あなたは自分がそんなに偉いと思っているのですか？

64億キロメートル空所加えて、ボイジャー1号それはゆっくりと振り返り、最後の視線を向けた。

それは1990年のことでした。バレンタインデーこの宇宙船が太陽系に永遠に別れを告げ、冷たく果てしない星間空間へと向かおうとしていたとき、カール・セーガン医師は一見「非現実的」な要求をした。それは、最後にもう一度振り返って、それがどこから来たのかを確認させてほしいという要求だった。

技術者たちは躊躇した。貴重な推進剤を消費するだろうし、撮影対象がレンズにほとんど映らなくなるからだ。ダークブルードット科学的な価値は全くありません。

しかしサガンは主張した。「あの小さな点を見てください。あれが私たちの家です。それが私たちです。」

そして、人間の視覚の限界をはるかに超えた場所で、シャッターが切られた。

---

それは皆に衝撃を与えた

その地域で広大な無限の闇の中で、地球はわずか0.12ピクセルを占める。太陽光に浮かぶ塵の粒それは宇宙の闇の中に消え去りそうになった。

この写真は深宇宙からの鏡のように、私たちの最もありのままの状況を映し出しています。自分がそんなに偉大だと思っているのか？宇宙の中の塵に過ぎない。

---

外から文明を求める

47年が経過し、ボイジャー1号は既に太陽系の太陽圏を離脱し、人類が生み出した最初の恒星間物体となりました。電力は枯渇し、搭載機器は次々と停止しています。2030年頃には地球との通信が永久に途絶え、永遠の沈黙に陥ると予想されています。

しかしそれ以前に、それは黄金のレコードを運んでいた。そこには、人間の挨拶、音楽、自然の音、そして惑星に残された生命の痕跡が刻まれていた。太陽系を離れるまでに3万年かかり、広大な宇宙におけるカタツムリのようにゆっくりとした速度であったにもかかわらず、それは人類にとって最も切ない願い、つまり、見られ、記憶に残るという願いを運んでいた。

---

真実

1994 年に出版された著書『ペイル・ブルー・ドット』の中で、サガンはこの写真から得た深い洞察を明らかにし、次のように記している。
この小さな点をもう一度見てください。まさにここです。ここが故郷です。私たちです。この小さな点の上に、あなたが愛する人、あなたが知っている人、あなたが聞いたことのある人、誰であれ、すべての人が、ここで生涯を過ごしてきました。私たちの喜びや苦悩、数え切れないほどの誇り高き宗教的信念、思想体系、経済原則、狩人や征服者、戦士や臆病者、文明の創造者や破壊者、王や農民、恋する若いカップル、親、希望に満ちた子供たち、発明家や探検家、精神的な指導者、腐敗した政治家、いわゆる「スーパースター」、いわゆる「最高指導者」、人類史における聖人や罪人…私たちのすべて、私たち全員が、この一粒の塵の上に、太陽の光に浮かぶ存在なのです。

地球は、宇宙という広大な舞台の中の、小さな舞台に過ぎない。皇帝や将軍たちが、つかの間の栄光と勝利を味わい、取るに足らない小さな地点を支配するために繰り広げた流血と殺戮を考えてみよう。この小さな地点の一角に住む一団と、同じ小さな地点の別の一角に住む別の一団の間で繰り広げられる、ほとんど区別のつかない残虐行為を考えてみよう。彼らの誤解はどれほど頻繁なのだろうか。互いを滅ぼしたいという欲望はどれほど切実なのだろうか。互いの憎しみはどれほど激しいのだろうか。

私たちの気取りや傲慢さ、そして宇宙における特別な特権という幻想は、この小さくてかすかな青い点によって揺るがされる。私たちの惑星は、宇宙の広大な闇に包まれた、孤独な塵の粒に過ぎない。私たちの限られた理解力では、この広大な宇宙の中で、私たちを救済する救いがどこかからやって来るという兆しは全く見えない。

現在までに、生命が存在することが知られている唯一の惑星は地球です。私たち人類が移住できる場所は、少なくとも近い将来、他にはありません。訪れることはできますが、永住はできません。好むと好まざるとにかかわらず、地球は現在私たちの唯一の故郷です。天文学は謙虚でありながら、人格形成に直結する学問だと考える人もいます。

遠い宇宙から捉えられたこの小さな地球の写真ほど、人間の傲慢さの愚かさを如実に表しているものはないでしょう。私にとって、この写真は、互いに優しく接し、この紺碧の点、つまり私たちが唯一知る故郷を守り、大切にする責任を思い出させてくれるものでもあります。

---

あなたはただの通行人です。

その小さな点の上で、ある人はこの言葉を読んでいる。別の人は夕食の準備をしている。生まれたばかりの人もいれば、旅立つ人もいる。何十億もの物語が同時に展開し、それぞれの物語は等しく貴重で、それぞれの命は等しく壊れやすい。

私たちの憎しみと許し、戦争と平和、痛みと歓喜――すべてがこの塵の上で起こる。私たちの歴史、芸術、愛と喪失のすべてが、この脆い光の点の中で展開する。

あなたは自分がそんなに偉いと思っているのですか？ 広大な宇宙の中では、国境、イデオロギーの対立、個人的な恨みや利害関係などは、遠く離れた目には到底見えないほど取るに足らないものです。私たちの惑星は果てしない闇の中に散らばる塵の粒に過ぎず、私たち一人ひとりも塵の上に散らばる塵の粒に過ぎません。

宇宙規模で見れば、私たちの故郷はあまりにも小さく、あまりにも孤独です。私たち自身以外に、誰かが私たちを救いに来てくれる兆しはありません。少なくとも私たちの生きている間は、故郷と呼べる場所は他にありません。

---

他人に親切にしましょう

ボイジャー1号は旅を続けている。どんどん遠くへ、どんどん暗くなってゆく。まるでタイムカプセルのように、何かを運んでいるようだ…文明最も美しい部分は永遠の闇の中に浮かんでいます。

そして私たちはこの淡い青色の点の上に留まります。

おそらくこれがこの写真から得られる最も深い教訓でしょう。自分たちが宇宙の中の塵の一粒に過ぎないことが分かった今、私たちはどのように行動すべきでしょうか？

私たちの傲慢とプライドはあまりにも不条理に思え、憎しみと分裂は取るに足らないものに思える。しかし同時に、私たちの愛と創造性は、より一層貴重だ。私たちが共有するこの脆い家で、私たちは互いにかけがえのない存在なのだ。仲間彼らはお互いの物語の唯一の証人です。

星空を見上げ、自分の無力さを感じる時、私たちは互いの繋がりの尊さも感じます。なぜなら、この果てしない闇の中で、私たちの青い塵に宿る温もりだけが、私たちが知る唯一の光だからです。

この広大な宇宙の中で、私たちはほんの小さな塵に過ぎません。しかし、だからこそこの小さな青い点は、人類が持つすべてを担っているのです。だからこそ、私たちは謙虚になり、持っているものを大切にし、互いに親切に接するべきなのかもしれません。

私たちは愛することを学び、美を創造し、意味を追い求めてきました。おそらくこれは、宇宙の広大さに対する最も穏やかな抵抗の形なのでしょう。

そして愛は私たちが宇宙に残す最も愛情深いサインです。

ペールブルードットに関する10のよくある質問

さらに読む:

• 暖炉
• 米MQ-9リーパー無人機がUFOにミサイル攻撃を開始
• エイリアンが人類を攻撃した場合、人類は4つの結末に直面することになる
• マカオニューポート放し飼い鶏