उत्तर चीनमधील प्रचलित म्हणी आणि बोलीभाषा
"चीनच्या भिंतीच्या उत्तरेकडील" म्हणजे सामान्यतः चीनच्या भिंतीच्या उत्तरेकडील प्रदेश, ज्यामध्ये उत्तर शांक्सी (यानबेई) समाविष्ट आहे.हेबेईउत्तरी (बाशांग) आणिअंतर्गत मंगोलियामध्यवर्ती आणि इतर प्रदेशांमध्ये, हे सुद्धाजिन भाषामुख्य वितरण क्षेत्र. येथील स्थानिक बोलीभाषा ठाम, सरळ आणि वारा व वाळूने घडवल्यामुळे रांगडी व अनुभवाने परिपूर्ण आहे.
सामग्री सारणी
प्रमुख उपसर्ग आणि वाक्प्रचारात्मक व्याकरण
बहुगुणी उपसर्ग "圪" [gē]
हे जिन बोलीचे सर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण लक्षण आहे. त्याचा स्वतःचा असा कोणताही खरा अर्थ नाही, परंतु क्रियापदांच्या किंवा विशेषणांच्या आधी जोडल्यावर ते एखाद्या स्थितीचे अचूक वर्णन करू शकते.
- कृती:लाथ मारणे(खाली बसा)वळणे(फिरणे),गेडाओ(लपूनछपून काहीतरी करणे)
- आकारविज्ञान:गेचू(सुरकुतलेले/आक्रसलेले)गेलिउ(वाकवणे/पिळणे)गेलियाओ(ऑब्जेक्ट वॉर्पिंग)
विशेषण उपसर्ग “日” आणि “球” हे स्वर अधिक प्रभावी करण्यासाठी किंवा विशेषणाचे महत्त्व कमी करण्यासाठी वापरले जातात.
- दिवस:निसान(प्रदर्शन करणे/अप्रतिम असणे)सूर्य(अस्वच्छ/किळसवाणे)रिक्सुआन(अतिशय संतापजनक/संशयास्पद)
- चेंडू:अंडकोष वेदना(दुर्लक्षित केलेली गोष्ट)गोलाकार टप्पा(सद्गुण)
व्याकरणीय वैशिष्ट्ये
- थेट प्रश्न"吗" वापरण्याऐवजी, वाढत्या स्वराचा वापर करा: "你吃啦？" (तुम्ही खाल्ले आहे का?)
- विशेष शब्दयोगी अव्यये"कडून/कडे"-"迎东走" (पूर्वेकडे चालणे) व्यक्त करण्यासाठी "迎" वापरा; तुलना व्यक्त करण्यासाठी "赶/凭" वापरा—"我赶他高" (मी त्याच्यापेक्षा उंच आहे).
व्यावहारिक वाक्प्रचार आणि दैनंदिन बोलीभाषा
पहिली भेट आणि शुभेच्छा
- काय चाललंय?तुम्ही काय करत आहात?
- तुम्हाला काय खायचं आहे?(जेवणाच्या वेळचे अभिवादन)
एखाद्या व्यक्तीचे मूल्यांकन करणे
- समाधानकारकएखाद्या गोष्टीचे वर्णन सुंदर किंवा गोंडस असे करणे.
- मालकाला अडथळा आणणेत्या प्रकारे त्रासदायक
- लेंगकिउ/दुसरा बॉसएखाद्याला मूर्ख किंवा बावळट म्हणणे.
- गुळगुळीत हातोडाअविश्वसनीय, आळशी लोक
- तळ नसलेला बॉक्सएखाद्या स्त्रीला पैशांचे व्यवस्थापन नीट जमत नाही आणि ती बेफिकीरपणे पैसे उधळते असे वर्णन करणे.
जीवन त्याच्या सर्व रूपांत
- गोपनीय नाहीमला समजत नाही.
- पाखंडीबाहेर पहा
- दुष्काळकर्ज
- चारएक सुसंस्कृत आणि ठोस जीवन जगणे
- हलके फुटबॉल सामनेहे निरर्थक आणि कमालीचे कंटाळवाणे आहे.
निषिद्ध शब्द आणि शिवीगाळ
- राखेचा बुडबुडा:अत्यंत उच्च वारंवारतेने वापरडोक्यावर फोड असलेल्या आणि पायांतून पू वाहणाऱ्या अत्यंत दुष्ट व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी वापरली जाणारी ही एक शिवी आहे.
- गेपाओशब्दशः भाषांतर म्हणजेवीर्यकिंवाअनौरस संतती'मला तिरस्कार आहे' हा एक अत्यंत द्वेषपूर्ण आणि अपमानजनक शिवी आहे, जी एखाद्या व्यक्तीची पार्श्वभूमी अयोग्य आहे किंवा तो नीच चारित्र्याचा आहे या कारणावरून त्याचा अपमान करण्यासाठी वापरली जाते.
- खाद्यप्रेमीएखाद्याचा अपमान करण्यासाठी, त्याला निरुपयोगी आणि कुचकामी म्हणण्यासाठी याचा वापर केला जातो, कधीकधी त्यात दुसऱ्याच्या दुःखात आनंद मानण्याची छटा असते, ज्यातून तो गरीब किंवा दुर्दैवी असण्यास पात्र आहे असे सुचवले जाते.
- हाहा/भित्राएखाद्यावर कमजोर, अकार्यक्षम किंवा भित्रा असल्याचा आरोप करणे.
- कोणताही मागमूस न ठेवता निसटून जा / पायांना तेल लावाजरी हे एक मार्मिक विधान असले तरी, काही संदर्भांमध्ये संकटातून पळून जाणाऱ्या भित्र्या व्यक्तीवर उपहास करण्यासाठी देखील याचा वापर केला जाऊ शकतो.
पुढील वाचन:
