वेश्याव्यवसायाला "वेश्या म्हणणे" का म्हणतात? मूळ शोध आणि सांस्कृतिक विश्लेषण
सामग्री सारणी

"कोंबडी बोलावणे" चा शाब्दिक आणि अर्थपूर्ण अर्थ
शब्दशः, "कोंबडी बोलावणे" यातील "कोंबडी" हा शब्द सामान्यतः चिनी भाषेत पाळीव पक्ष्यांमधील कोंबड्यांना सूचित करतो. तथापि, अपभाषेत, "कोंबडी" हा शब्द लैंगिक कामगारांना, विशेषतः महिला लैंगिक कामगारांना सूचित करण्यासाठी वापरला जातो.
कॅन्टोनीजमध्ये, "चिकन" हा शब्द बहुतेकदा लैंगिक कामगारांसाठी, विशेषतः महिला लैंगिक कामगारांसाठी वापरला जातो. हा शब्द लैंगिक कामगारांसाठी वापरल्या जाणाऱ्या सुरुवातीच्या अपमानास्पद किंवा शब्दोच्चारित शब्दापासून आला असावा, जो इंग्रजी "पक्षी" किंवा "चिक" सारखाच आहे जो स्त्रियांसाठी वापरला जातो आणि नंतर त्याला एक विशिष्ट अर्थ प्राप्त झाला.
पूर्वी, काही भागातील वेश्यालयांना "चिकन शेड" म्हटले जात असे कारण सेक्स वर्कर्सची तुलना "कोंबडी" शी केली जात असे. म्हणून, सेवा मिळविण्यासाठी वेश्यालयात जाणे "कोंबडीला बोलावणे" असे म्हटले जात असे, ज्याचा अर्थ "चिकन शेड" मध्ये जाऊन "कोंबडी" शोधणे असे होते.
"叫" (jiào) या शब्दाचा अर्थ बोलावणे किंवा बोलावणे असा होतो, म्हणून "叫鸡" (jiào jī) याचा एकत्रित अर्थ लैंगिक कामगारांना आवाहन करणे असा आहे. तथापि, या शब्दाची निर्मिती केवळ शब्दशः संयोजन नाही तर इतिहास, संस्कृती आणि भाषेच्या उत्क्रांतीशी जवळून संबंधित आहे.
"叫鸡" चा शाब्दिक अर्थ "कोंबडीला बोलावणे" असा आहे, परंतु ते रूपकात्मक अर्थाने लैंगिक कामगारांना शोधणे किंवा बोलावणे असा वापरला जातो, जो वेश्यांकडे आकर्षित करण्याच्या कृतीचे वर्णन करतो.

ऐतिहासिक उत्पत्ती आणि शब्द उत्क्रांती
"वेश्या म्हणणे" या शब्दाचे नेमके मूळ दस्तऐवजीकरण केलेले नाही, परंतु ऐतिहासिक संदर्भावरून त्याची संभाव्य निर्मिती अंदाज लावता येते. प्राचीन चीनमध्ये, लैंगिक उद्योग बराच काळ अस्तित्वात असताना, त्याची नावे बहुतेकदा "वेश्यागृह," "वेश्या," किंवा "व्यभिचारी" अशी शब्दप्रयोगात्मक होती. आधुनिक समाजातील बदलांसह, विशेषतः शहरीकरण आणि व्यापारीकरणाच्या विकासासह, लैंगिक उद्योग हळूहळू काही क्षेत्रांमध्ये अधिक खुला झाला आणि या घटनेचे वर्णन करण्यासाठी नवीन अपभाषा संज्ञा उदयास आल्या.
"चिकन" हा शब्द सेक्स वर्कर्ससाठी वापरला जाणारा शब्दप्रयोग कॅन्टोनीज संस्कृतीशी खोलवर जोडलेला असण्याची शक्यता आहे. हाँगकाँग आणि ग्वांगडोंगमध्ये, स्थानिक बोलीभाषा आणि सांस्कृतिक पार्श्वभूमीच्या बारकाव्यांमुळे, "चिकन" हा शब्द लैंगिक वर्कर्सना संदर्भित करण्यासाठी बराच काळ वापरला जात आहे. उदाहरणार्थ, कॅन्टोनीजमध्ये, "चिकन" हे केवळ एखाद्या प्राण्याचे नाव नाही तर ते अनेकदा अश्लील किंवा क्षुल्लक गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी देखील वापरले जाते. २० व्या शतकाच्या सुरुवातीला हाँगकाँगमध्ये हा वापर हळूहळू लोकप्रिय झाला आणि कॅन्टोनीज संस्कृतीच्या प्रसारासह, इतर चिनी भाषिक प्रदेशांवर त्याचा प्रभाव पडला.
"कोंबडीला बोलावणे" या विशिष्ट अर्थाबद्दल, ते आधुनिक शहरी जीवनात लैंगिक कार्याच्या व्यापारीकरणाशी संबंधित असू शकते. हाँगकाँगसारख्या ठिकाणी रेड-लाइट जिल्ह्यात, क्लायंट सहसा टेलिफोन कॉल किंवा मध्यस्थ व्यवस्था यासारख्या विशिष्ट पद्धतींद्वारे लैंगिक कामगारांशी संपर्क साधतात. "कॉल करणे" ही कृती "कॉल करणे" मध्ये सोपी केली आहे आणि लैंगिक कामगारांना "कोंबडी" म्हटले जाते. अशाप्रकारे, "कोंबडीला बोलावणे" ही एक संक्षिप्त आणि स्पष्ट अभिव्यक्ती बनली आहे.

सांस्कृतिक आणि सामाजिक संदर्भ
"वेश्या म्हणणे" या शब्दाची लोकप्रियता त्याच्या अंतर्निहित सामाजिक-सांस्कृतिक संदर्भापासून अविभाज्य आहे. प्रथम, चिनी समाजात लैंगिक उद्योग दीर्घकाळापासून नैतिक आणि कायदेशीर राखाडी क्षेत्रात अस्तित्वात आहे, जे बहुतेकदा संबंधित संज्ञांना शब्दप्रयोग किंवा अपमानास्पद अर्थांनी भरते. अपभाषा म्हणून, "वेश्या म्हणणे" मध्ये "वेश्या म्हणणे" सारख्या अधिक स्पष्ट शब्दांचा थेट वापर टाळला जातो, तर कृतीभोवती असलेल्या नैतिक वादाला कमी लेखण्यासाठी विनोद किंवा उद्धट स्वर वापरला जातो. ही भाषिक रणनीती काही प्रमाणात, लैंगिक उद्योगाबद्दल समाजाच्या विरोधाभासी वृत्तीचे प्रतिबिंबित करते: मागणी आहे, तरीही भाषेद्वारे त्याची संवेदनशीलता लपवण्याचा प्रयत्न केला जातो.
दुसरे म्हणजे, "वेश्या म्हणवणे" ही लोकप्रियता शहरी संस्कृतीच्या विकासाशी देखील जवळून संबंधित आहे. हाँगकाँग आणि मकाऊ सारख्या अत्यंत व्यावसायिक प्रदेशांमध्ये, २० व्या शतकाच्या मध्यापासून ते अखेरीस लैंगिक उद्योग हळूहळू तुलनेने परिपक्व बाजारपेठ बनला. टेलिफोन आणि इंटरनेट सारख्या आधुनिक संप्रेषण साधनांच्या लोकप्रियतेसह, लैंगिक कामगारांना बोलावण्याचे मार्ग अधिक सोयीस्कर बनले. "वेश्या म्हणवणे" या शब्दाचा उदय या जलद आणि सोयीस्कर व्यवहार मॉडेलशी पूर्णपणे जुळला, एक लोकप्रिय आणि समजण्यास सोपी अभिव्यक्ती बनली.
शिवाय, कँटोनीज संस्कृतीचा प्रभाव दुर्लक्षित करता येणार नाही. चिनी भाषिक जगाच्या सांस्कृतिक केंद्रांपैकी एक म्हणून, हाँगकाँगची भाषा आणि अपभाषा यांचा इतर प्रदेशांवर खोलवर प्रभाव पडला आहे. "कोंबडीला बोलावणे" ही अभिव्यक्ती हाँगकाँगपासून इतर चिनी भाषिक भागात पसरली आहे आणि काही गैर-कँटोनीज भाषिक प्रदेशांमध्येही ती मोठ्या प्रमाणावर वापरली जाते, जी सांस्कृतिक देवाणघेवाणीत भाषेची शक्तिशाली चैतन्यशीलता दर्शवते.

भाषेचे रूपकात्मक आणि प्रतीकात्मक अर्थ
भाषिकदृष्ट्या, "कोंबडीला बोलावणे" ही एक रूपकात्मक अभिव्यक्ती आहे. लैंगिक कामगारांची तुलना "कोंबडी" शी करून, ते भाषेला सोपे करते आणि त्याचबरोबर अपमानास्पद अर्थ देखील देते. हे रूपक वेगळे नाही तर इतर भाषांमधील समान घटनांचे प्रतिध्वनी करते. उदाहरणार्थ, "चिक" हा इंग्रजी शब्द कधीकधी तरुणींना नखरा मारण्याचा अर्थ सांगण्यासाठी वापरला जातो; फ्रेंचमध्ये लैंगिक कामगारांचे रूपकात्मक प्रतिनिधित्व करण्यासाठी प्राण्यांचा वापर करणारी समान भाषा आहे. ही आंतर-सांस्कृतिक भाषिक घटना सूचित करते की संवेदनशील विषयांचे वर्णन करताना, मानव नैतिक किंवा सामाजिक निषिद्धांना थेट स्पर्श करू नये म्हणून अनेकदा रूपक किंवा अप्रत्यक्ष पद्धती वापरतात.
तथापि, "वेश्या" या शब्दामुळेही वाद निर्माण झाला आहे. काहींचा असा युक्तिवाद आहे की हा शब्द लैंगिक कामगारांबद्दल भाषिकदृष्ट्या अपमानजनक आहे, ज्यामुळे या गटाभोवती असलेल्या कलंकाला बळकटी मिळते. अलिकडच्या काळात, लिंग समानता आणि मानवी हक्क जागरूकता वाढल्याने, काही सामाजिक चळवळींनी लैंगिक कामगारांचे वर्णन करण्यासाठी अधिक तटस्थ किंवा आदरयुक्त शब्द वापरण्याची मागणी करण्यास सुरुवात केली आहे, जसे की "वेश्या" किंवा "चिकन" ऐवजी "सेक्स वर्कर". हा बदल भाषा आणि सामाजिक मूल्यांमधील परस्परसंवाद प्रतिबिंबित करतो.

चिकन समारोप टिप्पण्या
"वेश्या म्हणणे" हा शब्द वरवर पाहता सोपा वाटतो, परंतु प्रत्यक्षात त्यात समृद्ध ऐतिहासिक, सांस्कृतिक आणि भाषिक अर्थ आहेत. त्याची उत्पत्ती कॅन्टोनीज संस्कृती, शहरीकरण आणि लैंगिक उद्योगाच्या व्यापारीकरणाशी जवळून संबंधित असू शकते, तर त्याची लोकप्रियता लैंगिक विषयांबद्दल चिनी समाजाच्या जटिल वृत्तीचे प्रतिबिंबित करते. भाषिक दृष्टिकोनातून, "वेश्या म्हणणे" ही एक सामान्य रूपकात्मक अभिव्यक्ती आहे, जी प्राण्यांच्या प्रतिमेद्वारे संवेदनशील विषयाचे वर्णन सुलभ करते, तर एक विशिष्ट अपमानजनक अर्थ देखील देते.
सामाजिक प्रगती आणि बदलत्या दृष्टिकोनामुळे, "वेश्या म्हणणे" सारख्या शब्दांच्या भविष्याला आव्हानांचा सामना करावा लागू शकतो. संस्कृतीचा वाहक म्हणून भाषा केवळ सामाजिक वास्तवाचे प्रतिबिंबित करत नाही तर लोकांच्या मूल्यांवर देखील प्रभाव पाडते. "वेश्या म्हणणे" या शब्दाचा शोध घेताना, आपण भाषेमागील सामाजिक संरचना आणि शक्ती संबंधांवर देखील विचार केला पाहिजे, संबंधित घटनांना अधिक समावेशक आणि आदरयुक्त वृत्तीने पाहिले पाहिजे. शेवटी, "वेश्या म्हणणे" चे मूळ आणि अर्थ समजून घेणे हे केवळ भाषेचा शोध नाही तर संस्कृती आणि इतिहासाचे सखोल प्रतिबिंब देखील आहे.
पुढील वाचन: