30 ricette nutrienti per i reni e rinforzanti la milza (adatte a chi soffre di carenza sia di milza che di reni)

認識脾腎兩虛

esistereMedicina tradizionale cineseIn teoria,脾為「後天之本」，主運化水穀精微，是氣血生化之源；腎為「先天之本」，主藏精，是生命活動的原動力。兩者相互資生，相互促進。脾的運化功能，需要腎陽的溫煦才能強健；而腎中精氣，也有賴於脾運化的水穀精微來不斷充養和培育。

---

在中醫理論中，健脾是什麼?

在中醫理論中，「健脾」是一個非常核心且重要的概念。它不僅僅是治療方法，更是一種養生哲學。

我們可以從以下幾個層面來深入理解「健脾」：

核心概念：什麼是「脾」？

首先，必須理解中醫的「脾」與西醫解剖學的「脾臟」是不同的概念。中醫的「脾」是一個功能系統的總稱，其核心功能是：

• 主運化： 這是脾最關鍵的功能。
  • 運化水穀： 指脾負責消化我們吃進去的食物和飲料，吸收其中的營養物質（水穀精微），並將這些營養輸布到全身，轉化為氣、血、津液。可以說，脾是人體氣血生化的源頭，故被稱為「後天之本」。
  • 運化水濕： 指脾負責身體水液的代謝。它將多餘的水分輸送出去，防止水濕在體內停滯。
• 主統血： 指脾氣有固攝和控制血液在脈管中正常運行的功能，防止血液溢出脈外（如便血、崩漏等）。
• 主升清： 「清」指的是被消化吸收的營養物質。脾的功能是將這些「清」的物質向上輸送至心肺、頭面，以滋養全身。這也維持著人體內臟的位置固定，防止下垂（如胃下垂、子宮脫垂等，中醫稱之為「中氣下陷」）。
• 在體合肉，主四肢： 全身的肌肉、四肢都需要脾運化的氣血營養來滋養。脾功能好，則肌肉豐滿，四肢強健有力。
• 開竅於口，其華在唇： 食慾、口味的好壞與脾功能相關。脾氣健運，則食慾正常，口唇紅潤有光澤。

「健脾」的定義與目的

當理解了脾的功能後，「健脾」的定義就非常清晰了：

「健脾」就是通過各種方法，增強和恢復脾的「運化」、「升清」和「統血」等功能，使其維持在一個強健、平衡的狀態。

健脾的主要目的：

1. 促進消化吸收： 改善食慾不振、腹脹、腹瀉等問題。
2. 生成充足氣血： 改善氣虛（乏力、懶言）、血虛（面色萎黃、頭暈）等狀況。
3. 代謝水濕： 消除體內多餘的水分，改善水腫、痰多、大便黏膩等「濕氣重」的症狀。
4. 維持肌肉健康與內臟位置： 讓四肢有力，防止臟器下垂。

---

為什麼需要「健脾」？—— 「脾虛」的表現

當脾的功能減弱，即稱為「脾虛」，這時就需要健脾。常見的脾虛表現包括：

• 消化系統：食少腹脹，久瀉不止，或黎明前腹瀉（五更瀉），完全不化（糞便中有未消化食物），腹部冷痛，喜溫喜按。
• 水液代謝：面浮肢腫，小便不利，或夜尿頻多。
• 精神體能：神疲乏力，精神萎靡，畏寒肢冷，腰膝酸軟冷痛。
• Sistema riproduttivo：男子陽痿早洩，女子宮寒不孕，帶下清稀。
• Aspetto esteriore：面色㿠白（白而虛浮）或黧黑（黑而無澤）。
• Aspetto della lingua e aspetto del polso：舌質淡胖，舌苔白滑；脈沉細無力。

Promemoria importante:

1. Differenziazione delle sindromi e trattamento：本文食療方主要針對「脾腎兩虛」，且偏於陽氣不足的體質。如果您不確定自身體質，請務必諮詢合格中醫師。
2. 溫補為先：此類體質的調理核心是「溫補脾腎」，即通過補火助陽來溫暖脾土，強化運化。
3. 忌食生冷：務必避免生冷、冰鎮、性質寒涼的食物（如西瓜、苦瓜、螃蟹、冷飲），以免進一步損傷脾腎陽氣。
4. Masticare lentamente：減輕脾胃負擔，是補益的前提。

---

以下將分為「湯品篇」、「粥品篇」、「藥膳菜餚篇」、「主食與茶飲篇」四大類別

I. Ricette di zuppe

湯品能深度萃取食材精華，溫潤滋養，適合脾胃虛弱、吸收不佳者。

1. 附子理中湯燉羊肉（溫陽祛寒峻補）

• Analisi degli ingredienti:
  • aconito：回陽救逆，補火助陽，散寒止痛。溫補腎陽第一要藥。
  • Ginseng：大補元氣，補脾益肺。
  • 乾薑：溫中散寒，回陽通脈。溫暖脾陽的核心藥材。
  • 白朮：健脾益氣，燥濕利水。
  • 甘草：補脾益氣，調和諸藥。
  • montoneRinvigorisce il qi e ne compensa le carenze, riscalda la parte media e inferiore del corpo.
  • 此為溫補脾腎的經典名方，藥力雄厚。
• pratica:
  1. L'aconito deve essere prima decotto.：將附子放入鍋中，加水單獨煎煮1-2小時以上。
  2. 羊肉切塊汆燙。其他藥材洗淨。
  3. 將處理好的附子及其藥汁、羊肉、人參、乾薑、白朮、甘草一同放入燉盅。
  4. 隔水慢火燉3-4小時，加鹽調味。
• effetto：溫陽祛寒，健脾益氣。適用於脾腎陽衰、陰寒內盛之重證。(Avvertenza importante: l'aconito è altamente velenoso. Deve essere utilizzato sotto la supervisione di un medico professionista della medicina cinese e nel rigoroso rispetto delle specifiche di lavorazione. Non acquistarlo e cucinarlo mai da soli!)

2. 杜仲巴戟栗子煲豬肚

• Analisi degli ingredienti:
  • EucommiaNutre il fegato e i reni e rafforza muscoli e ossa.
  • Morinda officinalis：補腎陽，強筋骨，祛風濕。
  • castagno：養胃健脾，補腎強筋。素有「腎之果」的美稱，兼補脾腎。
  • 豬肚：補虛損，健脾胃。以形補形，是補脾的佳品。
• pratica:
  1. 豬肚用麵粉和鹽反覆搓洗乾淨，汆燙後切條。
  2. 栗子去殼去皮，杜仲、巴戟天洗淨。
  3. 將所有材料（豬肚、栗子、杜仲、巴戟天、薑片）放入湯鍋。
  4. 加水大火煮沸轉小火煲2.5至3小時，加鹽、胡椒粉調味。
• effetto：溫補脾腎，強筋健骨。特別適合脾腎兩虛導致的腰膝酸軟、食少便溏。

3. 肉蓯蓉山藥羊肉湯

• Analisi degli ingredienti:
  • Cistanche deserticola：補腎陽，益精血，潤腸通便。溫而不燥，補而不峻。
  • Igname cinese(Patata dolce)：補脾肺腎，氣陰雙補。健脾以助運化。
  • montoneRiscaldare la parte centrale e inferiore del corpo.
• pratica:
  1. 羊肉切塊汆燙。山藥去皮切塊。
  2. 將羊肉、肉蓯蓉、生薑片放入鍋中，加水燉煮1.5小時。
  3. 加入山藥塊，繼續燉煮30分鐘至山藥軟爛。
  4. Aggiungere semplicemente sale a piacere.
• effetto：補腎助陽，健脾益氣。適合脾腎陽虛兼有便秘者。

4. 四神湯（健脾補腎基礎方）

• Analisi degli ingredienti:
  • PoriaRafforza la milza ed elimina l'umidità, calma la mente e distende i nervi.
  • patata dolceTonifica la milza, i polmoni e i reni, rafforza i reni e reintegra l'essenza.
  • semi di lotoTonifica la milza e ferma la diarrea, ha effetti benefici sui reni e astringe l'essenza, nutre il cuore e calma la mente.
  • Euryale ferox：益腎固精，健脾止瀉。
  • （或薏仁，但薏仁偏涼，脾腎陽虛者可換為芡實）
• pratica:
  1. Lavate le quattro erbe medicinali (in quantità uguali) e cuocetele insieme all'intestino tenue, allo stomaco o alle costolette di maiale.
  2. 所有材料放入鍋中，加水大火燒開轉小火煮1-1.5小時。
  3. Aggiungere semplicemente sale e vino di riso a piacere.
• effetto：健脾益氣，補腎澀精。是藥性平和、健脾祛濕、補腎固澀的經典食療方。

5. 黃耆黨參燉烏雞

• Analisi degli ingredienti:
  • HuangQi：補氣昇陽，固表止汗，利水消腫。是補脾益氣的核心藥材。
  • Codonopsis pilosula：健脾益肺，養血生津。功效似人參而力弱，價廉，適合日常補氣。
  • Pollo disossato nero：補肝益腎，補氣養血。
• pratica:
  1. 烏雞斬塊汆燙。
  2. 將烏雞、黃耆、黨參、紅棗（去核）、薑片放入燉盅。
  3. 加水隔水燉2.5至3小時，加鹽調味。
• effetto：大補元氣，溫補脾腎。適合脾腎氣虛、精神疲乏、容易感冒者。

6. 核桃芡實排骨湯

• Analisi degli ingredienti:
  • nociNutre i reni, riscalda i polmoni e inumidisce l'intestino, alleviando la stitichezza.
  • Euryale ferox：益腎固精，健脾止瀉。
  • CostoletteFornisce nutrimento di base.
• pratica:
  1. 排骨汆燙。芡實提前浸泡。
  2. 將排骨、核桃仁、芡實、薑片放入鍋中，加水煲1.5小時。
  3. Condire con sale.
• effetto：補腎溫陽，健脾固澀。適合脾腎兩虛導致的遺精、早洩、腹瀉。

7. 生薑紅棗燉牛腩

• Analisi degli ingredienti:
  • Zenzero：溫中散寒，溫肺止咳。
  • datteri rossiRipristina l'energizzante medio e rinvigorisce il qi, nutre il sangue e calma la mente.
  • ControfilettoNutre la milza e lo stomaco, ripristina il qi e il sangue e rafforza muscoli e ossa.
• pratica:
  1. Tagliare il petto di manzo a pezzi e sbollentarlo.
  2. 熱鍋下油，爆香薑片、葱段，下牛腩翻炒，烹入料酒。
  3. 加入足量水、紅棗、少許陳皮，大火燒開轉小火燜煮至牛腩軟爛。
  4. 加鹽、醬油調味。
• effetto：溫中暖胃，補脾益氣。適合脾胃虛寒、氣血不足者。

---

II. Sezione Congee

粥品溫和易吸收，能減輕脾胃負擔，是調養脾腎的佳品。

8. 山藥羊肉粥

• Analisi degli ingredienti:
  • patata dolceNutre la milza, i polmoni e i reni.
  • montoneRiscaldare la parte centrale e inferiore del corpo.
  • Riso JaponicaRafforza la milza e lo stomaco.
• pratica:
  1. 羊肉洗淨切碎，山藥去皮切丁。
  2. 將粳米、羊肉末、生薑絲同煮成粥。
  3. 待粥成時，加入山藥丁，再煮10分鐘至山藥軟爛。
  4. Condire con sale e pepe.
• effetto：溫補脾腎，益氣暖胃。適合冬季畏寒、腰酸、腹瀉者。

9. 栗子粥

• Analisi degli ingredienti:
  • castagnoNutre lo stomaco e la milza e rafforza i reni e i muscoli.
• pratica:
  1. Sbucciate e sgusciate le castagne e lavate il riso.
  2. Mettete le castagne e il riso in una pentola, aggiungete l'acqua e cuocete fino a ottenere un porridge.
  3. Per aromatizzare è possibile aggiungere una quantità adeguata di zucchero di canna o di zucchero bianco.
• effetto：補腎強腰，健脾養胃。最簡單的脾腎雙補粥品。

10. 芡實茯苓粥

• Analisi degli ingredienti:
  • Euryale ferox：益腎固精，健脾止瀉。
  • Poria：健脾利濕。
• pratica:
  1. 芡實、茯苓搗碎成粉，或用乾品與米同煮。
  2. 粳米洗淨，與藥粉（或藥材）同煮成粥。
• effetto：健脾祛濕，補腎固精。特別適合脾虛濕盛、腎氣不固的腹瀉、遺精。

11. 南瓜小米粥

• Analisi degli ingredienti:
  • zucca：補中益氣，消炎止痛，解毒殺蟲。性溫味甘，入脾胃經。
  • MiglioRafforza la milza e lo stomaco e ne compensa le carenze. È un prodotto eccellente per nutrire lo stomaco.
• pratica:
  1. Sbucciate la zucca, privatela dei semi e tagliatela a pezzetti.
  2. Lavate il miglio e cuocetelo con i pezzi di zucca fino a ottenere un porridge.
• effetto：溫中養胃，補益氣氣。適合脾胃虛弱、消化不良者。

12. 生薑炒米粥

• Analisi degli ingredienti:
  • ZenzeroRiscalda il cuore e dissipa il freddo.
  • 大米：將大米炒至焦黃，具有溫中健脾、祛濕止瀉的功效。
• pratica:
  1. 大米放入鍋中，不加油，小火炒至米粒微焦黃，香氣溢出。
  2. 將炒米與生薑絲一同加水煮成粥。
  3. 可加紅糖調味。
• effetto：溫中健脾，散寒止瀉。適合腹部受涼或飲食生冷引起的腹瀉。

---

III. Cucina medicinale

將補益脾腎的食材融入日常菜餚，美味與養生兼得。

13. 紅燒帶魚（溫中補虛）

• Analisi degli ingredienti:
  • pesce nastro：補脾益氣，養肝補血，潤膚養髮。性溫，適合虛寒體質。
• pratica:
  1. Pulite il pesce nastro, tagliatelo a spicchi, marinatelo con sale e vino da cucina e poi fatelo rosolare in padella da entrambi i lati fino a doratura.
  2. Lasciate un po' d'olio nella padella, fate rosolare i cipollotti, lo zenzero, l'aglio e i peperoncini secchi finché non saranno profumati, quindi aggiungete la salsa di soia, il vino da cucina, lo zucchero, l'aceto e una quantità adeguata di acqua.
  3. Aggiungere il pesce spada saltato in padella e cuocere a fuoco medio-basso finché i sapori non saranno assorbiti e la salsa non si sarà addensata.
• effetto：溫中益氣，養血潤膚。適合脾胃虛弱、氣血不足者。

14. 紫蘇生薑炒雞蛋

• Analisi degli ingredienti:
  • Perilla：解表散寒，行氣和胃。能溫中健脾。
  • ZenzeroRiscalda il cuore e dissipa il freddo.
  • uovoNutre lo Yin, idrata la secchezza e nutre il sangue.
• pratica:
  1. 紫蘇葉、生薑切絲。雞蛋打散。
  2. Scaldate una padella e friggete le uova finché non saranno cotte, poi mettetele da parte.
  3. 鍋中再放少許油，下薑絲、紫蘇絲爆香。
  4. Aggiungere le uova strapazzate, condire con sale e mescolare bene.
• effetto：溫中散寒，健脾和胃。適合感受風寒或脾胃有寒所致的胃脘不舒。

15. 黨參黃耆蒸雞

• Analisi degli ingredienti:
  • Codonopsis pilosula：健脾益肺。
  • HuangQi: Per ricostituire il Qi e aumentare lo Yang.
  • polloRiscalda la parte centrale e favorisce il qi.
• pratica:
  1. 雞肉斬塊，用料酒、鹽醃製。
  2. 黨參、黃耆洗淨，切片或切段，與雞肉混合。
  3. 放入蒸盤，淋上少許香油。
  4. 放入蒸鍋，大火蒸20-25分鐘至雞肉熟透。
• effetto：益氣溫中，補虛健脾。適合脾肺氣虛、體虛易感、食少乏力者。

16. 茴香豬肚湯

• Analisi degli ingredienti:
  • 小茴香：散寒止痛，理氣和胃。能溫腎暖肝，散寒止痛。
  • 豬肚：補虛損，健脾胃。
• pratica:
  1. 豬肚洗淨汆燙切條。
  2. 將豬肚、小茴香（用紗布袋包好）、生薑片放入鍋中。
  3. 加水煮至豬肚軟爛，取出藥包，加鹽、胡椒粉調味。
• effetto：溫腎散寒，健脾和胃。適合脾腎虛寒所致的小腹冷痛、脘腹脹滿。

17. 韭菜炒蝦仁

• Analisi degli ingredienti:
  • erba cipollina cinese：溫中行氣，補腎壯陽。
  • Gamberetto：補腎壯陽，通乳托毒。
• pratica:
  1. Lavate i gamberi e marinateli con vino da cucina e pepe. Lavate l'erba cipollina e tagliatela a spicchi.
  2. Scaldare l'olio in un wok, soffriggere lo zenzero e l'aglio finché non saranno profumati, quindi aggiungere i gamberi e farli saltare finché non cambiano colore.
  3. Aggiungere l'erba cipollina tritata, soffriggere velocemente a fuoco vivo e condire con sale.
• effetto：溫補脾腎，益氣壯陽。適合脾腎陽虛、畏寒肢冷者。

18. 肉桂燜雞

• Analisi degli ingredienti:
  • Cannella：補火助陽，散寒止痛，溫通經脈。能引火歸元，溫暖下元。
  • polloRiscalda la parte centrale e favorisce il qi.
• pratica:
  1. Tagliare il pollo a pezzi e sbollentarlo.
  2. Scaldare l'olio in un wok, soffriggere le fette di zenzero e gli spicchi di cipollotto finché non diventano fragranti, quindi aggiungere i pezzi di pollo e soffriggere finché non diventano leggermente dorati.
  3. Aggiungere salsa di soia, vino da cucina, un po' di zucchero e acqua quanto basta, insieme a una stecca di cannella (o cannella in polvere).
  4. Portare a ebollizione a fuoco alto, quindi abbassare la fiamma e lasciar sobbollire finché il pollo non diventa tenero e la salsa non si addensa.
• effettoRiscalda i reni e rafforza lo Yang, riscaldando anche la milza e lo stomaco. È adatto a chi soffre di carenza di Yang nei reni, dolori addominali dovuti al freddo e arti freddi.

---

四、 主食與茶飲篇

通過主食和日常飲品進行溫和調理，便於長期堅持。

19. 山藥茯苓包子

• Analisi degli ingredienti:
  • 山藥粉、茯苓粉：健脾益氣，利水滲濕。
  • 麵粉：補心氣，健脾養胃。
• pratica:
  1. 將山藥粉、茯苓粉與麵粉、酵母混合，加水和成麵團，發酵。
  2. 製作喜愛的餡料（如紅豆沙、蔬菜肉末等）。
  3. 包成包子，醒發後上籠蒸熟。
• effetto：健脾補腎，寧心安神。作為主食，潛移默化地調理身體。

20. 生薑紅糖水

• Analisi degli ingredienti:
  • ZenzeroRiscalda il cuore e dissipa il freddo.
  • zucchero di cannaRinvigorisce il qi e il sangue, rafforza la milza e riscalda lo stomaco, favorisce la circolazione sanguigna e rimuove la stasi sanguigna.
• pratica:
  1. Tagliare a fettine o a striscioline lo zenzero.
  2. Mettete lo zucchero di canna e l'acqua in una tazza, versate l'acqua bollente e mescolate finché lo zucchero di canna non si sarà sciolto.
• effetto：溫經散寒，養血活血，暖胃健脾。最簡便的溫中散寒飲品。

21. 黨參黃耆茶

• Analisi degli ingredienti:
  • Codonopsis pilosula：健脾益肺。
  • HuangQi: Per ricostituire il Qi e aumentare lo Yang.
• pratica:
  1. 將黨參、黃耆切片，放入保溫杯。
  2. 用沸水沖泡，燜15-20分鐘後代茶飲，可反覆沖泡。
• effetto：補中益氣，溫陽健脾。適合氣虛乏力、食少便溏者。

22. 陳皮普洱茶

• Analisi degli ingredienti:
  • buccia di mandarino essiccataRegola il qi e rafforza la milza, asciuga l'umidità e scioglie il catarro.
  • 普洱茶（熟普）：性溫，暖胃，消食解膩。
• pratica:
  1. 將陳皮與普洱茶葉一同放入茶壺。
  2. 沸水沖泡，洗茶一遍後，再次沖泡飲用。
• effetto：溫胃健脾，燥濕化痰，消食解膩。適合脾胃虛寒、濕氣重、消化不良者。

23. 丁香溫胃茶

• Analisi degli ingredienti:
  • spicchioRiscalda il bruciatore centrale, allevia le reazioni avverse, tonifica i reni e rafforza lo yang.
• pratica:
  1. 將丁香與紅茶少許一同放入茶包。
  2. Lasciare in infusione in acqua bollente per 10 minuti prima di bere.
• effetto：溫腎暖胃，散寒止痛。適合胃寒呃逆、嘔吐、脘腹冷痛。

24. 八珍糕（健脾補腎糕點）

• Analisi degli ingredienti:
  • 人參、茯苓、白朮、白扁豆、薏米、山藥、芡實、蓮子等。此為明清宮廷御方，集健脾益氣、補腎固澀於一身。
• pratica:
  1. 將所有藥材研磨成極細的粉末。
  2. 與糯米粉、粳米粉混合，加入適量白糖和水，揉成麵團。
  3. 放入模具中成型，蒸熟即可。
• effetto：健脾益氣，補腎固精。適合脾腎兩虛、食少腹脹、乏力倦怠者。（可購買成品）

25. 乾薑甘草茶

• Analisi degli ingredienti:
  • 乾薑：溫中散寒，回陽通脈。
  • 甘草：補脾益氣，清熱解毒，調和諸藥。
• pratica:
  1. 將乾薑片、炙甘草放入鍋中，加水煎煮10-15分鐘，代茶飲。
• effetto：溫中復陽，健脾益氣。適合脾胃虛寒、四肢不溫者。

26. 紅棗桂圓小米粥

• Analisi degli ingredienti:
  • datteri rossiRipristina l'energizzante medio e rinvigorisce il qi, nutre il sangue e calma la mente.
  • LonganNutre il cuore e la milza e apporta benefici al qi e al sangue.
  • MiglioRafforza la milza e lo stomaco.
• pratica:
  1. 小米洗淨，紅棗去核，桂圓肉洗淨。
  2. Mettere tutti gli ingredienti in una pentola, aggiungere acqua e cuocere fino a ottenere un porridge.
• effetto：溫補心脾，養血安神。適合心脾兩虛、失眠健忘、食少乏力者。

27. 砂仁鯽魚湯

• Analisi degli ingredienti:
  • 砂仁：化濕開胃，溫脾止瀉，理氣安胎。是醒脾調胃的要藥。
  • 鯽魚：健脾和胃，利水消腫。
• pratica:
  1. 鯽魚處理乾淨，兩面煎至微黃。
  2. 鍋中加入足量開水、薑片、葱段。
  3. 大火煮至湯色奶白，加入砂仁（搗碎），再煮5-10分鐘。
  4. Condire con sale e pepe.
• effetto：溫中健脾，化濕行氣。適合脾胃虛寒、濕阻氣滯所致的脘腹脹滿、食慾不振。

28. 當歸生薑羊肉湯（複習，脾腎雙補代表）

• Analisi degli ingredienti:
  • 羊肉 (君藥): Proprietà e canali: 甘、溫。歸脾、腎經。
  • 當歸 (臣藥)： 性味歸經：甘、辛，溫。歸肝、心、脾經。
  • 生薑 (佐使藥) : 性味歸經：辛，微溫。歸肺、脾、胃經。
• pratica:
  將羊肉洗淨，切成塊。冷水下鍋，加入幾片生薑和料酒，大火煮沸後撇去浮沫，撈出用溫水沖淨備用（這一步「焯水」可有效去除羶味和血污）。將焯好水的羊肉、當歸、生薑片一同放入湯鍋中。
  加入足量的清水（一次性加足，中途盡量不加水）。大火燒開後，轉小火慢燉 1.5 – 2 小時，直至羊肉軟爛。

• effetto：核心功效：溫中補血，散寒止痛，特別適合人群體質虛寒、手腳冰涼的女性。

29. 益智仁山藥糊

• Analisi degli ingredienti:
  • Yizhiren：暖腎固精縮尿，溫脾止瀉攝唾。
  • patata dolceNutre la milza, i polmoni e i reni.
• pratica:
  1. 將益智仁、山藥（乾品）研磨成粉。
  2. 每次取適量，用沸水沖調成糊狀，可加糖調味。
• effetto：溫補脾腎，固精縮尿。適合脾腎虛寒所致的遺尿、流涎、腹瀉。

30. 補中益氣湯（食療簡化版）

• Analisi degli ingredienti:
  • 黃耆、人參、白朮、甘草：補脾益氣。
  • Angelica sinensis：養血和營。
  • buccia di mandarino essiccata：理氣和胃。
  • 升麻、柴胡：昇陽舉陷。
  • 此方重在補脾氣以昇陽舉陷，脾氣足則能充養腎氣。
• pratica:
  1. 取方中主要補氣藥材（如黃耆、黨參、白朮）與烏雞同煲湯。
• effetto：補中益氣，昇陽舉陷。適用於脾胃氣虛、中氣下陷導致的食少腹脹、體倦乏力、內臟下垂等。

---

結語：培土製水，貴在溫煦與運化

脾腎兩虛的調理，關鍵在於「溫煦」與「運化」。通過溫補腎陽來為脾的運化提供動力（火能生土），通過健脾益氣來為腎精的充盛提供來源。

• 飲食有節：定時定量，細嚼慢嚥，不吃過飽，杜絕生冷。
• Mantenetevi al caldo ed evitate il freddo：特別注意腹部、腰背部和腳部的保暖。
• Esercizio moderato：「動則生陽」，適度的運動如散步、太極拳有助於激發陽氣，促進運化。
• 情志舒暢：思慮過度會損傷脾氣，保持心情愉快對脾胃功能至關重要。

Ulteriori letture:

• Nella teoria della medicina tradizionale cinese (MTC), cos'è la tonificazione renale?
• 30 ricette nutrienti per i reni e rispettose del sangue (adatte a chi soffre di carenza di Yin ematico e di fegato e reni)
• 30 ricette per nutrire i reni e rafforzare muscoli e ossa (adatte a chi ha muscoli e ossa deboli, e schiena e ginocchia deboli)
• 30 ricette di zuppe semplici e facili da preparare che nutrono i reni (adatte per il mantenimento quotidiano della salute)
• 30 ricette nutrienti per lo Yin e tonificanti per i reni (adatte a chi soffre di carenza di Yin renale)