Kenshin Uemura je v Hongkongu souzen poté, co byl obviněn ze sexuálního napadení překladatelky.
Obsah
věc
K incidentu došlo na slavnostním banketu večer 1. března 2025 v Mong Koku.Portlandská ulice„Restaurace Ming Kee Chao“ ve 3. patře domu s číslem 180. X uvedl, že...Kenshin UemuraBěhem banketu seděl vedle ní a opakovaně se dotýkal vnitřní strany jejího levého stehna, pokaždé na 1-2 sekundy. Poté ji pomocí překladové aplikace požádal, aby „šla společně na toaletu“. Poté, co odmítla, se ji Uemura pokusil přidat do seznamu přítelkyň na LINE naskenováním QR kódu telefonem a zeptal se jí, zda má přítele. X se vyděsila a po banketu vyhledala pomoc kolegů a organizátorů akcí. Následující den (2. března) s pomocí sociální pracovnice nahlásila incident policii. Po vyšetřování policie téhož dne Uemuru Kenshina zatkla. Bylo oznámeno, že byl předběžně obviněn z...Neslušné napadení"zločin.
Kdo je Kenšin Uemura?
Kenshin Uemura, narozený 8. července 1999, je japonský herec, zpěvák a tanečník. Byl členem chlapecké idol skupiny ONE N' ONLY. Jeho popularita prudce vzrostla od konce roku 2024 do začátku roku 2025 po roli v dramatu BL *Misseng ~Mizuki na Ore Tachi wa Fukiyō ni Shigenaka~*. 1. března 2025 přijel do Hongkongu, aby se zúčastnil prvního setkání fanoušků dramatu v zahraničí. Během akce se v restauraci v Mong Koku konala slavnostní hostina, kde se údajně dopustil obscénního jednání proti 27leté hongkongské překladatelce (dále jen X). Incident odhalila hongkongská média 5. března a šokovala japonský i hongkongský zábavní průmysl.
Souhrn události
1. března 2025, od rána do večera: Pracovní rozvrh
X je profesionální učitelka japonštiny a překladatelka s certifikátem z japonského jazyka na úrovni N1 a je obeznámena s japonskou kulturou a obchodní etiketou. Toho dne ji organizátor akce najal, aby pomohla dvěma japonským celebritám – obžalovaným Kenshinovi Uemurovi a Junsei Motoshimovi – s překladatelskými pracemi pro komerční akci v hotelu Regal Space City. Akce zahrnovala tiskovou konferenci, setkání s fanoušky a související propagační práce, které trvaly od 10:00 do 18:00. X poskytovala po celou dobu profesionální tlumočnické a překladatelské služby a udržovala si profesionální odstup od obžalovaných a dalších příslušných pracovníků.
1. března 2025, 20:00 až 22:00: Slavnostní banket v restauraci Ming Kee Chao
Po akci uspořádali organizátoři slavnostní banket v restauraci Ming Kee Chiu Koon v Mong Koku, kterého se zúčastnilo asi 30 hostů, včetně umělců, personálu a zástupců organizátorů. Restaurace měla několik kulatých stolů a X a obžalovaný Kenshin Uemura byli zpočátku usazeni u různých stolů. X seděl u stolu poblíž středu restaurace s ostatním personálem, zatímco obžalovaný seděl u jiného stolu s Junjirem Honjimou a vedoucími pracovníky organizátorů, asi 5 až 6 metrů od sebe. X uvedl, že atmosféra na začátku banketu byla uvolněná, hosté se soustředili na jídlo a konverzaci a nedošlo k žádným neobvyklým okolnostem.
Následuje časová osa událostí dané noci, která ukazuje sled a časová období hlavních událostí:
Detaily události: První kontakt s obžalovaným během slavnostního přípitku
1. března 2025, 23:00: Slavnostní přípitek
Kolem 23:00 se na banketu rozběhlo opékání přípitků, kde si hosté navzájem připíjeli a povídali si. V tuto chvíli obžalovaný Kenshin Uemura opustil svůj původní stůl, přistoupil ke stolu X a posadil se na prázdné místo po její levici. X uvedla, že si v té době chování obžalované nijak zvlášť nevšímala a předpokládala, že se jedná o běžné společenské chování během opékání přípitků. Obžalovaná si zpočátku povídala s ostatními hosty a atmosféra se zdála být harmonická.
1. března 2025, 23:30: První nevhodný kontakt
Přibližně v 11:30 X náhle ucítila, jak se jí něco otřelo o vnitřní stranu levého stehna. Když se podívala dolů, uviděla, jak se obžalovaný hřbetem pravé ruky lehce dotýká její vnitřní strany levého stehna, asi 10 centimetrů nad kolenem. X okamžitě odtáhla nohy, aby se kontaktu vyhnula, a popsala: „Když jsem se odtáhla, znovu se mě nedotkl, ale když jsem se uvolnila, dotkl se mě znovu.“ Obžalovaný poté změnil své chování a lehce poplácal X po levém stehně dlaní přes její dlouhou sukni. X popsala: „Jeho ruka byla velmi velká a konečky jeho prstů se dotýkaly mého vnitřního stehna,“ kontakt trval asi 1 až 2 sekundy. X uvedla, že se v té době cítila nepříjemně a zmateně, ale vzhledem k situaci okamžitě silně nereagovala.
Další jednání žalovaného: QR kód na řádku a nevhodné nabídky
1. března 2025, 0:00: Zobrazit QR kód
Kolem půlnoci obžalovaný zobrazil pod stolem QR kód seznamovací aplikace Line na svém telefonu a pokusil se přidat X do přátel. X popsal obžalovaného, jak „mává telefonem a gestikuluje očima“, což je jasný a sugestivní čin. X se rozhodl jednání obžalovaného ignorovat, ale obžalovaný opakovaně zobrazil QR kód asi 3 až 4krát, pokaždé s přibližně minutovým intervalem, čímž projevil vytrvalý postoj. X uvedla, že se v té době cítila pod tlakem, protože chování obžalovaného přesahovalo rámec běžné sociální interakce.
1. března 2025, 0:15: Nevhodný návrh
Obžalovaný si poté v telefonu otevřel překladatelskou aplikaci a ukázal X větu přeloženou z japonštiny do čínštiny: „Chceme jít spolu ven na toaletu?“ X byl šokován, ale nadále ji ignoroval. Obžalovaný větu zopakoval asi dvakrát nebo třikrát, mluvil lehkovážným tónem a s úsměvem. X popsal, že v tu chvíli cítil „zrychlený srdeční tep a začal se cítit nesvůj“, ale přesto se snažil zůstat klidný, aby se vyhnul nepříjemné situaci.
1. března 2025, 0:30: Japonský dialog
Obžalovaná poté přešla do mluvené japonštiny a zeptal se X: „Jak dobře mluvíte japonsky?“ X odpověděla: „Rozumím většině.“ Obžalovaná se poté zeptala: „Rozumíte, co znamená ‚mimo záchod‘?“ X jasně odpověděla: „Rozumím.“ Obžalovaná dále naléhala: „Chcete jít spolu?“ X okamžitě odmítla: „Můžete jít sama, pokud chcete.“ X uvedla, že tón obžalované byl provokativní, což ji znepokojovalo.
Činnost obžalovaného spočívající v sledování a blokování silnice
V 1:00 ráno dne 1. března 2025: X opustil své místo a byl následován obžalovaným.
Aby se X vyhnula dalšímu kontaktu, opustila své místo pod záminkou dolévání čaje a přešla k jinému stolu. Obžalovaná se nečekaně okamžitě zvedla a následovala ji v těsném závěsu se slovy: „Také chce dolít čaj.“ X popsala následující chování obžalované jako pocit, že se cítí „pod tlakem ze strany sledování“. Když se X pokusila vrátit na své místo, obžalovaná se před ní náhle postavila, zablokovala jí cestu a zeptala se: „Můžeme se setkat osobně?“ X opět odmítla a dala jasně najevo, že se nechce setkat o samotě.
1:15, 1. března 2025: Obžalovaný se omluvil a znovu se oběti dotkl.
Poté, co X odmítla, obžalovaný řekl: „Promiňte, na to jste zapomněl.“ Poté se X zeptal, zda je vdaná, což ona popřela s tím, že má přítele a plánuje si ho vzít. Obžalovaný se svým nevhodným chováním nepřestal; místo toho natáhl ruku a znovu se dotkl X levé vnitřní strany stehna. X popsal dotek jako „tahání a švihání, asi dvakrát nebo třikrát“, pokaždé trvalo asi jednu sekundu. X se několikrát pokusila uhnout, ale obžalovaný se jí znovu dotkl, když se uvolnila, což v ní vyvolalo pocit strachu a bezmoci.
Reakce a hlášení od X
1:30, 1. března 2025: Stížnosti a odchod
Protože X nemohla tolerovat chování obžalované, stěžovala si v 1:30 ráno organizátorům na nevhodné jednání obžalované. Personál jí doporučil, aby kvůli své bezpečnosti místo činu opustila. X poté opustila restauraci, vrátila se domů a večer kontaktovala sociálního pracovníka s žádostí o podporu.
2. března 2025, odpoledne: Nahlášeno policii.
V doprovodu sociálního pracovníka se X odpoledne 2. března dostavila na policejní stanici, aby podala zprávu s podrobným popisem incidentu a předložila relevantní důkazy, včetně pracovních záznamů a uspořádání zasedání pro daný večer. Policie následně zahájila vyšetřování.
Psychologický dopad a prohlášení X
X u soudu uvedla, že incident na ni měl značný psychologický dopad. Popsala, že poté cítila „stud, strach a pochybnosti o sobě“ a váhala s nahlášením incidentu ze strachu z poškození své profesní image. Zdůraznila, že jako profesionální překladatelka vždy pracovala zdvořile a profesionálně, ale chování obžalované v ní vyvolalo pocit zneužití a neschopnosti se okamžitě veřejně bránit. Uvedla: „Doufám, že nahlášením incidentu zajistím, aby se podobné incidenty už neopakovaly.“
Tabulka psychologických vlivů: Emoční změny osoby X
Následující graf ilustruje emoční změny X v noci incidentu na základě jejího vyprávění:
Okamžitě vyloučen ze skupiny a ukončen smlouva
V návaznosti na incident týkající se údajného sexuálního obtěžování ženy z Hongkongu Kenshinem Uemurou vydala jeho správcovská společnost Stardust Media prohlášení, v němž oznámila, že Uemura byl ze skupiny vyloučen a jeho smlouva ukončena z důvodu „potvrzeného závažného porušení smlouvy“. Jeho instagramový účet byl také smazán.
Záznamy z právního procesu a soudního řízení
- Zatčení a první soudní účastDne 2. března 2025 byl Kenshin Uemura zatčen hongkongskou policií na základě obvinění z „obtěžování“. 4. března se poprvé dostavil k magistrátnímu soudu v Západním Kowloonu a byla mu udělena kauce. Ve stejný den jeho agentura Stardust Media oznámila, že s ním ukončila smlouvu a vyloučila ho ze skupiny kvůli „závažnému porušení předpisů“, což vyvolalo spekulace.
- Druhé vystoupení u souduDne 15. dubna 2025 se Uemura znovu dostavil k soudu, prohlásil se za nevinného a soudní proces byl odročen na 30. července. Během slyšení se rozčílil a v jednu chvíli se rozplakal, ale řekl, že odpočinek nepotřebuje.
- Proces výslechuDne 30. července 2025 začal u magistrátního soudu v Západním Kowloonu soudní proces, který trval tři dny. X vypovídal prostřednictvím videa a podrobně popisoval události. 31. července svědci, včetně organizátora akce Leung Siu-lama, vypověděli, že Uemura a X ten večer hovořili a používali mobilní telefon, ale vyjádřili překvapení nad neslušným chováním. Uemura se rozhodl neobhajovat a soudní proces skončil 1. srpna, vynesení rozsudku bylo odročeno na 13. srpna.
Následuje podrobná tabulka s časovým harmonogramem události:
| datum | Popis události |
|---|---|
| 1. března 2025 | Kenshin Uemura, který přijel do Hongkongu na setkání s fanoušky, se toho večera údajně dopustil neslušného jednání vůči překladateli X během slavnostního banketu v restauraci v Mong Koku. |
| 2. března 2025 | Překladatel X oznámil, že Kenshin Uemura byl zatčen hongkongskou policií a obviněn z „neslušného napadení“. |
| 4. března 2025 | Kenshin Uemura se poprvé dostavil k soudu a byla mu udělena kauce; ve stejný den jeho agentura Stardust Media oznámila ukončení jeho smlouvy a jeho odvolání ze skupiny z důvodu „závažného porušení předpisů“. |
| 15. dubna 2025 | Kenshin Uemura se znovu dostavil k soudu, prohlásil se za nevinného a líčení bylo odročeno na 30. července. |
| 30. července 2025 | Soudní proces začal u magistrátního soudu v Západním Kowloonu. Tlumočník X vypověděl, že se Kenshin Uemura opakovaně dotýkal její vnitřní strany stehen a zval ji společně na toaletu. |
| 31. července 2025 | Soudní proces pokračoval a svědci, včetně organizátora akce, vypovídali, že Kenshin Mura a X spolu ten večer hovořili a používali mobilní telefon. Vynesení rozsudku bylo odročeno na 13. srpna. |
| 13. srpna 2025 | Plánované datum vynesení rozsudku je 2. srpna 2025 (rozsudek zatím nebyl oznámen). |
Právní důsledky a možná rozhodnutí
Podle hongkongského práva hrozí odsouzení za obscénní napadení maximální trest 10 let odnětí svobody. Advokátka Makoto Endo (BLJ Law Firm) zdůrazňuje, že Hongkong se řídí britským právním systémem a jeho právní poplatky a systém kaucí se liší od japonského, přičemž náklady jsou dvakrát až třikrát vyšší. Pokud Uemura nemá žádný předchozí trestní rejstřík a dosáhne s obětí dohody, může dosáhnout podmíněného propuštění. Jako cizinec však i v případě, že podmíněné propuštění dostane, může čelit nucené deportaci, což mu v budoucnu ztíží setrvání v Hongkongu.
Dopad události a reakce veřejnosti
- Dopad na kariéruPo odhalení incidentu byly zrušeny všechny schůzky s fanoušky plánované v Bangkoku (22. března), Ósace (22. dubna) a Tokiu (11. května). Jeho herecký kolega Junsei Motoshima na sociálních sítích vyjádřil, že „není schopen zpracovat své pocity a stále je nedokáže přijmout“. Zasvěcenci z filmového průmyslu prozradili, že ačkoliv jeho hlavní film *BATTLE KING!! Map of The Mind -Overture & Finale-* měl premiéru 14. března, veškeré propagační aktivity byly náhle zastaveny.
- Rodinné a právní výdajePodle zpráv se Uemurova rodina vydala do Hongkongu, aby si najala právníky a utratila za to miliony jenů. Zpráva o jeho propuštění na kauci dosud nebyla zveřejněna, což znamená, že by mohl být stále ve vazbě.
- Reakce veřejnostiBěhem soudního procesu se před budovou magistrátního soudu v Západním Kowloonu shromáždilo přes 200 fanoušků a veřejnosti, aby sledovali průběh jednání, a galerie se tak zaplnila do posledního místa. Internetem se šířily zvěsti, že sedadla se prodávala až za čtyřmístné částky. Soudní proces přilákal fanoušky z Japonska, Hongkongu a pevninské Číny, což dokazuje dalekosáhlý dopad této události.
Nejnovější vývoj a nevyřešené problémy
K 2. srpnu 2025 zůstává případ nevyřešen a konečný verdikt je naplánován na 13. srpna, kdy jej vynese soudce Yu Junxiang. Uemura se rozhodl neobhajovat se a soud rozhodne o jeho vině na základě existujících důkazů, včetně výpovědí obětí a svědků. Veřejnost i fanoušci se na výsledek případu velmi soustředí, protože budoucí verdikt bude mít významný dopad na jeho kariéru i osobní život.
