لیسلی چیونگ کا جدوجہد کا سفر

لیسلی چیونگ (12 ستمبر 1956 - 1 اپریل 2003) ہانگ کانگ کی ایک لیجنڈری فنکار تھی جو اپنی کثیر جہتی پرفارمنس اور منفرد ذاتی دلکشی کے ساتھ چینی تفریحی صنعت میں ایک پائیدار لیجنڈ بن گئی۔ اس کا سفر موڑ اور موڑ اور چیلنجوں سے بھرا ہوا تھا۔ ایک عام نوجوان سے لے کر ایک بین الاقوامی سپر اسٹار تک، لیسلی چیونگ نے اپنی استقامت اور قابلیت سے ایک متحرک کہانی لکھی۔

بچپن اور ابتدائی تعلیم

لیسلی چیونگ 12 ستمبر 1956 کو کولون، ہانگ کانگ میں ایک امیر تاجر گھرانے میں پیدا ہوئی تھیں۔ اس کا اصل نام چیونگ فیٹ چنگ تھا۔ وہ اپنے خاندان کے دس بچوں میں سب سے چھوٹا تھا۔

باپژانگ ہوہائیوہ ایک مشہور درزی تھا جس نے مارلن برانڈو جیسے ہالی ووڈ ستاروں کے لیے ملبوسات تیار کیے تھے۔ لیسلی چیونگ اپنے خاندان کا دسواں بچہ تھا، اس لیے اس کا عرفی نام "دسویں بیٹا" ہے۔ اس کے والدین کے مصروف کیریئر اور خاندانی تنازعات کی وجہ سے، اس کے بچپن کی دیکھ بھال بنیادی طور پر ان کی نوکرانی، چھٹی بہن نے کی۔

تعلیمی پس منظر:

• پرائمری سکولاس نے سینٹ لکی کالج (پرائمری سیکشن) اور روزری ہل اسکول (پرائمری سیکشن) میں تعلیم حاصل کی، اس دوران اس نے موسیقی کی تقریبات اور تلاوت کے مقابلوں میں حصہ لیا، اور دو بار انگریزی شاعری کی تلاوت کی چیمپئن شپ جیتی۔
• مڈل اسکولاس نے 1968 میں کاز وے بے بدھسٹ وونگ فنگ لنگ سیکنڈری اسکول میں داخلہ لیا، اور بعد میں ہیپی ویلی میں روزری ہل اسکول کے سیکنڈری سیکشن میں منتقل ہوگیا۔
• برطانیہ میں تعلیم حاصل کریں۔1969 میں، وہ مزید تعلیم کے لیے برطانیہ چلی گئیں اور بعد میں لیڈز یونیورسٹی میں انگریزی ادب میں ٹیکسٹائل اور مائنر کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے داخلہ لیا۔ اپنے والد کے اسٹروک کی وجہ سے اسکول چھوڑنے کے بعد، وہ ویلنگٹن کالج میں شرکت کے لیے ہانگ کانگ واپس آگئی۔

نام کی اصل:

اسٹیج کے نام "گور گور" (بڑے بھائی) کی ابتدا کے بارے میں بہت سے نظریات ہیں، جو سب سے زیادہ گردش میں ہے کہ یہ 1987 میں [فلم کا عنوان غائب] کی فلم بندی سے آیا تھا۔ایک چینی بھوت کی کہانی"گھنٹہجوئی وونگجسے وہ کہتے ہیں۔

ان کا انگریزی نام "لیسلی" ان کے پسندیدہ برطانوی اداکار سے آیا ہے۔لیسلی ہاورڈ.

---

خاندانی گرمجوشی کا فقدان

"میرے والد اور والدہ ایک ساتھ رہتے تھے، لیکن میں کبھی اپنے والد کے ساتھ نہیں رہا اور نہ ہی اپنی ماں کے ساتھ۔ میری ماں میرے والد کے لیے بہت کچھ کرتی لیکن میرے لیے نہیں۔" یہ اعتراف اس تنہائی کو ظاہر کرتا ہے جسے وہ اپنے بچپن میں محسوس کرتا تھا۔ یہ تنہائی اور محبت کی تڑپ ان کی بعد کی اداکاری کی تخلیقات کا جذباتی ذریعہ بنی۔

اس کے کاموں کی گہری اور متحرک نوعیت، جو سیدھی روح تک پہنچتی ہے، بڑی حد تک اس کی گہری بصیرت اور انسانی فطرت کی لطیف باریکیوں کی شاندار تصویر کشی سے ہوتی ہے۔ یہ بصیرت کسی چیز سے پیدا نہیں ہوتی ہے، لیکن اس کے گہرے اور پیچیدہ ابتدائی خاندانی تجربات سے جڑی ہوئی ہے، خاص طور پر "خاندانی گرمجوشی کی کمی" کے بنیادی صدمے سے۔ یہ غیر موجودگی، ایک غیر مرئی داغ کی طرح، اس کے کردار کی بنیاد بنا، اس کی فنی تخلیقات میں جذبات کا بھرپور ذریعہ بنی اور اس کی زندگی کے سفر میں ناقابل بیان تنہائی اور جدوجہد کے بیج بوئے۔

ساختی بیگانگی: ایک بڑے خاندان میں "تنہا سب سے چھوٹا بچہ"۔

لیسلی چیونگ 12 ستمبر 1956 کو ہانگ کانگ کے ایک امیر تاجر گھرانے میں پیدا ہوئیں۔ اس کا اصل نام چیونگ فیٹ چنگ تھا۔ وہ دس بچوں میں سب سے چھوٹا تھا اور اسے ہر کسی کی آنکھ کا تارا ہونا چاہیے تھا۔ تاہم حقیقت اس کے بالکل برعکس تھی۔ اس کے خاندانی ڈھانچے نے ہی جذباتی انتشار کے بیج بوئے تھے۔

متعدد بچوں والے خاندانوں کا ناگزیر کمزور ہونا: دس بچوں والے خاندان میں، والدین کی توجہ، محبت، اور وقت — بطور "وسیلہ" — ناگزیر طور پر نمایاں طور پر کمزور ہو جاتے ہیں۔ ہر بچے کو ایک محدود حصہ ملتا ہے۔ سب سے چھوٹے بچے کے طور پر، لیسلی چیونگ اس دنیا میں اس وقت آئی جب اس کے بڑے بہن بھائی عمر میں کافی دور تھے۔ اس کے والدین نے ممکنہ طور پر بچے کی پیدائش اور اس کی پرورش کے طویل عمل میں بہت زیادہ توانائی خرچ کر دی تھی، اور وہ جذباتی طور پر تھک چکے تھے۔ وہ اپنے والدین کے لیے نیاپن اور توقعات کی دنیا میں پیدا نہیں ہوا تھا۔ بلکہ، وہ اس وسیع فیملی مشین کی "پہلے سے تیار کردہ مصنوعات" کی طرح لگ رہا تھا۔

عمر کا فرق اور نسل کی تقسیم: اس کے بڑے بہن بھائی اس سے بیس سال بڑے تھے۔ جب تک اسے یادیں آنا شروع ہوئیں اور اسے کھیلنے کے ساتھیوں اور سمجھ بوجھ کی ضرورت تھی، اس کے بہن بھائی پہلے ہی بالغ ہو چکے تھے اور یہاں تک کہ اپنے خاندان بھی شروع کر چکے تھے۔ ان کے درمیان ایک بہت بڑا جنریشن گیپ موجود تھا، اور انہوں نے تقریباً کوئی مشترکہ تجربات یا گفتگو کے موضوعات کا اشتراک نہیں کیا۔ عمر کے اس فرق نے اس کے لیے اپنے بہن بھائیوں کے درمیان قریبی ساتھی تلاش کرنا مشکل بنا دیا، جس سے خاندان میں اس کے الگ تھلگ ہونے کے احساس میں مزید اضافہ ہوا۔

"غیر حاضر باپ": ژانگ ہوہائی کی رومانیت اور علیحدگی
لیسلی چیونگ کے والد، چیونگ ووک ہوئی، ہانگ کانگ میں ایک مشہور درزی تھا، جس کا کاروبار فروغ پاتا تھا اور ان کے گاہکوں میں ہالی ووڈ کے ستارے اور سوشلائٹس شامل تھے۔ تاہم، اپنی کاروباری کامیابی کے دوسری طرف، وہ ایک روایتی اور بھڑک اٹھے تاجر تھے۔

• کام میں مصروف، جسمانی طور پر غیر حاضر: چیونگ ووک ہوئی نے اپنا زیادہ تر وقت اور توانائی کاروباری مصروفیات میں صرف کی، مسلسل سفر کرتے اور شاذ و نادر ہی گھر واپس آتے۔ اس کے نتیجے میں اس کے والد کی جسمانی غیر موجودگی تھی۔ لیسلی چیونگ نے ایک بار دو ٹوک الفاظ میں کہا، "میں اپنے والد کے ساتھ کبھی نہیں رہا ہوں۔" اس نے طنزیہ انداز میں یہاں تک کہا کہ جب اس کے والد نے اپنے مڈل اسکول کے داخلے کے امتحان کے بعد کے مختصر عرصے کے دوران اس کے ساتھ "رہا" تو اس نے اپنے والد کی فیکٹری میں مدد کی۔
• جذباتی لاتعلقی، نفسیاتی عدم موجودگی: زیادہ اہم بات یہ ہے کہ ایک نفسیاتی عدم موجودگی تھی۔ چیونگ ووک ہوئی، ایک پرانے زمانے کے سرپرست کے آمرانہ انداز کو مجسم کر رہا تھا، اپنے بچوں کے ساتھ جذباتی رابطے میں نہ تو ماہر تھا اور نہ ہی مائل تھا۔ اسے اپنے بچوں کی حساس اندرونی دنیا کی بجائے کاروباری کامیابی اور خاندانی ساکھ کی زیادہ پرواہ تھی۔ مزید برآں، اس کے عورت سازی کے طریقوں اور غیر ازدواجی تعلقات نے نہ صرف اس کے ازدواجی رشتے کو نقصان پہنچایا بلکہ نوجوان لیسلی چیونگ میں اپنے والد کے بارے میں ایک پیچیدہ اور منفی نظریہ بھی ڈالا- ایک کامیاب تاجر کے لیے خوف کا مرکب اور، زیادہ اہم بات، بیگانگی، مایوسی، اور یہاں تک کہ حقارت۔ اس کے والد نے کبھی بھی اس کے لیے جذباتی سہارے یا رول ماڈل کے طور پر کام نہیں کیا۔

"مدر پریزنٹ": پین یویاو کی ناراضگی اور جذباتی رکاوٹ
ماں، پین یویاو، زیادہ پیچیدہ اور دل دہلا دینے والا کردار ادا کرتی ہے۔ اس کے شوہر کے ساتھ تعلقات کشیدہ ہیں، اور ان کی شادی صرف نام کی ہے۔ اس کے شوہر کی بے وفائی اسے طویل عرصے تک درد، ناراضگی اور عدم تحفظ میں ڈوبی چھوڑ دیتی ہے۔

• پوسٹ ٹرومیٹک خود تنہائی: ایک عورت جس کی اپنی جذباتی ضروریات پوری نہیں ہوتی ہیں اور جو اندرونی صدمے سے بھری ہوتی ہے اسے اپنے بچے کو صحت مند طریقے سے پرچر، غیر مشروط محبت فراہم کرنے کے لیے توانائی حاصل کرنا مشکل ہوگا۔ پین یویاو نے اپنی ناکام شادی سے نمٹنے اور اپنے بڑھے ہوئے خاندان کے دنیاوی معاملات کو سنبھالنے کے لیے بہت زیادہ جذباتی توانائی وقف کی۔ اگرچہ اس نے نوجوان لیسلی چیونگ کی طرف والدین کی ذمہ داریاں پوری کیں، لیکن وہ جذباتی طور پر بند اور دور تھی۔ لیسلی چیونگ نے ایک بار دل کی تکلیف کے ساتھ یاد کیا، "میری ماں میرے والد کے لیے بہت سی چیزیں کرتی، لیکن میرے لیے نہیں۔" اس بیان سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی ماں کی توجہ ہمیشہ اس شوہر پر مرکوز تھی جس نے اسے تکلیف دی، بجائے اس کے کہ اس چھوٹے بچے کی طرف جس کو اس کی حفاظت کی ضرورت تھی۔
• ماں اور بیٹے کے درمیان ناآشنا پن اور ناآشنا پن: اس جذباتی کشمکش نے ماں بیٹے کے تعلقات کو بگاڑ دیا۔ لیسلی چیونگ نے ایک بار ذکر کیا کہ جب ان کی والدہ ان کے گھر جاتی تھیں، تو وہ شائستگی سے پوچھتی تھیں، "کیا میں آپ کا باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟" اس حد سے زیادہ شائستگی کے پیچھے بیگانگی کا دم گھٹنے والا احساس پوشیدہ ہے۔ اس کے مشہور ہونے کے بعد، اس نے اپنی ماں کے ساتھ اپنے تعلقات کو ٹھیک کرنے اور اسے آرام دہ زندگی فراہم کرنے کی کوشش کی، لیکن اس نے محسوس کیا کہ جب وہ اکیلے تھے تو ان دونوں کے پاس ایک دوسرے سے کہنے کو کچھ نہیں تھا۔ یہ گہرا جذباتی تعلق طویل عرصے سے قائم ہونے کا سنہری دور کھو چکا تھا۔

---

بچپن کا صدمہ

اس کے والد کاروبار میں مصروف تھے اور ان کے پاس عورت سازی کے طریقے تھے، جب کہ اس کی ماں، پین یویاو، ناخوش شادی کی وجہ سے طویل عرصے سے افسردہ اور تھکن کا شکار تھیں۔ اس کے والدین کی دوہری غیر موجودگی نے لیسلی چیونگ کو بچپن سے ہی ایک جذباتی خلا میں رہنے کو چھوڑ دیا۔ اس نے ایک بار دو ٹوک الفاظ میں کہا، "میرے والد اور والدہ ایک ساتھ رہتے تھے، لیکن میں کبھی اپنے والد کے ساتھ نہیں رہا، اور نہ ہی میری ماں۔ میری ماں میرے والد کے لیے بہت کچھ کرتی، لیکن میرے لیے نہیں۔" یہ الفاظ اس کی نہ ختم ہونے والی تنہائی اور نقصان کا بھرپور اظہار کرتے ہیں۔

اس سے بھی زیادہ تکلیف دہ پیچیدہ خاندانی حرکیات تھی جو اس کے والد کی پرہیزگاری کی وجہ سے ہوئی تھی۔ رشتہ داروں اور دوستوں کی یادوں کے ساتھ ساتھ کچھ سوانح حیات کے مطابق، اپنے والد سے قریبی تعلق رکھنے والی ایک عورت (جسے اکثر اس کی "سوتیلی ماں" کہا جاتا ہے) نے نوجوان لیسلی چیونگ کو غنڈہ گردی کی۔یہاں تک کہ اس کے پیشاب کرنے جیسی انتہائی اور ذلت آمیز حرکتوں کا نشانہ بننے کے واقعات بھی موجود تھے۔بلاشبہ یہ بچے کے وقار اور روح کے لیے ایک تباہ کن دھچکا ہے۔ اور جو چیز اسے سب سے زیادہ ٹھنڈا کرتی ہے وہ شاید...حیاتیاتی ماں کی خاموشی اور بیگانگی۔اپنے بیٹے کی آزمائش کا سامنا کرتے ہوئے، پین یویاو، روایتی اقدار سے گہرا متاثر ہوا اور خود کو بچانے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا، اس کے لیے کھڑا ہونے میں ناکام رہا، اسے تحفظ اور سکون کی پیشکش کی۔ اس دوہرے خیانت — دھونس سے نقصان اور محافظ کی عدم موجودگی — نے اس کے دل پر ایک انمٹ داغ چھوڑ دیا۔ یہاں تک کہ جوانی میں، اس کے اور اس کی ماں کے درمیان ایک المناک جدائی برقرار رہی۔یہاں تک کہ جب اس کی والدہ اس کے گھر جاتی تھیں، وہ شائستگی سے پوچھتی تھیں، "کیا میں آپ کا باتھ روم استعمال کر سکتی ہوں؟"اس حد سے زیادہ شائستگی کے پیچھے ماں اور بچے کے رشتے میں ایک ناقابل تلافی ٹوٹ پھوٹ ہے۔

ڈپریشن کے لیے ممکنہ افزائش گاہ: اگرچہ ڈپریشن کی وجوہات انتہائی پیچیدہ ہیں، متعدد مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ بچپن کے منفی تجربات (ACEs) جوانی میں ذہنی صحت کے مسائل کے لیے ایک اہم خطرہ ہیں۔ طویل جذباتی غفلت اور پرورش میں تحفظ کا فقدان ایک شخص کو جسمانی اور نفسیاتی طور پر تبدیل کر سکتا ہے اور اسے مزید کمزور بنا سکتا ہے۔ لیسلی چیونگ بالآخر ڈپریشن سے چل بسے، اور اس کا بچپن کا صدمہ ممکنہ طور پر ان زرخیز بنیادوں میں سے ایک تھا جس نے اس کی حالت کے بیج بوئے۔

---

خاندان میں ڈرامائی تبدیلیاں (1971-1973)

197115 سال کی چھوٹی عمر میں، لیسلی چیونگ کو ان کے والد نے نارویچ، انگلینڈ کے ایک بورڈنگ اسکول میں بھیجا، اور بعد میں ٹیکسٹائل کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے یونیورسٹی آف لیڈز میں داخلہ لیا۔ ہانگ کانگ سے دور اس زندگی نے اس کے آزاد کردار کو تشکیل دیا اور اسے چینی معاشرے کی روایتی مجبوریوں سے آزاد کیا۔ تاہم،1976ایک خاندانی سانحے نے اس کی زندگی کی رفتار کو مکمل طور پر بدل دیا- اس کے والد چیونگ ووک ہوئی کو فالج کا دورہ پڑا اور وہ شدید بیمار ہو گئے، جس کی وجہ سے خاندانی کاروبار ٹھپ ہو گیا۔ مالی مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے، اسے اپنی پڑھائی میں خلل ڈالنا پڑا اور آزادانہ طور پر زندگی گزارنے کے لیے ہانگ کانگ واپس آنا پڑا۔ یہ واقعہ ان کی زندگی کا ایک اہم موڑ بن گیا۔

خاندانی مالی دباؤ کا سامنا کرتے ہوئے لیسلی چیونگ کو اپنی تعلیم ترک کرکے ہانگ کانگ واپس آنا پڑا۔ اس وقت تک، وہ ایک امیر نوجوان ماسٹر سے ایک ایسے نوجوان میں تبدیل ہو چکا تھا جسے خود کو سنبھالنے کی ضرورت تھی۔ ہانگ کانگ واپس آنے کے بعد ابتدائی دنوں میں، اس نے جوتے اور جینز بیچنے سمیت مختلف عجیب و غریب ملازمتیں کرنے کی کوشش کی، لیکن معمولی آمدنی اپنے اخراجات پورے کرنے کے لیے ناکافی تھی۔

پہلا ذائقہ: گانے کے مقابلے اور مواقع

1976 میں، 21 سالہ لیسلی چیونگ نے، مالی مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے، ایشیا ٹیلی ویژن کے زیر اہتمام "ایشین سنگنگ مقابلہ" میں شرکت کے لیے اپنے خاندان کی نوکرانی، "چھٹی بہن" سے HK$5 ادھار لیے۔ اس نے تفریحی صنعت میں باضابطہ طور پر داخل ہونے والے "امریکن پائی" کے گانے کے ساتھ دوسرا مقام حاصل کیا۔ اس مقابلے نے نہ صرف ان کے کیرئیر کا آغاز کیا بلکہ موسیقی کے لیے ان کے جنون اور صلاحیتوں کا بھی اظہار کیا۔ ان پانچ ڈالروں نے نہ صرف اس کی تقدیر بدل دی بلکہ ہانگ کانگ کی تفریحی تاریخ کی سب سے مشہور سرمایہ کاری میں سے ایک بن گئی۔

برسوں بعد، بڑی کامیابی حاصل کرنے کے بعد، لیسلی چیونگ نے اپنی چھٹی بہن کے لیے ایک گھر خریدا تاکہ اس کا اپنا گھر بنانے کا خواب پورا ہو۔ اس عمل نے لیسلی چیونگ کے وفادار اور پیار بھرے کردار کا مظاہرہ کیا اور اس کی زندگی کا ایک دل دہلا دینے والا باب بن گیا۔

---

کیرئیر سلمپ اور جدوجہد (1977-1982)

• 1977اس نے RTV ایشیا سنگنگ مقابلہ میں حصہ لیا اور "امریکن پائی" کے ساتھ ہانگ کانگ کے علاقے میں رنر اپ کا اعزاز حاصل کیا، اس طرح باضابطہ طور پر ڈیبیو کیا۔
• 1978اپنا پہلا انگریزی البم "Day Dreamin" ریلیز کیا، جس نے ہانگ کانگ گولڈ ڈسک ایوارڈز میں ایوارڈ جیتا تھا۔
• 1979اس نے اپنا پہلا کینٹونیز البم "عاشق کا تیر" جاری کیا، لیکن فروخت کم رہی، اور اسے ایک بار اپنے معاہدے سے خارج کر دیا گیا۔

پولی گرام میں شمولیت اور ابتدائی دھچکے

1977 میں، لیسلی چیونگ نے پولی گرام ریکارڈز میں شمولیت اختیار کی اور اپنا پہلا البم "I Like Dreamin" جاری کیا۔ تاہم، اس وقت ہانگ کانگ کے موسیقی کے منظر میں کینٹونیز گانوں کے غلبے کی وجہ سے، اس کے انگریزی البم کو پُرجوش پذیرائی ملی اور اسے بہت کم فروخت ہوئی۔ یہاں تک کہ لطیفے بھی تھے کہ ریکارڈز کو "ٹیبل ٹانگ سپورٹ" کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ اس کے بعد کے البمز بھی ناکام رہے، بازار میں ہلکے پھلکے ردعمل کے ساتھ۔

عوامی پرفارمنس میں، لیسلی چیونگ کا avant-garde انداز اور سیدھی سادی شخصیت اس وقت سامعین کے قدامت پسند ذوق سے ٹکرا گئی۔ ایک پرفارمنس کے دوران، اس نے اپنی ٹوپی نیچے پھینک کر سامعین کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کی، صرف اس پر واپس پھینکنے کے لیے، اس کے ساتھ "گھر جاؤ اور آرام کرو!" یہ واقعہ نوجوان لیسلی چیونگ کے لیے بہت بڑا دھچکا تھا لیکن اس نے ہمت نہیں ہاری۔

بار سنگرز اور معاشی مشکلات

1980 میں، پولی گرام نے خراب ریکارڈ فروخت کی وجہ سے لیسلی چیونگ کے ساتھ اپنا معاہدہ ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے معاہدے کے بغیر، وہ سلاخوں میں گانے پر مجبور تھا، معمولی آمدنی حاصل کرتا تھا اور اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کرتا تھا۔ اس سے بھی زیادہ دل دہلا دینے والی اس کی رومانوی الجھن تھی۔ اس کی گرل فرینڈ نے بریک اپ کی بھاری فیس کا مطالبہ کیا اور یہاں تک کہ بدلہ لینے کے لیے ٹرائیڈز استعمال کرنے کی دھمکی بھی دی۔ اس عرصے کے دوران، لیسلی چیونگ کے نفسیاتی اور مالی دباؤ اپنے عروج پر پہنچ گئے، لیکن وہ پھر بھی موسیقی اور کارکردگی کے اپنے خوابوں کی تعاقب میں ثابت قدم رہے۔

موسیقی کے منظر میں داخل ہونا: خوابوں سے بھرے ہوئے دھچکے تک

ہانگ کانگ واپس آنے کے بعد، لیسلی چیونگ کا خاندانی کاروبار وراثت میں ملنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ اتفاق سے، اس نے 1977 میں ایشیا ٹیلی ویژن کے ذریعہ منعقدہ "ایشین سنگنگ مقابلہ" میں حصہ لیا، اور اپنے انگریزی گانے "امریکن پائی" کے ساتھ ہانگ کانگ ڈویژن میں رنر اپ جیتا، اس طرح تفریحی صنعت میں قدم رکھا۔ سٹار بننے کے خوابوں سے بھرے نوجوان نے سوچا کہ وہ سٹارڈم کو گلے لگانے والا ہے، لیکن جس چیز کا اس کا انتظار تھا وہ ظالمانہ ضربوں کا سلسلہ تھا۔

بوس کے درمیان پہلی فلم: دو ہزار لوگوں کی ہنسی اور تضحیکلیسلی چیونگ کا اسٹیج ڈیبیو کوئی خواب نہیں تھا۔ ایک عوامی پرفارمنس میں (کچھ کہتے ہیں کہ یہ 1977 میں RTV کی طرف سے منعقد ہونے والا ایک میوزک فیسٹیول تھا)، ایک نئے آنے والے کے طور پر، اس نے احتیاط سے تیار کیا تھا، لیکن اس کی کارکردگی کا انداز اس وقت سامعین کے ذوق کے مطابق نہیں تھا- اس نے سرخ قمیض اور سرخ جوتے پہن رکھے تھے اور ایک avant-garde انگریزی گانا گایا تھا، جو کہ Hong Kong موسیقی کے وقت نسبتاً زیادہ مقبول تھا۔دو ہزار تک کے سامعین نے قہقہوں اور قہقہوں کے ساتھ جواب دیا۔اس نے اپنی ٹوپی پھینک کر سامعین سے بات چیت کرنے کی کوشش کی لیکن اسے بے رحمی سے واپس اسٹیج پر پھینک دیا گیا۔ یہ ایک انتہائی ذلت آمیز سرعام پھانسی تھی۔ اس نے پورا گانا گانے پر اصرار کیا، جھک کر اور زوردار آواز کے درمیان اسٹیج سے نکل گئے، صرف فوری طور پر بیک اسٹیج پر ٹوٹ پڑے۔ یہ بونگ اس کے لیے طویل عرصے تک ایک ڈراؤنا خواب بن گئی۔

ریکارڈ فروخت میں کمی اور "ایک یوآن ریکارڈ" کی تذلیلمعاہدے پر دستخط کرنے کے بعد، اس نے اپنا پہلا انگریزی البم، "I Like Dreamin" جاری کیا، لیکن مارکیٹ کا ردعمل انتہائی ہلکا تھا، تقریباً کوئی بھی اسے خرید نہیں سکا۔ یہاں تک کہ افواہیں بھی تھیں کہ البم کو ایک ہانگ کانگ ڈالر سے کم میں فروخت کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ چاہے یہ افواہیں سچ ہیں یا نہیں، یہ بالواسطہ طور پر اس کے ابتدائی کیریئر کی مایوس کن حالت کی تصدیق کرتی ہے، جو کہ ایک نوجوان کے اعتماد کے لیے ایک بڑا دھچکا ہے۔

ایک عجیب و غریب خطرہ: انڈرورلڈ سے بدتمیزی - گھوسٹ منیکیریئر کی ناکامیوں کے دوران، اس نے ناقابل فہم بدنیتی کا بھی سامنا کیا۔ ایک دفعہ اسے ایک گمنام شخص کا پیغام ملا۔گھوسٹ منی (کاغذی رقم)یہ رویہ عام تنقید یا تردید سے بہت آگے نکل گیا۔ اس میں ایک بدنیتی پر مبنی، لعنت کی طرح کا مفہوم تھا، جس کا مقصد اسے ڈرانا اور ذلیل کرنا تھا، گویا اس کے وجود اور اس کی کامیابی کی قدر سے انکار کر رہا ہو۔ اس سے وہ پہلے سے ہی جدوجہد کر رہا تھا، دنیا کی سرد مہری اور اپنے مستقبل کی غیر یقینی صورتحال کو اور بھی شدت سے محسوس کرتا تھا۔

---

فلم انڈسٹری کے اتار چڑھاؤ اور زبردستی سمجھوتہ: فلمیں بنانے کی دھمکیوں کے سال

ان کے میوزک کیریئر کے زوال کے ساتھ، ان کی کمپنی نے ان کے عوامی پروفائل کو برقرار رکھنے کی کوشش میں ان کے لیے فلمی کرداروں کا بندوبست کرنا شروع کر دیا۔ تاہم، ان کا ابتدائی فلمی کیریئر بھی نقصانات اور ناکامیوں سے بھرا رہا۔

بے ہودہ فلم بنانے کے لیے دھوکہ دیا گیا۔

روزی کمانے کے لیے، لیسلی چیونگ نے کچھ کم بجٹ والی فلمیں بنائیں، جن میں 1978 کی فلم *Dream of the Red Chamber* بھی شامل ہے۔ اس فلم کی مارکیٹنگ ایک آرٹ فلم کے طور پر کی گئی تھی لیکن دراصل یہ ایک شہوانی، شہوت انگیز فلم تھی۔ چیونگ نے اس کی جانکاری کے بغیر فلم بندی میں حصہ لیا اور اسے ایسے کردار ادا کرنے پر مجبور کیا گیا جس سے اس کی شبیہ کو نقصان پہنچا، بعد میں وہ شرمندہ اور غصے میں محسوس ہوا۔

اس تجربے نے انہیں تفریحی صنعت کے تاریک پہلو کا گہرا ادراک دیا اور کرداروں کے انتخاب میں انہیں زیادہ محتاط بنا دیا۔

"فلم بنانے کی دھمکی" ہونے کی افواہیں اور انڈسٹری کا تاریک پہلو

تفریحی صنعت تصور سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔ اپنے ابتدائی کیریئر کے حوالے سے...فلم بنانے کی دھمکی دی۔افواہیں اڑ گئیں۔ ایک نوجوان نووارد کے لیے جو کنکشن کے بغیر اور کوئی راستہ تلاش کرنے کے خواہشمند ہوتے ہیں، بعض قوتوں کے دباؤ اور زبردستی ان کے پاس مزاحمت کرنے کے لیے وسائل اور ہمت کی کمی ہوتی ہے، اور ان کے پاس سمجھوتہ کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوتا۔ اس تجربے نے بلاشبہ صنعت کے تاریک پہلو کے بارے میں اس کی سمجھ کو گہرا کیا اور اسے خود مختاری کے لیے اور بھی زیادہ ترسایا، تاکہ وہ مکمل طور پر آرٹ کے لیے تخلیق کر سکے۔

---

کیریئر ٹرن راؤنڈ اینڈ رائز (1983-1989)

"ہوا جاری ہے" کی پیش رفت

1983 میں، لیسلی چیونگ نے کیپٹل آرٹسٹس کا رخ کیا اور البم "The Wind Continues to Blow" جاری کیا، جس کا ٹائٹل ٹریک ان کا پہلا کلاسک ہٹ بن گیا۔ اس گانے نے نہ صرف میوزک انڈسٹری میں ان کا مقام مضبوط کیا بلکہ آہستہ آہستہ انہیں سامعین سے پہچان بھی ملی۔ اس کی پرجوش اور جذباتی آواز، اس کی avant-garde تصویر کے ساتھ مل کر، مداحوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرنے لگی۔

فلم انڈسٹری میں پیش رفت: *ایک بہتر کل* اور *ایک چینی بھوت کی کہانی*

1986 میں، لیسلی چیونگ نے جان وو کی "A Better Tomorrow" میں پولیس مین سانگ چی کٹ کا کردار ادا کیا، جس میں اپنی شاندار اداکاری کی مہارت کا مظاہرہ کیا اور کامیابی کے ساتھ ایک بت سے ایک قابل احترام اداکار میں تبدیل ہوا۔ 1987 میں، انہوں نے "ایک چینی گھوسٹ اسٹوری" میں اسکالر ننگ کیچن کا کردار ادا کیا اور جوئی وونگ کے ساتھ ان کی جوڑی چینی سنیما میں ایک کلاسک بن گئی۔ اس فلم نے نہ صرف ہانگ کانگ میں زبردست کامیابی حاصل کی بلکہ اس نے اپنا بین الاقوامی اثر و رسوخ قائم کرتے ہوئے پورے ایشیاء میں کامیابی حاصل کی۔

اس کے میوزک کیریئر کا عروج

1987 میں ریلیز ہونے والا البم "سمر رومانس" بہت کامیاب رہا، جس کا ٹائٹل ٹریک "Sleepless Nights" سال کا ایک ہٹ گانا بن گیا، اور البم نے پلاٹینم کی فروخت حاصل کی۔ لیسلی چیونگ کا موسیقی کا انداز بتدریج پختہ ہوتا گیا، پاپ، راک اور بیلڈ عناصر کو ملا کر، موسیقی کی اپنی منفرد سمجھ کو ظاہر کرتا ہے۔

---

فلمی کیریئر اور کلاسک کردار

1. رائی موسیقی کا دور (1977-1982)

• اس نے کئی ٹی وی سیریز میں اداکاری کی ہے، جیسے "کروکوڈائل ٹیرز" اور "دی لیجنڈ آف دی کونڈور ہیروز"۔
• 1980اس نے کامن ویلتھ فلم اینڈ ٹیلی ویژن فیسٹیول میں "مائی فیملیز ویمن" میں اپنے کردار کے لیے بہترین کارکردگی کا ایوارڈ جیتا تھا۔

2. بڑی اسکرین پر پہلی ظاہری شکل (1980 کی دہائی کے اوائل)

• انہوں نے "تالیاں" اور "برننگ یوتھ" جیسی یوتھ آئیڈیل فلموں میں کام کیا۔
• 1982انہیں ہانگ کانگ فلم ایوارڈز میں "نومڈ" میں اپنے کردار کے لیے بہترین اداکار کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔

3. ابھرتا ہوا ٹیلنٹ (1984-1988)

• 1986انہوں نے "A Better Tomorrow" میں سانگ چی کٹ کے طور پر کام کیا۔
• 1987اس نے "ایک چینی گھوسٹ اسٹوری" میں اداکاری کی اور ایک کلاسک عالم کی تصویر بنائی۔
• 1988انہیں ہانگ کانگ فلم ایوارڈز میں "روج" میں اپنے کردار کے لیے بہترین اداکار کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔

4. بہترین اداکار کا ایوارڈ (1991)

• 1991انہوں نے "ڈیز آف بیئنگ وائلڈ" میں اپنے کردار کے لیے بہترین اداکار کا ہانگ کانگ فلم ایوارڈ جیتا تھا۔

5. بین الاقوامی شہرت حاصل کرنا (1993-1994)

• 1993انہیں کانز فلم فیسٹیول میں "فیئرویل مائی کنکبائن" میں اپنے کردار کے لیے بہترین اداکار کے لیے نامزد کیا گیا اور جاپان فلم کریٹکس ایسوسی ایشن کی جانب سے بہترین اداکار کا ایوارڈ حاصل کیا۔
• 1994انہوں نے "ایشز آف ٹائم" میں اپنے کردار کے لیے ہانگ کانگ فلم کریٹکس سوسائٹی کا بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا تھا۔

6. ورسٹائل رولز (1996–2002)

• 1996انہیں کانز فلم فیسٹیول میں "ٹیمپٹریس مون" میں اپنے کردار کے لیے ایک اور بہترین اداکار کی نامزدگی ملی۔
• 1997انہوں نے "ہیپی ٹوگیدر" میں اداکاری کی اور ہانگ کانگ فلم ایوارڈز اور گولڈن ہارس ایوارڈز کے لیے نامزد ہوئے۔
• 2000اس نے "دی گن مین" میں اداکاری کی اور ایک سرد خون والے قاتل کی تصویر کو کامیابی سے پیش کیا۔

فلم اچیومنٹ ڈیٹا چارٹ:

سال	فلم	ایوارڈز اور اعزازات
1982	"جلتی ہوئی جوانی"	ہانگ کانگ فلم ایوارڈز بہترین اداکار کی نامزدگی
1991	جنگلی ہونے کے دن	ہانگ کانگ فلم ایوارڈز بہترین اداکار
1993	الوداعی میری کنبائن	کانز فلم فیسٹیول میں بہترین اداکار کی نامزدگی
1994	وقت کی راکھ	ہانگ کانگ فلم کریٹکس سوسائٹی بہترین اداکار
1997	ایک ساتھ مبارک ہو۔	ہانگ کانگ فلم ایوارڈز بہترین اداکار کی نامزدگی

---

کیریئر کی چوٹی اور بین الاقوامی کاری (1990-2000)

فلمی ستارے: "جنگلی ہونے کے دن" اور "الوداعی میری لونڈی"

1990 میں، لیسلی چیونگ نے وونگ کار وائی کی *ڈیز آف بیئنگ وائلڈ* میں پرانے بیٹے یوڈی کا کردار ادا کیا، بہترین اداکار کا ہانگ کانگ فلم ایوارڈ جیتا۔ یہ فلم نہ صرف ہانگ کانگ نیو ویو کا نمائندہ کام تھا بلکہ اس نے چیونگ کی اداکاری کی مہارت کو بین الاقوامی سطح پر پہچان بھی دی۔ 1993 میں، اس نے چن کائیج کی *Farewell My Concubine* میں اداکاری کی، جس میں Cheng Dieyi کا کردار ادا کیا، کردار کے پیچیدہ جذبات کو واضح طور پر پیش کیا۔ اس فلم نے کانز فلم فیسٹیول میں پام ڈی آر جیت لیا، جس سے چیونگ بین الاقوامی شہرت حاصل کرنے والے ہانگ کانگ کے پہلے مرد اداکار بن گئے۔

موسیقی اور محافل موسیقی کی رونق

1990 کی دہائی میں لیسلی چیونگ کا میوزک کیریئر اپنے عروج پر پہنچ گیا۔ ان کے البمز "بیلوڈ" اور "ریڈ" ہاٹ کیکس کی طرح فروخت ہوئے، اور "چیس" اور "بلیم یو فار بینگ ٹو بیوٹیفل" جیسے گانے کلاسیکی بن گئے۔ 1996-1997 میں ان کے "کراسنگ '97 ورلڈ ٹور" نے ان کے بے حد اسٹیج کرشمے کی نمائش کی۔ اس کے انداز اور پرفارمنس نے رجحانات مرتب کیے اور لاتعداد نوجوان فنکاروں کے لیے رول ماڈل بن گئے۔

---

بیرون ملک اثر و رسوخ اور بین الاقوامی شناخت

لیسلی چیونگ کے فنکارانہ کارنامے صرف چینی بولنے والی دنیا تک ہی محدود نہیں ہیں بلکہ انہیں وسیع پیمانے پر بین الاقوامی سطح پر پہچان بھی ملی ہے۔

1. جنوبی کوریا کی مارکیٹ

• 1987البم "Adoration" کی جنوبی کوریا میں 200,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔
• 1995البم "Pet Love" نے جنوبی کوریا میں 500,000 کاپیاں فروخت کیں، ملک میں چینی زبان کے البمز کا ریکارڈ برقرار رکھا۔
• 2014گانا "دی وے وی ویر" کو کورین کے لیے چھ ناقابل فراموش فلمی اور ٹیلی ویژن تھیم گانوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔

2. جاپانی مارکیٹ

• 1993انہوں نے جاپان فلم کریٹکس ایسوسی ایشن سے بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا تھا۔
• 1994Farewell My Concubine کو مسلسل 43 ہفتوں تک ٹوکیو میں دکھایا گیا۔
• 2000انہیں جاپان کے "ٹاپ ٹین انٹرنیشنل میل ایکٹرز" میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا۔

3. بین الاقوامی اعزازات

• 1998وہ برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں جیوری کے رکن کے طور پر کام کرنے والے پہلے ایشیائی مرد اداکار بن گئے۔
• 2010انہیں CNN کی "25 عظیم ترین ایشیائی اداکاروں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔

---

بعد کے سال اور پچھتاوے (2000-2003)

2000 میں، لیسلی چیونگ نے اپنے فلمی کیریئر پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے میوزک انڈسٹری سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ *دی گن مین* اور *انر سینس* جیسی فلموں میں ان کے اداکاری کے کرداروں نے پہلے سے مختلف اداکاری کا انداز دکھایا، لیکن اس وقت تک وہ ڈپریشن کا شکار تھے۔ 1 اپریل 2003 کو، لیسلی چیونگ 46 سال کی عمر میں ہانگ کانگ کے مینڈارن اورینٹل ہوٹل سے گرنے کے بعد انتقال کر گئیں۔ ان کے انتقال نے دنیا کو حیران کر دیا، اور لاتعداد مداحوں اور ساتھیوں نے ان کے نقصان پر سوگ منایا۔

---

اہم سنگ میل چارٹس

سال	واقعہ	اثر انداز ہونا
1976	اس نے ایشین سنگنگ مقابلے میں حصہ لیا اور رنر اپ کا اعزاز حاصل کیا۔	باضابطہ طور پر تفریحی صنعت میں داخل ہو رہا ہے اور اپنے میوزیکل خوابوں کا آغاز کر رہا ہے۔
1977	پولی گرام میں شمولیت اختیار کی اور اپنا پہلا البم جاری کیا۔	مارکیٹ کا ردعمل ہلکا تھا، اور کاروبار کو زمین سے اترنا مشکل تھا۔
1978	فلم بندی "سرخ چیمبر کے خواب میں بہار کا وقت"	دھوکہ دہی، کیریئر زوال پذیر
1983	ریلیز "ہوا چلتی رہتی ہے"	اپنے میوزک کیریئر میں پیش رفت، موسیقی کے منظر میں اپنی حیثیت قائم کی۔
1986	"ایک بہتر کل" میں اداکاری	کامیابی کے ساتھ ایک طاقتور اداکار میں تبدیل ہو گیا۔
1987	"ایک چینی بھوت کی کہانی" میں اداکاری	ایشین فلم سپر سٹار بنیں۔
1990	"جنگلی ہونے کے دن" میں اداکاری	بہترین اداکار کے لیے ہانگ کانگ فلم ایوارڈ کا فاتح
1993	"الوداعی میری لونڈی" میں اداکاری	کانز میں پام ڈی آر جیت کر بین الاقوامی شہرت حاصل کی۔
1997	97 ورلڈ ٹور کو عبور کرنا	اسٹیج کی موجودگی اپنے عروج پر پہنچ جاتی ہے۔
2000	میوزک انڈسٹری سے ریٹائرمنٹ کا اعلان	اس نے فلم اور ٹیلی ویژن پر توجہ مرکوز کی، لیکن وہ ڈپریشن کا شکار تھے۔
2003	انتقال کر گئے۔	لامتناہی پچھتاوے چھوڑ کر، ایک ابدی لیجنڈ بننا۔

---

کامیابی کی وجوہات کا تجزیہ

1. ٹیلنٹ اور محنتلیسلی چیونگ نے موسیقی اور فلم میں غیر معمولی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا۔ اس کی آواز، اداکاری کی مہارت، اور اسٹیج پر موجودگی معصوم تھی۔ یہاں تک کہ اپنے کیرئیر کی زوال پذیری کے دوران بھی، اس نے سیکھنا اور بہتر کرنا کبھی نہیں چھوڑا۔ مثال کے طور پر، وہ سلاخوں میں پرفارم کرتے ہوئے اپنی گائیکی کی مہارتوں کو نکھارنے پر قائم رہا۔
2. Avant-garde اور خلوصاگرچہ ابتدائی طور پر سامعین کی طرف سے ان کی avant-garde شبیہہ اور سیدھی سادی شخصیت کو قبول نہیں کیا گیا تھا، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ ان کا منفرد انداز ایک ٹرینڈ سیٹر بن گیا۔ انہوں نے اپنی ذاتی زندگی میں کھل کر تنازعات کا سامنا کیا، جس سے انہیں عزت اور پیار ملا۔
3. استقامت اور قوت ارادیتمسخر اڑائے جانے اور بین الاقوامی سپر اسٹار بننے تک اپنا معاہدہ ختم ہونے سے لے کر، لیسلی چیونگ نے اپنے عمل سے ثابت کیا کہ مشکلات میں ثابت قدمی کی اہمیت ہے۔ کیریئر کی کمی کے دوران بھی جاری رکھنے کا ان کا فیصلہ ان کی کامیابی کی کلید تھا۔
4. انسانی لمس اور شکرگزاراپنی چھٹی بہن کے لیے ان کی شکر گزاری اور اپنے دوستوں کے ساتھ ان کی وفاداری نے انہیں تفریحی صنعت کے اندر اور باہر وسیع پیمانے پر محبت اور احترام حاصل کیا، جس نے ان کے کیریئر کی کامیابی میں بھی اہم کردار ادا کیا۔

---

نتیجہ

لیسلی چیونگ کا سفر عظمت کے حصول کے لیے مشکلات پر قابو پانے کا ایک افسانہ تھا۔ اس نے اپنی قابلیت، لچک اور خلوص سے لاتعداد ناظرین کو مسحور کیا، چینی تفریحی صنعت میں ایک پائیدار آئکن بن گیا۔ اس کی کہانی ہمیں سکھاتی ہے کہ ناکامیوں اور تنقیدوں کے باوجود، جب تک ہم اپنے خوابوں میں ثابت قدم رہتے ہیں، آخر کار ہم اپنی چمک پیدا کر سکتے ہیں۔ ان کا انتقال چینی دنیا کے لیے ایک زبردست نقصان ہے، لیکن ان کے کام اور روح ہمیشہ زندہ رہے گی۔

---

ضمیمہ: لیسلی چیونگ کے فنی کیریئر میں اہم سنگ میلوں کی ٹائم لائن

سال	واقعہ
1977	اس نے ایشین سنگنگ مقابلے میں دوسری پوزیشن حاصل کی اور باضابطہ ڈیبیو کیا۔
1984	انہوں نے موسیقی کے میدان میں اپنی حیثیت ’’مونیکا‘‘ سے قائم کی۔
1987	البم "سمر رومانس" سب سے زیادہ فروخت ہونے والا البم بن گیا۔
1991	انہوں نے "ڈیز آف بینگ وائلڈ" میں اپنے کردار کے لیے بہترین اداکار کا ہانگ کانگ فلم ایوارڈ جیتا۔
1993	وہ "الوداعی مائی کنکبائن" کے ساتھ بین الاقوامی شہرت حاصل کر گئے۔
1999	اسے گولڈن نیڈل ایوارڈ ملا، وہ پہلے فنکار بن گئے جنہوں نے گولڈن نیڈل ایوارڈ اور بہترین اداکار کا ہانگ کانگ فلم ایوارڈ دونوں جیتے ہیں۔
2003	ان کا انتقال ہو گیا، اور ان کے بعد از مرگ کام، "ایوریتھنگ گوز ود دی ونڈ" نے فروخت کا ریکارڈ قائم کیا۔
2010	انہیں CNN کی "25 عظیم ترین ایشیائی اداکاروں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔

مزید پڑھنا:

• [ویڈیو کے ساتھ] مسئلہ کیسے حل کیا جائے؟
• چینی ایتھلیٹس کی اولمپک جدوجہد
• پرسکون سوچ کے اصول: اپنی زندگی کو برباد کرنے سے بچنے کا ایک اچھا طریقہ۔