ڈریگن، ٹائیگر اور چیتے
《ڈریگن، ٹائیگر، چیتےلنگ فو پاو (انگریزی: Lung Fu Pao) ہانگ کانگ کے کلاسک بالغ رسالوں میں سے ایک ہے، اور اسے "ہانگ کانگ کے چار آسمانی بادشاہوں کے شہوانی، شہوت انگیز میگزینز" (《《) میں سرفہرست قرار دیا جاتا ہے۔آدمی(دونوں کی بنیاد لن گوگوانگ نے رکھی اور 1997 میں اشاعت بند کردی)کانگچن پویلین《فائر قلن》)۔ اس کی بنیاد مارچ 1984 میں لن گوگوانگ نے رکھی تھی (پردے کے پیچھے کا اصل باس Tian Tian Daily کے ڈائریکٹر Wei Jianbang کے بارے میں افواہ ہے)۔ پہلے شمارے کی کور گرل شہوانی، شہوت انگیز فلم اسٹار چن لیلی تھی۔
مندرجات کا جدول
ابتدائی طور پر دس روزہ اشاعت کے طور پر شائع ہوا (ہر مہینے کی 8، 18 اور 28 تاریخ کو)، یہ تقریبا HK$5 میں فروخت ہوا۔ اس میں عریاں تصاویر، سیکسی تصویریں، اور بولڈ ٹیکسٹ شامل ہیں، جن میں جنوب مشرقی ایشیائی چینی خواتین کی عریاں تصاویر، ایک قاری کا خط کالم "مسز ہوا،" شہوانی، شہوت انگیز ناول، "بڑے مردوں کی کہانیاں" اور دوبارہ لکھے گئے ہٹ گانے، نچلی سطح کے مرد قارئین کے ذوق کو پورا کرتے ہوئے اور ایک مقبول طریقہ اختیار کرنا۔
"ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" کیسے آیا؟ اسے ایسا کیوں کہا جاتا ہے؟
ایڈیٹنگ اور اشاعت میں حصہ لینے والے Ye Qiutong کے مطابق، میگزین کا نام مقبول TVB ڈرامہ "ڈریگن ٹائیگر لیوپارڈ" (جس میں شیک ساؤ اداکاری ہے) سے نکلا ہے۔ مواد کو بنیادی طور پر تین حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا: ہانگ کانگ کی خبریں اور سماجی خبریں، بالغوں کی جنسی تعلیم، اور عجیب اور غیر معمولی موضوعات۔ باس نے محسوس کیا کہ تینوں کردار "ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" بالکل درست تھے، اس لیے اس نے ان کا استعمال کیا۔
پہلے شمارے میں کم توقعات کے ساتھ صرف 30,000 کاپیاں چھپی تھیں، لیکن یہ اسی دوپہر کو فروخت ہو گیا۔ دوسرا شمارہ 60,000، تیسرا 90,000 اور چوتھا اور پانچواں شمارہ 100,000 سے تجاوز کر گیا۔ اپنے عروج پر، اس نے 300,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں، جس سے پبلشنگ انڈسٹری میں سیلز لیجنڈ بن گیا۔
خواتین کی عریاں تصاویر کہاں سے آتی ہیں؟
مقامی خواتین شاذ و نادر ہی عریاں پوز کرنے کو تیار ہوتی ہیں، اس لیے 80% میں تھائی خواتین، خاص طور پر شمالی تھائی لینڈ کی سفید فام لڑکیاں شامل ہیں، جنہیں ترجیحی طور پر ہانگ کانگ کے تاجروں کو فروخت کیا جاتا ہے۔ فوٹوگرافر تھائی لینڈ میں "پہلے آئیے، پہلے پائیے" کے عمل کا اہتمام کرتا ہے، چینی تخلص کا استعمال کرتے ہوئے مقامی لوگوں یا جنوب مشرقی ایشیائی چینیوں کی نقالی کرتا ہے۔ قارئین انتہائی قبول کرتے ہیں، اکثر میگزین کے دفتر کو خطوط اور پھول بھی بھیجتے ہیں۔ کبھی کبھار، ہانگ کانگ کی خواتین ہوتی ہیں، لیکن وہ نسبتاً کم ہیں۔
*ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ* کے آدھے سے زیادہ عملہ خواتین پر مشتمل ہے! پیچیدہ ترتیب کے تقاضوں اور زیادہ تنخواہوں کی وجہ سے خواتین ایڈیٹرز عام ہیں۔ یہاں تک کہ مشہور تھائی عریاں تصاویر فراہم کرنے والا فوٹوگرافر بھی ایک خاتون ہے۔ قلمی نام بھی بے جا استعمال کیے جاتے ہیں، جیسے جیکی چین، کینی ہو، اور سلویسٹر اسٹالون۔
افتتاحی شمارے میں "کلوز اپ آف دی ہائمن" کا راز: حقیقت یا جعلی؟
*ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ* کی غیر معمولی کامیابی کے پیچھے یہ کلیدی سیلنگ پوائنٹ تھا! Ye Qiutong نے تصدیق کی کہ تصاویر مستند ہیں، جو ایک جاپانی میڈیکل یونیورسٹی کے ایک تجزیاتی مضمون سے ماخوذ ہیں، جس کا جاپانی میگزین سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ تاہم، بعد میں آرگن کلوز اپ سیریز کے بارے میں افواہیں غلط تھیں — مثال کے طور پر، ایک عورت کی اندام نہانی کی تصویر قیاس کے طور پر صرف سور کی بڑی آنت کے اندر کی تصویر تھی! اس کی بڑی فروخت کے باوجود، اسے قانونی پریشانی کا سامنا کرنا پڑا اور حکومت کی جانب سے طبی معلومات شائع کرنے پر مقدمہ چلایا گیا جو سخت ضوابط پر پورا نہیں اترتی تھیں۔ اپنے عروج پر (1980 اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں)، ہر شمارے کی 250,000-300,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، جو ہانگ کانگ کی اشاعت کی تاریخ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے رسالوں میں سے ایک بن گیا، یہاں تک کہ مکاؤ، بیرون ملک مقیم چینی کمیونٹیز، اور سرزمین چین میں بھی اچھی فروخت ہوئی۔ *Playboy* یا *Penthouse* کے ہم عصر چینی ایڈیشنز کے مقابلے، *Dragon Tiger Leopard* زیادہ "نیچے سے نیچے" تھا، جس میں ٹرائیڈ نیوز، تفریحی گپ شپ، جنسی تعلیم، اور سماجی تقریبات کا احاطہ کیا گیا تھا۔ 1989 کے تیانمن اسکوائر کے احتجاج کے بعد، میگزین نے مختصر طور پر سیاسی تبصرہ شامل کیا، بعد میں تحقیقاتی رپورٹنگ کی طرف منتقل ہو گیا۔ 1990 کی دہائی کے وسط سے آخر تک، جسم فروشی کے گائیڈ میگزین (جیسے *گھوڑوں کی دوڑ*) اور انٹرنیٹ کے مقابلے کی وجہ سے فروخت میں کمی واقع ہوئی۔ شمارہ 974 تک شائع ہونے کے بعد (دونوں سرورقوں کے ساتھ یوا میکامی اور "یاو کوجین" شامل ہیں)، اس نے بغیر کسی سرکاری اعلان کے خاموشی سے اشاعت بند کردی۔
وسطی کے سوہو ضلع میں ایک جاپانی izakaya کا نام "ڈریگن، ٹائیگر اور چیتے" ہے اور اس کا اندرونی حصہ پرانی میگزین میں عریاں خواتین کی تصاویر سے ڈھکا ہوا ہے، جو پرانی یادوں سے کھیل رہی ہیں۔
اس کے پیچھے کیا راز پوشیدہ ہیں؟ (ہانگ کانگ کی "ہام سوسائٹی ہسٹری" سے کلاسک گپ شپ)
"ڈریگن ٹائیگر لیوپارڈ" کے ارد گرد پردے کے پیچھے بہت سی کہانیاں اور افواہیں ہیں، جو 1980 کی دہائی میں ہانگ کانگ کی شہوانی، شہوت انگیز ثقافت اور اشاعت کے منظر نامے کی عکاسی کرتی ہیں۔ ذیل میں کچھ مشہور ترین راز ہیں (پرانی رپورٹوں، یادداشتوں اور جمع کرنے والوں کے اکاؤنٹس پر مبنی):
- افتتاحی شمارے کے "کلوز اپ آف دی ہائمن" کا رازافتتاحی شمارے کا سب سے بڑا فروخت ہونے والا ایک بظاہر "اعلی درجے کی جنسی تعلیم" کا مضمون تھا جس کا عنوان تھا "کلوز اپ آف دی ہائمن"، جس نے لاتعداد "خراب لوگوں" کو اسے خریدنے کے لیے راغب کیا، جس کے نتیجے میں دوبارہ پرنٹ اور 250,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ابتدائی طور پر، تصویر کا ماخذ واضح نہیں تھا، کچھ لوگوں کا دعویٰ تھا کہ یہ جاپانی میڈیکل یونیورسٹی میں لی گئی حقیقی تصویر تھی۔ بعد میں، پتہ چلا کہ یہ کسی غیر ملکی طبی کتاب کی تراشہ ہو سکتی ہے، یا سور، بندر، یا کتے کی ہائمن بھی ہو سکتی ہے! کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ ٹیبل ٹینس کا کھیل ہارنے کے بعد اخبار کے صدر، فینگ ژاؤرونگ کی طرف سے باس، وی بینگ کو دیا گیا "تحفہ" تھا۔ ایک اور ورژن کا دعویٰ ہے کہ اس کا ترجمہ ایڈیٹرز نے ایک جاپانی میگزین سے کیا تھا۔ یہ تصویر قانونی پریشانی کا باعث بنی (طبی معلومات کی اشاعت کے سخت تقاضے ہیں)، لیکن اس نے ایک لیجنڈ پیدا کیا، جس سے میگزین کو فوری کامیابی ملی، اور باس نے جشن منانے کے لیے انتظامیہ کو سونے کی رولیکس گھڑیاں تحفے میں دیں۔
- تھائی لڑکیوں کی عریاں تصاویر، 80% سیریزاس وقت، چند مقامی خواتین عریاں ہونے کے لیے تیار تھیں (جسمانی تصویر یا اخلاقی وجوہات کی وجہ سے)، اس لیے زیادہ تر ماڈلز تھائی لڑکیاں تھیں (ترجیحا طور پر شمالی تھائی لینڈ کی خوبصورت لڑکیاں)، جنہوں نے ہانگ کانگرز یا جنوب مشرقی ایشیائی چینیوں کی نقالی کے لیے چینی تخلص استعمال کیا۔ فوٹوگرافروں نے تھائی فوٹوگرافروں کے ساتھ "پہلے آئیں، پہلے پائیے" کی بنیاد پر بات چیت کی، جسے قارئین نے سراہا اور کچھ مداحوں نے میگزین کو پھول بھی بھیجے۔ بعد میں، شمالی لڑکیاں اور جاپانی اے وی اداکارائیں تھیں، لیکن ابتدائی دنوں میں، تھائی لڑکیوں کی توجہ کا مرکز تھا.
- قارئین کو دھوکہ دینے کے لیے جعلی اعضاء کے کلوز اپ شاٹسہائمن کے علاوہ، میگزین نے "اعضاء کے قریبی اپس" کو نمایاں کرنے والے کئی شمارے شائع کیے، اور یہ افواہ ہے کہ عورت کی اندام نہانی کی تصاویر میں سے ایک دراصل سور کی بڑی آنت کے اندر کی تصویر تھی! یہ "حیرت انگیز" مواد توجہ مبذول کرنے اور اس وقت مردوں کے تجسس کو پورا کرنے کے لیے شائع کیے گئے تھے۔
- مالکان کی اندرونی کہانیاں اور جلدی امیر ہونے کی کہانیاںبظاہر بانی لن گوگوانگ تھا، لیکن اس کے پیچھے اصل ماسٹر مائنڈ وی جیان بینگ (وی شاؤ) تھا، جس نے اپنا کاروبار "تیان تیان ڈیلی نیوز" سے شروع کیا۔ میگزین نے خوش قسمتی کی اور پوری بالغ میگزین انڈسٹری کو فروغ دیا ("مینز مین" کی بنیاد بھی لن گوگوانگ نے رکھی تھی)، لیکن 1990 کی دہائی کے بعد جسم فروشی کے میگزین اور اے وی کے عروج کی وجہ سے اس میں کمی واقع ہوئی۔ چاروں بادشاہوں میں سے ہر ایک کی اپنی اپنی پوزیشننگ تھی: "ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" درمیانی عمر کے مردوں کے لیے پہلا انتخاب تھا، "فائر کیرن" طالب علموں کے لیے تھا، "مینز مین" مکاؤ اور مکاؤ کی لڑکیوں کے لیے تھا، اور "ہڈن اسپرنگ پویلین" شمال کی لڑکیوں کے لیے تھا۔ بعد میں، یہ خواتین قارئین کی طرف متوجہ ہوا (مردوں کی عریاں تصاویر شامل کرنا، تقریباً زمرہ III کا درجہ حاصل کرنا)۔
- ثقافتی اثر اور اشاعت کی بندش کا حل نہ ہونے والا معاملہمیگزین صرف خطرہ نہیں تھا؛ اس میں ہانگ کانگ کے مردوں کی ایک نسل کو متاثر کرنے والی سماجی خبروں اور سیاسی تبصروں کو بھی شامل کیا گیا تھا (ایلن ٹام کے "سمر بریز" سے اخذ کردہ ایک گانا، "ڈریگن، ٹائیگر اور چیتے اچھے، اچھے، لیکن مضحکہ خیز مہنگے ہیں")۔ اس نے بغیر کسی وارننگ کے اشاعت بند کر دی، سیریلائزڈ ناول کو "اگلے شمارے میں جاری رکھا جائے گا۔" کمپنی اب بھی رجسٹرڈ ہے، مبینہ طور پر انٹرنیٹ اور پائریسی کے اثرات کی وجہ سے۔ پرانے شمارے اب جمع کرنے کے قابل ہیں، افتتاحی شمارہ نایاب اور مہنگا ہونے کے ساتھ۔
ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ 10 اکثر پوچھے گئے سوالات
-
"ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" کی سب سے زیادہ فروخت کا حجم کیا تھا؟
اگرچہ سرکاری اعداد و شمار کبھی بھی جاری نہیں کیے گئے، عام طور پر صنعت میں یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ اپنے عروج پر (1980 کی دہائی کے وسط میں) ہر شمارے کی 300,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، جس کی ماہانہ فروخت 10 لاکھ تک پہنچ گئی۔ یہ کبھی ہانگ کانگ کی تاریخ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا میگزین تھا، اورینٹل ڈیلی نیوز کے بعد دوسرے نمبر پر تھا۔
-
کیا لن گوگوانگ واقعی بانی ہیں؟
عام طور پر، یہ لن گوگوانگ (کیپر) تھا، لیکن اصل سرمایہ کار اور آپریٹر وی جیان بینگ (وی شاؤ) تھے، جو تیان تیان ڈیلی نیوز کے سابق سربراہ تھے۔ وی شاؤ اہم شخصیت تھے، جبکہ لن گوگوانگ بنیادی طور پر قانونی اور انتظامی امور کے ذمہ دار تھے۔
-
اصل میں یہ خالصتاً فحش میگزین کیوں نہیں تھا؟
بانی ٹیم مکمل طور پر صحافیوں (ڈیلی نیوز ٹیم کے بنیادی ارکان) پر مشتمل تھی۔ ابتدائی مواد آج کے نیکسٹ میگزین کی طرح "فحش نگاری + خبروں کی خصوصیات" کا ایک ہائبرڈ تھا، جس میں سوئمنگ سوٹ کی تصاویر تو تھیں لیکن عریانیت نہیں تھی۔ یہ "فحش نگاری + معلومات" ماڈل لیوپارڈ بوائے نے پیش کیا تھا، جس سے پڑھنے کی اہلیت اور دوبارہ خریداری کی شرح میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔
-
کیا فحاشی کا کالم واقعی پچاس سالہ خاتون نے لکھا ہے؟
جی ہاں 1990 کی دہائی کے آخر سے اس کے بند ہونے تک، اہم فحش کالم ایک درمیانی عمر کی خاتون مصنفہ نے لکھا تھا جس کی عمر تقریباً 50 سال تھی اور اس کا وزن تقریباً 150 پاؤنڈ تھا۔
-
کیا "ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" اور "مین آف اسٹیل" واقعی ایک ہی ٹیم نے بنائے ہیں؟
بالکل درست۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں، اپنی ٹیم کے ساتھ ویسٹ بروک کے اندرونی جھگڑے کے بعد، ملازمین نے انہیں معزول کرنے کے لیے ایک "بغاوت" کی اور ساتھ ہی ساتھ ویسٹ بروک کا مقابلہ کرنے کے لیے بالکل اسی انداز کے ساتھ ایک میگزین "مینز مین" کا آغاز کیا۔ دو میگزینوں کے درمیان باہمی سمیر مہم دراصل ایک دھوکہ تھی، جس کا مقصد فروخت کو بڑھانا تھا۔
-
"ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" کی فروخت بعد میں کیوں کم ہوئی؟
اہم وجوہات: ٹیم کی تقسیم، توجہ کا مرکز "مینز مین" کے درمیان تقسیم، مارکیٹ میں مسابقت کا تیز ہونا (بعد میں "ٹو زوکان" اور "ڈونگ زوکان" کا ظہور)، ماسٹر مائنڈ کی آسٹریلیا ہجرت، اور اعلیٰ مواد کی نقل۔ بعد کے ادوار میں فروخت 300,000 سے گھٹ کر صرف 10,000-20,000 کاپیاں رہ گئی۔
-
"ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" ماہانہ کتنا کماتا ہے؟ وی شاؤ اپنے عروج پر کتنا شاندار تھا؟
اپنے عروج پر، اس نے ماہانہ 1 ملین سے زیادہ کمائے (1980 ٹوکن ویلیو میں)۔ تاہم، اس کے اسراف خرچ کی وجہ سے، کمپنی سے نکالے جانے کے بعد اس کی دولت میں نمایاں کمی واقع ہوئی۔
-
"ڈریگن ٹائیگر لیپرڈ" میگزین کے بند ہونے کی وجوہات کیا تھیں؟
اس نے 2016 میں باضابطہ طور پر اشاعت بند کردی۔ اس کی بنیادی وجوہات یہ تھیں: ڈیجیٹلائزیشن کے اثرات، بڑے پیمانے پر قزاقی، مارکیٹ کی سنترپتی، اس کے مرکزی تخلیق کاروں کی ہجرت، اور بڑھتے ہوئے اخراجات۔ اپنے آخری سالوں میں، یہ استعمال شدہ کتابیں اور بیرون ملک "ویلیو پیک" بیچ کر زندہ رہا۔
-
لوگ اب بھی پرانی کتاب "ڈریگن، ٹائیگر اور چیتے" کیوں خرید رہے ہیں؟
جیسا کہ مضمون میں دکان کے مالک نے کہا، "فحش رسالے سدا بہار ہوتے ہیں۔" پرانے مسائل اب بھی استعمال شدہ کتابوں کی دکانوں اور آن لائن سیکنڈ ہینڈ بازاروں میں گردش کر رہے ہیں، خاص طور پر بیرون ملک مقیم چینیوں اور غیر ملکیوں میں جو "ویلیو پیک" (3 کے ڈسکاؤنٹ پیک) خریدنا پسند کرتے ہیں۔ کلاسک مسائل (جیسے کہ 1980 کی دہائی کے) اب بھی سیکنڈ ہینڈ مارکیٹ میں فی شمارہ 50-200 یوآن حاصل کر سکتے ہیں۔
-
ہانگ کانگ کی بالغ ثقافت میں "ڈریگن ٹائیگر چیتے" کا سب سے بڑا تعاون کیا ہے؟
اس نے ایک "فحش نگاری + خبروں کی معلومات" ماڈل کا آغاز کیا، پڑھنے کی اہلیت اور دوبارہ خریداری کی شرح کو بڑھایا۔
اس نے بالغ خواتین کی خود بیانی کے رجحان کو "آنٹیز" کے طور پر آگے بڑھایا جس نے بعد میں آنے والے تمام بالغ رسائل اور سپلیمنٹس کو متاثر کیا۔
اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ ہانگ کانگ کا مقامی بالغ مواد 300,000 کاپیوں کی چوٹی کی فروخت کے حجم تک پہنچ سکتا ہے، جس سے اشاعت کا ایک معجزہ پیدا ہوتا ہے۔
خلاصہ یہ کہ "ڈریگن ٹائیگر لیوپارڈ" ہانگ کانگ کے معاشی عروج اور 1980 اور 90 کی دہائی کے دوران مردانہ ہارمونز میں اضافے کی ایک پیداوار تھی، جو رسالوں سے انٹرنیٹ تک شہوانی، شہوت انگیز ثقافت کی تبدیلی کا مشاہدہ کرتی ہے۔ اگرچہ جرات مندانہ اور غیر روایتی، اس نے اس وقت بہت سے لوگوں کے لیے "جنسی بیداری" کے ایک آلے کے طور پر کام کیا، اور پرانی یادوں سے بھرا ہوا ہے۔
مزید پڑھنا:
