上村謙信在香港非禮女翻譯被香港警方告上法庭受審

registrieren

Inhaltsverzeichnis

案情

事件發生於2025年3月1日晚間的慶功宴，地點為旺角Portlandstraße180號3樓的「明記潮館」。X供稱，上村謙信於宴會期間坐在她身旁，多次用手觸碰她的左大腿內側，每次持續1-2秒，並使用翻譯軟件向她提出「一起去洗手間」的請求。她拒絕後，上村試圖透過手機掃描QR碼加她為LINE好友，並問她是否有男友。X感到害怕，於宴會結束後向同事及活動策劃人員求助，次日（3月2日）在社工協助下向警方報案。警方經調查後，同日拘捕上村謙信。據報道指，他已被暫控「猥褻侵犯」罪。

上村謙信是誰

上村謙信（Kamimura Kenshin），1999年7月8日出生，是一名日本男演員、歌手及舞者，曾為男子偶像團體ONE N’ ONLY成員，因出演BL劇《未成年～未熟な俺たちは不器用に進行中～》於2024年底至2025年初人氣急升。2025年3月1日，他來港出席該劇的全球首場海外粉絲見面會，期間於旺角一餐廳舉行慶功宴，卻涉嫌對一名27歲香港女翻譯員（以下稱X）做出猥褻行為，事件於3月5日經港媒曝光，震驚日港娛樂圈。

事件經過

2025年3月1日上午至傍晚：工作安排

X是一名專業日文教師兼翻譯，擁有日語能力考試N1資格，熟悉日語文化及商務禮儀。當日，她受聘於活動主辦方，負責在麗豪航天城酒店協助兩名日本藝人——被告上村謙信及本島純政，進行一場商業活動的翻譯工作。活動內容包括記者會、粉絲見面會及相關宣傳工作，時間從上午10:00持續至傍晚6:00。X全程以專業態度提供口譯及筆譯服務，與被告及其他相關人員保持職業距離。

2025年3月1日晚上8:00至10:00：明記潮館慶功宴

活動結束後，主辦方於旺角餐廳「明記潮館」舉行慶功宴，約有30名賓客參與，包括藝人、工作人員及主辦方代表。餐廳內設有多張圓桌，X與被告上村謙信最初被安排在不同桌子用餐。X坐在靠近餐廳中央的桌子，與其他工作人員同桌，而被告則與本島純政及主辦方高層坐在另一桌，距離約5至6米。X表示，晚宴初期氣氛輕鬆，賓客專注於用餐及交談，無異常情況。

以下為事件當晚的時間線圖表，展示主要事件的發生順序及時間段：

事件詳情：敬酒環節與被告的首次接觸

2025年3月1日晚上11:00：敬酒環節

約在晚上11:00，晚宴進入敬酒環節，賓客開始互相敬酒並交流。被告上村謙信在此時離開原桌，走近X所在的桌子，並在她左邊的空位坐下。X表示，當時她並未特別留意被告的舉動，認為這是敬酒環節的正常社交行為。被告起初與其他賓客交談，氣氛看似和諧。

2025年3月1日晚上11:30：首次不當接觸

約在11:30，X突然感到「左邊大腿內側好像被什麼掃了一下」。她低頭查看，發現被告用右手手背輕觸她的左大腿內側，位置靠近膝蓋上方約10厘米。X立即縮開雙腿以避開接觸，並描述：「當我避開時，佢無再掂我，但當我放鬆之後，佢又再掂我。」被告隨後改變動作，隔著X的長裙，用手掌輕拍她的左大腿，X形容「佢手好大，手指尾有觸碰到我大腿內側」，接觸時間約1至2秒。X表示，她當時感到不適與困惑，但礙於場合未即時作出強烈反應。

被告的進一步行為：Line QR Code與不當提議

2025年3月1日凌晨12:00：展示Line QR Code

約在凌晨12:00，被告在桌下用手機展示交友軟件Line的QR Code，試圖與X互加好友。X描述，被告「揮動手機並用眼神示意」，動作明顯且具暗示性。X選擇無視被告的舉動，但被告重複展示QR Code約3至4次，每次間隔約1分鐘，顯示出執著的態度。X表示，她當時感到壓力，因被告的行為已超出正常社交範疇。

2025年3月1日凌晨12:15：不當提議

隨後，被告打開手機上的翻譯軟件，向X展示一句日語翻譯成中文的句子：「要唔要一齊去出面嘅廁所？」X對此感到震驚，但繼續無視。被告重複展示該句子約2至3次，期間語氣輕佻，並伴隨笑容。X形容自己當時「心跳加速，開始感到不安」，但仍試圖保持冷靜，避免場面尷尬。

2025年3月1日凌晨12:30：日語對話

被告隨後改用口頭日語與X對話，問道：「你日文程度去到幾多？」X回應：「大部分聽得明。」被告接著問：「你明唔明出面嘅廁所係咩意思？」X明確回答：「我明。」被告進一步追問：「要唔要一齊去？」X當即拒絕：「你想去可以自己去。」X表示，被告的語氣帶有挑逗意味，令她感到極度不適。

被告的跟隨與堵路行為

2025年3月1日凌晨1:00：X離座與被告跟隨

為避免進一步接觸，X以斟茶為由離開座位，走向另一桌。未料，被告隨即起身，緊跟在她身後，並表示「佢都想斟茶」。X形容，被告的跟隨行為讓她感到「被監視的壓力」。當X試圖返回座位時，被告突然站在她前方，堵住去路，並問：「可唔可以係出面見面？」X再次拒絕，明確表示不想單獨見面。

2025年3月1日凌晨1:15：被告道歉與再次觸碰

在X拒絕後，被告說：「對唔住，頭先嘅嘢你忘記咗佢啦。」隨後，他問X是否已婚，X否認並表示自己有男友，且計劃與男友結婚。被告聽後未有停止不當行為，反而再次伸手撫摸X的左大腿內側。X形容，這次觸碰「又縮又掃，大概2至3次」，每次持續約1秒。X多次閃躲，但被告在她放鬆時再次觸碰，令她感到恐懼與無助。

X的應對與報案

2025年3月1日凌晨1:30：投訴與離場

X因無法忍受被告的行為，於凌晨1:30向主辦方的工作人員投訴，講述被告的不當舉動。工作人員建議她先離開現場，以確保安全。X隨即離開餐廳，返回住所，並在當晚聯繫社工尋求支援。

2025年3月2日下午：報案

在社工的陪同下，X於3月2日下午前往警署報案，詳細陳述事件經過，並提交相關證據，包括她的工作記錄及當晚的座位安排。警方隨後展開調查。

X的心理影響與陳述

X在法庭上表示，事件對她的心理造成顯著影響。她形容自己事後感到「羞恥、恐懼及自我懷疑」，並因擔心影響職業形象而猶豫是否報案。她強調，作為一名專業翻譯，她一直以禮貌和專業的態度工作，但被告的行為令她感到被侵犯，且在公開場合難以即時反抗。她表示：「我希望透過報案，確保類似事件不再發生。」

心理影響圖表：X的情緒變化

以下圖表展示X在事件當晚的情緒變化，基於她的陳述：

被即時退團解約

上村謙信非禮香港女子事件發生後，其經理人公司星塵傳播發聲明，稱上村謙信因「確認有重大違反合約的行為」，即日將他退團及與他解約。他的IG帳號也已經被刪除。

法律進程與審訊紀錄

逮捕與首次提堂：2025年3月2日，上村謙信被香港警方以「猥褻侵犯」罪逮捕，3月4日首次於西九龍裁判法院提堂，獲准保釋。其經紀公司星塵傳播於同日宣布，因「重大合規性違規行為」解除其合約並退團，引發外界聯想。
第二次提堂：2025年4月15日，上村再次提堂，否認控罪，案件押後至7月30日審訊。期間，他情緒激動一度哭泣，但表示無需休息。
審訊過程：2025年7月30日，案件於西九龍裁判法院開審，審訊預定為三天。X透過視像作供，詳細描述事件經過。7月31日，證人包括活動策劃人員梁兆霖作供，證實當晚上村與X曾交談及使用手機，但對猥褻行為表示驚訝。上村選擇不自辯，案件最終於8月1日審訊結束，押後至8月13日宣判。

以下為事件時間軸的詳細表格：

Datum	事件描述
2025年3月1日	上村謙信來港出席粉絲見面會，晚間於旺角餐廳慶功宴期間，涉嫌對翻譯員X做出猥褻行為。
2025年3月2日	翻譯員X報案，上村謙信被香港警方以「猥褻侵犯」罪逮捕。
2025年3月4日	上村謙信首次提堂，獲准保釋；同日，其經紀公司星塵傳播宣布因「重大合規性違規行為」解除其合約，並將其退團。
2025年4月15日	上村謙信再次提堂，否認控罪，案件押後至7月30日審訊。
2025年7月30日	案件於西九龍裁判法院開審，翻譯員X作供，描述上村謙信多次觸碰其大腿內側，並邀請她一同去洗手間。
2025年7月31日	審訊續行，證人包括活動策劃人員作供，證實當晚上村謙信與X曾交談及使用手機。案件押後至8月13日宣判。
2025年8月13日	預定宣判日（截至2025年8月2日，尚未宣判）。

法律後果與可能判決

根據香港法例，猥褻侵犯罪若罪名成立，最高可判監10年。遠藤誠律師（BLJ法律事務所）指出，香港沿襲英國法律體系，律師費及保釋制度與日本不同，費用高出2至3倍。若上村無前科且與受害者達成和解，可能爭取緩刑，但作為外籍人士，即使獲判緩刑亦可能面臨強制遣返，未來難再在港活動。

事件影響與公眾反應

事業影響：事件曝光後，原定於曼谷（3月22日）、大阪（4月22日）及東京（5月11日）的粉絲見面會全面取消。其同劇演員本島純政於社交平台表示「心情難以整理，至今仍無法接受」，電影圈人士透露，其主演電影《BATTLE KING!! Map of The Mind-序奏・終奏-》雖於3月14日上映，但所有宣傳活動緊急喊停。
家庭與法律費用：據報導，上村家人已趕赴香港聘請律師，耗費數百萬日元，保釋消息尚未公開，代表他可能仍被拘留。
Öffentliche Reaktion：審訊期間，西九龍裁判法院外有逾200名粉絲及市民排隊旁聽，旁聽席爆滿，甚至有網傳旁聽席炒價高達四位數。審訊吸引來自日本、香港及內地的粉絲，顯示事件影響深遠。