Ты считаешь себя таким замечательным?

На расстоянии 6,4 миллиарда километровПустотаКроме того,Вояджер 1Оно медленно обернулось, завершив свой последний взгляд.

Это было в 1990 году.День святого ВалентинаЭтот космический корабль вот-вот должен был навсегда попрощаться с Солнечной системой и направиться в холодное, безграничное межзвездное пространство.Карл СаганВрач высказал, казалось бы, «непрактичную» просьбу: позволить существу в последний раз оглянуться назад и увидеть, откуда оно взялось.

Инженеры колебались — это привело бы к расходу драгоценного топлива, а фотографируемый объект был бы едва виден в объективе.Темно-синяя точкаЭто не имеет никакой научной ценности.

Но Саган настаивал: «Посмотрите на эту маленькую точку. Это наш дом. Это мы».

И вот, в месте, далеком за пределами человеческого зрения, был нажат затвор фотоаппарата.

---

Это всех шокировало.

В этом районеогромныйВ бескрайней темноте Земля занимает всего 0,12 пикселя.Пылинка, зависшая в солнечном светеОно почти растворилось во тьме вселенной.

Эта фотография подобна зеркалу из глубокого космоса, отражающему нашу самую подлинную ситуацию:Думаешь, ты такой великий? Ты всего лишь пылинка во Вселенной.

---

Поиск цивилизации извне.

Прошло сорок семь лет, и «Вояджер-1» уже покинул гелиосферу Солнечной системы, став первым межзвездным объектом, созданным человечеством. Его энергия иссякает, и оборудование одно за другим выходит из строя. Ожидается, что примерно в 2030 году он навсегда потеряет связь с Землей и погрузится в вечное молчание.

Но прежде чем это произошло, на борту находилась золотая пластинка, на которой были выгравированы человеческие приветствия, музыка, звуки природы и отпечаток жизни на планете. Даже несмотря на то, что ей потребовалось 30 000 лет, чтобы покинуть Солнечную систему, даже несмотря на то, что её скорость была медленной, как у улитки в бескрайней Вселенной, она всё ещё хранила самое сокровенное желание вида: быть увиденной, быть запомненной.

---

Правда

В своей книге 1994 года «Бледно-голубая точка» Саган раскрыл глубокие выводы, которые он сделал, изучив эту фотографию, написав:
«Взгляните еще раз на эту крошечную точку. Вот она. Это наш дом. Это мы. На этой крошечной точке каждый, кого вы любите, каждый, кого вы знаете, каждый, о ком вы когда-либо слышали, каждый человек, кем бы он ни был, провел здесь всю свою жизнь. Все наши радости и трудности, бесчисленные гордые религиозные верования, системы мышления и экономические принципы, каждый охотник или завоеватель, каждый воин или трус, каждый создатель или разрушитель цивилизации, каждый король или фермер, каждая молодая влюбленная пара, каждый родитель, все полные надежды дети, изобретатели или исследователи, каждый духовный наставник, каждый коррумпированный политик, каждая так называемая «суперзвезда», каждый так называемый «верховный лидер», каждый святой или грешник в нашей человеческой истории… все, что мы есть, все мы, существует на этой единственной пылинке, подвешенной в луче солнечного света».

Земля — лишь крошечная сцена на огромной арене Вселенной. Представьте себе кровопролитие и бойню, которые устраивают императоры и генералы ради мимолетной славы и победы, ради господства над маленькой, незначительной точкой. Представьте себе бесконечную жестокость, которая разворачивается между группой людей в одном углу этой крошечной точки и другой группой в другом углу той же самой крошечной точки, почти неотличимых друг от друга. Как часто могут возникать их недопонимания? Насколько сильным может быть их желание уничтожить друг друга? Насколько сильной может быть их взаимная ненависть?

Наша претенциозность и высокомерие, наши иллюзии особых привилегий во Вселенной, подвергаются сомнению этой крошечной, едва заметной голубой точкой. Наша планета — это одинокая пылинка, окутанная бескрайней тьмой космоса. В нашем ограниченном понимании, в этом огромном пространстве, нет никаких указаний на то, что спасение придет откуда-то еще, чтобы помочь нам искупить свою вину.

На сегодняшний день Земля — единственный известный мир, населённый жизнью. Нет другого места — по крайней мере, в ближайшем будущем — куда наш вид мог бы мигрировать. Мы можем посещать его, но не навсегда. Нравится вам это или нет, Земля в настоящее время — наш единственный дом. Некоторые говорят, что астрономия — это скромная, но формирующая характер дисциплина.

Пожалуй, ничто так хорошо не иллюстрирует глупость человеческой высокомерия, как эта фотография нашего крошечного мира, сделанная из далекого космоса. Для меня она также служит напоминанием о нашей ответственности относиться друг к другу добрее, защищать и беречь эту темно-синюю точку — наш единственный известный дом.

---

Вы всего лишь прохожий.

На этой крошечной точке один человек читает эти слова. Другой готовит ужин. Кто-то только рождается, кто-то уходит. Миллиарды историй разворачиваются одновременно, каждая история одинаково ценна, каждая жизнь одинаково хрупка.

Наша ненависть и прощение, наши войны и мир, наша боль и экстаз — всё это происходит на этой пылинке. Вся наша история, всё наше искусство, вся наша любовь и потери разворачиваются в этой хрупкой точке света.

Ты считаешь себя таким замечательным? В бескрайних просторах Вселенной наши национальные границы, идеологические споры, личные обиды и выгоды слишком незначительны, чтобы их можно было заметить издалека. Наша планета — всего лишь пылинка в бесконечной тьме, и каждый из нас — пылинка на пылинке.

В космическом масштабе наш дом так мал, так одинок. Нет никаких признаков того, что кто-то придет нас спасти, кроме нас самих. Нет другого места, по крайней мере, при нашей жизни, которое мы могли бы назвать домом.

---

Будьте добры к другим.

«Вояджер-1» продолжает своё путешествие, всё дальше и дальше от нас, всё темнее и темнее. Он словно капсула времени, несущая…цивилизацияСамая прекрасная часть парит в вечной тьме.

И мы остаемся на этой бледно-голубой точке.

Возможно, это самый глубокий урок, который можно извлечь из этой фотографии:Теперь, когда мы знаем, что являемся всего лишь пылинкой во Вселенной, как нам следует себя вести?

Наша высокомерие и гордость кажутся такими абсурдными, наша ненависть и разобщенность – такими незначительными. Но в то же время наша любовь и творчество от этого только ценнее – в этом хрупком доме, который мы разделяем, мы единственные друг для друга.компаньонОни — единственные свидетели своей истории друг для друга.

Когда мы смотрим на звездное небо и ощущаем собственную ничтожность, мы также ощущаем ценность нашей связи друг с другом. Потому что в этой безграничной тьме тепло нашей голубой пылинки — единственный свет, который мы знаем.

В этой бескрайней Вселенной мы — всего лишь крошечная пылинка. Но именно поэтому эта маленькая голубая точка так ценна — она хранит всё, что есть у человечества. Возможно, именно поэтому нам следует быть смиренными, ценить то, что у нас есть, и относиться друг к другу с добротой.

Мы научились любить, создавать красоту и искать смысл — возможно, это наша самая мягкая форма сопротивления необъятности Вселенной.

А любовь — это самый нежный знак, который мы оставляем Вселенной.

10 часто задаваемых вопросов о Pale Blue Dot

Дальнейшее чтение:

• Камин
• Американский беспилотник MQ-9 Reaper нанес ракетный удар по НЛО
• Если инопланетяне нападут на людей, люди столкнутся с четырьмя последствиями
• Курица свободного выгула Macau New Port