중국 북부 지역의 흔한 속담과 구어체 표현
"만리장성 북쪽"은 일반적으로 만리장성 북쪽 지역을 가리키며, 산시성 북부(옌베이성)를 포함합니다.허베이북부(바샹) 및내몽골중심가 및 기타 지역에서도 마찬가지입니다.진어핵심 유통 지역. 이 지역 방언은 강렬하고 직설적이며, 바람과 모래에 의해 다듬어진 거칠고 투박한 느낌이 가득합니다.
목차
주요 접두사와 공통 문법
다재다능한 접두사 "圪" [gē]
이것은 진 방언의 가장 독특한 특징입니다. 그 자체로는 특별한 의미가 없지만, 동사나 형용사 앞에 붙으면 상태를 정확하게 묘사할 수 있습니다.
- 행동:차기(쪼그려 앉으세요)선회(떠돌아 다니다),게다오(몰래 무언가를 하는 것)
- 형태:게추(주름진/수축된)겔리우(구부리기/비틀기)겔리아오(객체 왜곡)
형용사 접두사 "日"과 "球"은 성조를 강화하거나 약화시키는 데 사용됩니다.
- 낮:닛산(자랑하다/멋있게 보이다)해(비위생적/역겨운)리쉬안(터무니없는/의심스러운)
- 공:고환 통증(무시되는 것)구형 위상(덕)
문법적 특징
- 직접적인 질문"吗" 대신 상승 억양을 사용하세요: "你吃啦?" (식사하셨나요?)
- 특수 전치사"迎"를 사용하여 "from/towards"를 표현합니다. - "迎东走"(동쪽으로 걷다); 비교를 표현하려면 "赶/凭"를 사용하세요 - "我赶他高"(제가 그 사람보다 키가 더 큽니다).
실용적인 유행어와 일상 속어
첫 만남과 인사
- "무슨 일이야?"(뭐하세요?)
- "뭐 먹고 싶어?"(식사 인사)
사람을 평가하기
- 만족스러운무언가를 잘생겼다거나 귀엽다고 묘사하는 것.
- 주인을 방해하다짜증나는, 어떤 면에서는
- 렝추/두 번째 보스누군가를 어리석거나 바보 같다고 묘사할 때 쓰는 말.
- 매끄러운 망치믿을 수 없고 게으른 사람들
- 바닥 없는 상자여성을 돈 관리를 못하고 함부로 쓰는 사람으로 묘사하는 것
생명의 모든 형태
- 기밀 아님모르겠어요.
- 이단자들밖을 보세요
- 기근빚
- 넷세련되고 견고한 삶을 살아가다
- 가벼운 축구 경기의미도 없고 엄청나게 지루해요.
금기어와 욕설
- 재 거품:매우 높은 사용 빈도머리에 종기가 나고 발에서 고름이 흐르는, 극도로 사악한 사람을 묘사할 때 쓰는 모욕적인 표현입니다.
- 게파오직역하면 다음을 의미합니다.정액또는사생아"나는 ~을 싫어한다"는 말은 누군가의 과거가 부적절하거나 인격이 저급하다는 이유로 모욕할 때 사용하는 매우 악의적이고 공격적인 욕설입니다.
- 미식가이 표현은 누군가를 모욕할 때, 그 사람을 쓸모없고 무능하다고 부르며, 때로는 남의 불행을 보고 기뻐하는 마음(샤덴프로이데)을 담아 그 사람이 가난하거나 불운한 것이 당연하다고 암시할 때 사용됩니다.
- 하하/겁쟁이누군가를 약하다, 무능하다, 또는 겁쟁이라고 비난하는 것.
- 흔적도 없이 사라져라 / 발에 기름칠을 해라재치 있는 표현이긴 하지만, 특정 상황에서는 곤경을 피해 도망치는 겁쟁이를 풍자하는 데에도 사용될 수 있습니다.
추가 읽기:
