联系，而「榄」可能是为了语音上的和谐或作为某种隐晦的代称而加入。这种命名方式在香港的俚语文化中颇为常见，通过谐音或隐喻来掩盖敏感内容，以避免直接提及非法活动。
此外，還有民間傳說將「馬欖」與香港的地理或歷史聯繫起來。例如，有人認為「馬欖」可能與某個特定區域（如馬欄山或類似地名）有關，但這一說法缺乏確鑿證據。更可能的解釋是，「馬欖」作為一個俚語，隨著七八十年代香港性產業的興盛而逐漸流行，並被賦予了特定的文化意涵。
「马榄」的运作模式与社会背景
「马榄」的运作模式高度依赖其隐秘性和灵活性。这些场所通常位于油尖旺、观塘、元朗、湾仔和北角等地区，因为这些地方人口密集、交通便利，且租金相对低廉，适合非法经营。 一般而言，「马榄」会设在唐楼的高层或隐蔽单位，入口不起眼，内部则被改装成多个隔间，每个房间配备简单的家具，如床和基本卫生设施。顾客进入后，由「钟房」接待，根据需求安排性工作者或房间租用。
在七八十年代，香港的居住環境普遍狹窄，許多家庭住在細小的公屋或唐樓單位，缺乏私人空間。因此，「馬欖」不僅服務於性交易，也成為一些夫婦或情侶尋求私密空間的場所。這種現象反映了當時香港社會的住房壓力與經濟狀況。同時，隨著香港經濟的快速發展和旅遊業的興起，尤其是台灣遊客的湧入，「馬欖」在銅鑼灣等地成為專門服務外來客的場所，進一步推動了其流行。
「马榄」作为非法场所，受到警方的高度关注。当时，香港警方的军装巡逻小队会定期巡查「马榄」，尤其在早晚更时段，因为这些场所不仅涉及性交易，还可能成为逃犯的藏身地。警方巡查时会检查入住记录，确认房间人数和身份资料，以发现可疑情况，例如未成年少女或藏毒等罪行。 这种高风险的经营环境迫使「马榄」经营者采取各种隐藏手段，例如利用电话系统快速通知房客警察到来，以避免被查获。
「馬欖」的文化意義與衰落
「马榄」作为香港次文化的产物，不仅是一个经济现象，也反映了当时社会的多元面向。它既是性产业的一部分，也揭示了香港在快速城市化过程中，底层民众与边缘群体的生活状态。许多性工作者因经济压力或家庭背景而进入这一行业，而「马榄」的存在为她们提供了一个相对隐秘的工作环境。同时，「马榄」也成为街头文化的一部分，衍生出如「飞鸡」这样的俚语，反映了香港人对这些现象的幽默与调侃态度。
隨著香港經濟的轉型和法律監管的加強，「馬欖」在千禧年後逐漸式微。現代化的酒店、合法的娛樂場所和網絡平台的興起，使得傳統的「馬欖」失去了競爭力。此外，警方對非法性交易的打擊力度加大，也迫使這些場所轉向更隱秘的運作方式或完全消失。如今，「馬欖」更多作為一個歷史名詞，出現在老一輩香港人的記憶或流行文化中，例如電影、書籍或街頭傳說。
「飞鸡」与「马榄」的联系
值得一提的是，「飞鸡」與「馬欖」有密切關聯。「飞鸡」是Nissan Silvia S13的別稱，源自街車車手「快手華」的故事。他駕駛S13接送性工作者到各個「馬欖」，因其車速快（儘管傳說他從未贏過比賽），被朋友戲稱為「雞車」，最終演變成「飛雞」的稱號。這一別稱不僅反映了香港車文化的幽默，也與「馬欖」作為性交易場所的背景相呼應，展現了當時街頭文化的獨特風貌。
结语
「馬欖」是香港七八十年代社會的縮影，承載了當時的經濟、住房和文化特色。作為非法性交易場所的代名詞，它不僅是一個經濟現象，更是一個文化符號，反映了香港底層社會的生存狀態與次文化特色。雖然「馬欖」已隨著時代變遷而淡出，但其在香港俚語、街頭文化和歷史記憶中的地位依然鮮明。通過了解「馬欖」的含義與背景，我們得以窺見香港過去數十年的社會變遷與文化多元性。
延伸阅读：
