تلاش کریں۔
اس سرچ باکس کو بند کریں۔

سپرم مقابلے کا طریقہ کار

精子競爭機制

سپرم مقابلہ(Sperm Competition) میں مقابلہ کی ایک قسم ہے۔تعدد ازدواج(پولینڈری) ماحول میں ایک عام حیاتیاتی رجحان ہے، اس عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کے ذریعے دو یا دو سے زیادہ مختلف مردوں کے سپرم ایک ہی مادہ میں ایک ہی انڈے کو فرٹیلائز کرنے کے لیے مقابلہ کرتے ہیں۔

یہ طریقہ کار نہ صرف ایک فرد کی تولیدی کامیابی کی شرح کو متاثر کرتا ہے بلکہ ارتقائی موافقت کو بھی چلاتا ہے، جیسا کہ جینیاتی شکل میں تبدیلی، سپرم کی گنتی، اور معیار۔ یہ رجحان جانوروں کی بادشاہی میں، حشرات الارض سے لے کر ستنداریوں تک دیکھا جا سکتا ہے، اور یہاں تک کہ انسانی ارتقائی نفسیات میں بحث تک بھی اس کا دائرہ وسیع ہے۔ نطفہ کے مقابلے کو سمجھنے سے یہ سمجھانے میں مدد ملتی ہے کہ کیوں کچھ پرجاتیوں نے ملن کی پیچیدہ حکمت عملیوں اور تولیدی ادویات اور تحفظ حیاتیات میں ان کے استعمال کو تیار کیا ہے۔

سپرم کا مقابلہ ہر جگہ ہے۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ...سماجی یک زوجگیکچھ پرجاتیوں میں، اب بھی 10-701 TP3T اولاد غیر ازدواجی ملاپ کے نتیجے میں ہوتی ہے۔ یہ رجحان مختلف قسم کے حیران کن مظاہر کو چلاتا ہے۔حیاتیاتی موافقتنطفہ کی خصوصی شکل سے لے کر مردوں کے ملن کے پیچیدہ رویے تک، یہ تمام مسابقتی حکمت عملی ہیں جو ارتقاء کے لاکھوں سالوں میں تشکیل دی گئی ہیں۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

تعریفیں اور بنیادی تصورات

تعریف

نطفہ کے مقابلے کو اس عمل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جس کے ذریعے نطفہ خواتین کی تولیدی نالی کے اندر فرٹلائجیشن کے مواقع کے لیے مقابلہ کرتا ہے جب ایک مادہ تولیدی سائیکل کے دوران دو یا زیادہ مردوں کے ساتھ مل جاتی ہے۔ یہ مقابلہ خواتین کے متعدد ملن کو پیش کرتا ہے، جس کے نتیجے میں سپرم کے مقامی اور عارضی اوورلیپ ہوتے ہیں۔ یہ محض ایک بے ترتیب واقعہ نہیں ہے بلکہ اس میں مردانہ حکمت عملی بھی شامل ہوتی ہے تاکہ ان کے اپنے سپرم کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا جاسکے۔

نطفہ کے مقابلے کو "غیر فعال" اور "فعال" شکلوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: غیر فعال سے مراد سپرم کی مقدار یا معیار کا فائدہ ہے، جبکہ فعال میں حریف سپرم کو ہٹانا یا رکاوٹ ڈالنا شامل ہے۔ سائنس دانوں کا تخمینہ ہے کہ کثیر الجہتی پرجاتیوں میں، یہ طریقہ کار فرٹلائجیشن کی کامیابی کی شرح 90% تک کا تعین کر سکتا ہے۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

بنیادی تصورات

  • شرطیںخواتین کم از کم دو مردوں کے ساتھ جوڑتی ہیں، اور ان کے نطفہ کی عمریں ایک دوسرے سے مل جاتی ہیں۔
  • مقابلے کی سطحاس میں قبل از انزال (جیسے شادی کا مقابلہ) اور بعد از انزال (جیسے تولیدی راستے کے اندر سپرم کا تعامل) شامل ہیں۔
  • جنسی تنازعہمردانہ حکمت عملی خواتین کی صحت کو نقصان پہنچا سکتی ہے، جس کی وجہ سے خواتین انسدادی تدابیر کو تیار کرتی ہیں، جیسے کہ منتخب سپرم اسٹوریج۔

یہ تصور اس بات پر زور دیتا ہے کہ نطفہ کا مقابلہ نہ صرف مردوں کے درمیان ایک توسیع ہے، بلکہ اسے خواتین بھی اعلیٰ جینز کے انتخاب کے لیے ایک آلے کے طور پر استعمال کر سکتی ہیں۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

تاریخی ترقی اور ٹائم لائن

نطفہ کے مقابلے کے نظریہ کی ترقی کا پتہ 20 ویں صدی کے وسط تک لگایا جا سکتا ہے، جو ارتقائی حیاتیات کے عروج کے ساتھ پختہ ہوتا جا رہا ہے۔ مندرجہ ذیل جدول کلیدی وقت کے ادوار اور واقعات پیش کرتا ہے، تصوراتی سے تجرباتی تحقیق تک کے ارتقا کو ظاہر کرتا ہے۔

وقت کی مدتسال کی حداہم واقعات اور شراکتیں۔کلیدی تفتیش کار/دریافتاثر انداز ہونا
شروع کی مدت1940-1960تعدد ازدواج کا ابتدائی مشاہدہ؛ سپرم مقابلے کا ابتدائی تصور۔ابتدائی ماہر حیاتیات جیسے رابرٹ ٹریورس (والدین کی سرمایہ کاری کا نظریہ)۔بنیادی ارتقائی فریم ورک سپرم کے مقابلے کو والدین کی سرمایہ کاری سے جوڑتا ہے۔
تھیوری اسٹیبلشمنٹ کا دورانیہ1970 کی دہائیپارکر نے انزال کے بعد مقابلے پر زور دیتے ہوئے سپرم مسابقت کا نظریہ پیش کیا۔جیفری پارکر (1970)یہ پہلی منظم تعریف ہے جو مقداری ماڈلز میں تحقیق کا آغاز کرتی ہے۔
تجرباتی توسیع کی مدت1980-1990 کی دہائیجانوروں کے تجربات نے میکانزم کی تصدیق کی ہے، جیسے سپرم کو ہٹانے اور ورشن کے سائز کے درمیان تعلق۔پارکر اور اس کی ٹیم؛ برک ہیڈ (1998)ڈیٹا متعارف کروائیں، جیسے خصیوں کے سائز اور مسابقتی شدت کے درمیان مثبت ارتباط۔
سالماتی اور انسانی درخواست کی مدت2000-2010اعصابی اور جینیاتی تحقیق؛ انسانی نطفہ مقابلہ مفروضے کی تجویز۔گیلپ وغیرہ۔ (2003)؛ سیمنز (2001)انسانی جینیاتی مورفولوجی کو جوڑنا؛ fMRI سپرم کے معیار کا مطالعہ کرتا ہے۔
عصری انضمام کا دور2020کراس پرجاتیوں کے موازنہ کے ساتھ AI سمولیشنز کو مربوط کرنا؛ COVID-19 کے بعد تولیدی صحت پر ایک بحث۔کثیر الشعبہ ٹیمموسمیاتی تبدیلی کے اثرات کی پیشن گوئی کرنے کے لیے اسے تحفظ اور طب میں لاگو کیا جاتا ہے۔

اس ٹائم لائن سے پتہ چلتا ہے کہ نطفہ کا مقابلہ 1970 کی دہائی کے نظریاتی فریم ورک سے لے کر 2000 کی دہائی کے سالماتی ثبوت تک تیزی سے بڑھ گیا ہے۔ پارکر کے 1970 کے پیپر نے ریفل اصول پر زور دیتے ہوئے ایک اہم موڑ کا نشان لگایا، جس میں کہا گیا ہے کہ سپرم کی تعداد جتنی زیادہ ہوگی، فرٹیلائزیشن کا امکان اتنا ہی زیادہ ہوگا۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

میکانزم کی وضاحت

سپرم مقابلے کے طریقہ کار کو دفاعی اور جارحانہ موافقت کے ساتھ ساتھ خواتین کے انتخاب کے اثر و رسوخ میں تقسیم کیا گیا ہے۔

دفاعی میکانزم

مخالف کو ملاپ یا داخل ہونے سے روکنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے:

  • ساتھی کی حفاظت کرنامرد خواتین کی نگرانی کرتے ہیں اور دوسرے مردوں کو قریب آنے سے روکتے ہیں۔ مثال: مچھلی *Neolamprologus pulcher* میں، نر عورتوں کی حفاظت کرتے ہیں تاکہ باہر کے لوگوں کو ملاپ سے روکا جا سکے۔
  • کوپولیٹری پلگبعد کے سپرم کو روکنے کے لیے ملن کے بعد جسمانی رکاوٹ ڈالنا۔ عام طور پر کیڑے مکوڑوں، رینگنے والے جانوروں اور ستنداریوں میں دیکھا جاتا ہے، جیسے کہ bumblebees linoleic acid پر مشتمل پلگ استعمال کرتے ہیں تاکہ خواتین کے دوبارہ ملنے کے امکانات کو کم کیا جا سکے۔
  • منی میں زہریلے مادےڈروسوفلا میلانوگاسٹر ایکسیسری گلینڈ پروٹین (ACPs) جاری کرتا ہے جو خواتین کو ملاوٹ سے روکتا ہے اور بیضہ دانی کو متحرک کرتا ہے۔
  • سپرم پارٹیشننگمرد سپرم کی پیداوار کو کنٹرول کرتے ہیں، اسے متعدد خواتین کے لیے محفوظ رکھتے ہیں۔ نیلے سروں والی طوطے کی مچھلی (تھیلاسوما بائفاسیٹم) میں سپرم چیمبر ہوتے ہیں جو منی کے اخراج کو منظم کرتے ہیں۔
  • طویل ملاپکیڑوں میں، یہ خواتین کو دوسرے ساتھی کو تلاش کرنے سے روکنے کے لیے ملاپ کے وقت کو طول دیتا ہے۔
精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

جارحانہ میکانزم

مخالف کے سپرم کو ہٹانے یا تباہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا:

  • نطفہ کا جسمانی اخراج: پچھلے سپرم کو نکالنے کے لیے جننانگوں کا استعمال، جیسے بیٹل کارابس انسولیکولا جو ہک نما ساخت کے ساتھ نکالا جاتا ہے۔
  • منی زہریلافروٹ فلائی منی میں انزائمز ہوتے ہیں جو سپرم کو تباہ کر دیتے ہیں، حالانکہ کچھ مطالعات کے مطابق اس کا حفاظتی اثر ہو سکتا ہے۔
  • آخری مردانہ ترجیحآخری ملاپ کے دوران نر میں فرٹلائجیشن کی شرح زیادہ ہوتی ہے، جیسا کہ ڈرائیومائزا اینیلس جیسی مکھیوں کے ذریعے حاصل کردہ مجموعی فائدہ میں دیکھا جاتا ہے۔

خواتین کے انتخاب کا طریقہ کار

خواتین فعال طور پر اعلیٰ معیار کے سپرم کا انتخاب کر سکتی ہیں، جیسے تولیدی نالی کے ڈھانچے کے ذریعے مخصوص سپرم کو ذخیرہ کرنے یا نکال کر۔ مثال کے طور پر، مکڑی *Nephila fenestrate* میں، خواتین بکھرے ہوئے تولیدی اعضاء کو پلگ کے طور پر استعمال کرتی ہیں۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

پرجاتیوں کی مثالیں اور ڈیٹا ڈسپلے

مثال

  • کیڑےپھل کی مکھیاں زہریلا منی استعمال کرتی ہیں۔ سیاہ پنکھوں والی ڈیم سیلفلیاں اپنے عضو تناسل کا استعمال اپنے مخالفین کے نطفہ کو صاف کرنے کے لیے کرتی ہیں، جس کے اخراج کی شرح 90-100% ہے۔
  • مچھلیCichlids زیادہ اور تیزی سے سپرم پیدا کرنے کے لیے تیار ہوئے ہیں۔ نیلے سروں والی طوطا مچھلی سپرم تقسیم کرتی ہے۔
  • ستنداریوںہاتھی اور مہر پرتشدد مقابلے کے ذریعے اپنی حفاظت کرتے ہیں۔ پیلے رنگ کی گلہریوں میں بڑے خصیوں کی وجہ سے تولیدی کامیابی کی شرح زیادہ ہوتی ہے۔
  • پرندےواربلر پچھلے سپرم کو چھین لیتا ہے۔
  • انسانوں2003 کے ایک مطالعہ کے مطابق، عضو تناسل کا کورونل رج مخالف سے منی کو نکال سکتا ہے۔
精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

مختلف پرجاتیوں میں سپرم کی تخصص کا موازنہ

پرجاتیوںسپرم کی خصوصیاتمسابقتی فائدہ
پھل مکھیبڑا سپرم (لمبائی میں 6 سینٹی میٹر تک)خواتین کی تولیدی نالی کو جسمانی طور پر روکنا
چوہاہک کے سائز کا سرنطفہ کے جھرمٹ بنتے ہیں اور اتحاد میں تیرتے ہیں۔
انسانوںسپرم کی دو قسمیں: نارمل اور مسدود۔سپرم کو روکنا حریفوں کو روکتا ہے۔
بطخسرپل سرسرپل تولیدی راستے میں موافقت

ڈیٹا اور چارٹس

مندرجہ ذیل جدول کلیدی ڈیٹا کا خلاصہ کرتا ہے۔

پرجاتی/میکانزممسابقت کی شدت کا اشاریہ (جسمانی وزن 1TP 3T کے مقابلے میں خصیوں کا سائز)سپرم ہٹانے کی شرح (%)حتمی مردانہ غلبہ کی شرح (%)اصل کا سال
چمپینزی (انتہائی مسابقتی)0.27N/A80-901990 کی دہائی
گوریلا (کم مقابلہ)0.02N/A<501990 کی دہائی
پھل مکھیN/A50-70701970 کی دہائی
سیاہ پنکھوں والی ڈیم سیلفائیN/A90-100اعلی1980 کی دہائی
پیلی گلہری15-20% شامل کریں۔N/AN/A2000 کی دہائی

ورشن کے سائز اور ملاوٹ کے نظام کے درمیان تعلق

ملاوٹ کا نظامنمائندہ نوعخصیوں کا وزن/جسم کا وزنسپرم کی پیداوار
مونوگیمیگوریلا0.02%کم
Polyandryچمپینزی0.30%اعلی
تعدد ازدواجچمپینزی0.05%درمیانہ

ایکس محور: مقابلے کی شدت (کم-اعلی)؛ Y-axis: خصیوں کے سائز کا تناسب۔ اوپر کی طرف ڈھلوان والی لکیر ایک مثبت ارتباط کی نشاندہی کرتی ہے، جیسے پرائمیٹ میں گوریلا سے چمپینزی تک خصیوں کے سائز میں دس گنا اضافہ۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

(انسانی نطفہ کی ساخت کا ایک خاکہ، مقابلہ میں مورفولوجیکل موافقت کو ظاہر کرتا ہے۔)


ارتقائی اہمیت اور وجوہات

ارتقائی اہمیت

نطفہ کا مقابلہ تولیدی نظام کے ارتقاء کو آگے بڑھاتا ہے، جیسے کہ penile مورفولوجی کی تنوع (انسانی کورونل کرسٹ مفروضہ) اور سپرم کوآپریشن (لکڑی چوہا سپرم ٹرین، جو تیراکی کی رفتار کو بڑھاتی ہے)۔ خصیوں کا سائز مسابقت کی شدت کے ساتھ مثبت طور پر منسلک ہوتا ہے: انتہائی مسابقتی پرجاتیوں میں زیادہ نطفہ پیدا کرنے کے لیے بڑے خصیے ہوتے ہیں۔

وجہ

  • ارتقائی دباؤتعدد ازدواج جینیاتی تنوع کو بڑھاتا ہے، لیکن یہ مردانہ سرمایہ کاری کی حکمت عملیوں کو متحرک کرتا ہے۔
  • جسمانی بنیادسپرم کاؤنٹ ماڈل (ریفل): مقداری فائدہ نتیجہ کا تعین کرتا ہے۔
  • ماحولیاتی عواملزیادہ کثافت والی آبادی مسابقت کو بڑھاتی ہے۔

یہ طریقہ کار جنسی ڈمورفزم اور تولید کے درمیان تنازعہ کی وضاحت کرتا ہے۔

نطفہ کے مقابلے کے طریقہ کار تولیدی ارتقاء کی پیچیدگی کو ظاہر کرتے ہیں، دفاعی ایمبولیزم سے لے کر جارحانہ ہٹانے تک، تمام موافقت جن کا مقصد جین کے پھیلاؤ کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔ تاریخی ٹائم لائنز اور ڈیٹا کے ذریعے، ہم اس کی ترقی کو 1970 کے نظریہ سے لے کر عصری ایپلی کیشنز تک دیکھ سکتے ہیں۔ مستقبل کی تحقیق انسانی ایپلی کیشنز، جیسے بانجھ پن کا علاج دریافت کرنے کے لیے جینومکس کو مربوط کر سکتی ہے۔ نطفہ کا مقابلہ ارتقائی حیاتیات میں ایک انتہائی وضاحتی نظریاتی فریم ورک ہے، جو حیاتیاتی تنوع کو تشکیل دینے میں، خرد نطفہ کی ساخت سے لے کر میکروسکوپک سماجی رویے تک ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

انسانی سپرم کا مقابلہ

انسانوں میں، نطفہ کے مقابلے کی میراث ہماری تولیدی حیاتیات، جنسی نفسیات، اور سماجی تعلقات کو متاثر کرتی رہتی ہے۔

جسمانی موافقت

انسانی مرد نطفہ کے مقابلے کے لیے کئی جسمانی موافقت ظاہر کرتے ہیں:

خصیوں کا سائزپریمیٹ جو یک زوجیت اور کثیر ازدواج کے درمیان آتے ہیں۔
سپرم کی پیداوارتقریباً 100-200 ملین نطفہ روزانہ پیدا ہوتے ہیں، جو کہ درمیانے درجے کی مسابقت کی نشاندہی کرتا ہے۔
منی کی ترکیباس میں ایسے کیمیکل ہوتے ہیں جو دوسرے سپرم کو متاثر کر سکتے ہیں۔

طرز عمل کی موافقت

انسانی جنسی رویے میں مسابقت کی علامات:

جنسی تعلقات کی تعدد: تولیدی ضرورت سے زیادہ، ایک مسابقتی تقریب ہو سکتی ہے۔
انزال حجم ایڈجسٹمنٹساتھی سے علیحدگی جتنی لمبی ہوگی، انزال کی مقدار اتنی ہی زیادہ ہوگی۔
جنسی جوش کی سطحمسابقتی حالات کا تصور کرتے وقت جنسی جوش میں اضافہ ہوتا ہے۔

نفسیاتی ثبوت

جنسی نفسیاتی موافقت

نطفہ مقابلہ کے نظریہ کے ذریعہ پیش گوئی کی گئی جنسیت کے نفسیاتی طریقہ کار:

جنسی حوصلہ افزائی کے نمونے۔مرد اپنے ساتھی کی بے وفائی کے تصور پر پیچیدہ رد عمل رکھتے ہیں۔
حسد کے اختلافاتمرد جنسی بے وفائی کے بارے میں زیادہ فکر مند ہیں، جبکہ خواتین جذباتی بے وفائی کے بارے میں زیادہ فکر مند ہیں۔
جنسی خیالی مواداس میں اکثر سپرم مقابلے کے عناصر ہوتے ہیں۔


ساتھی کا انتخاب اور سرپرست

انسانی مردوں نے ساتھی کے تحفظ کی متعدد حکمت عملی تیار کی ہے:

براہ راست گارڈ: دوسرے مردوں کے ساتھ ساتھی کے تعاملات کی نگرانی اور پابندی
جذباتی ہیرا پھیریمحبت اور وابستگی کے ذریعے تعلقات کے بندھن کو مضبوط کرنا
ریسورس ڈسپلےوالدین کی مہارت کا مظاہرہ کرنے سے ساتھی کی وفاداری میں اضافہ ہوتا ہے۔

精子競爭機制
سپرم مقابلے کا طریقہ کار

سپرم مسابقت کی ٹائم ڈائمینشن

ارتقائی ٹائم اسکیل

نطفہ کے مقابلے کا ارتقاء ایک طویل عمل ہے جس کا سراغ ابتدائی جنسی طور پر دوبارہ پیدا کرنے والے جانداروں تک جا سکتا ہے۔ پریمیٹ میں، ورشن کے سائز اور جسم کے سائز کا تناسب ملاوٹ کے نظام کے ارتقاء سے گہرا تعلق رکھتا ہے۔

پریمیٹ سپرم مقابلہ ارتقاء کی ٹائم لائن

وقتارتقائی واقعاتمسابقتی خصوصیات کی ترقی
60 ملین سال پہلےقدیم ترین پریمیٹبنیادی تولیدی خصوصیات
30 ملین سال پہلےپرانے دنیا کے بندرخصیوں کے سائز میں فرق ظاہر ہونا شروع ہو جاتا ہے۔
15 ملین سال پہلےہومینائڈ تفریقدرمیانے ورشن سائز
5 ملین سال پہلےانسانی نسلی تفریقانسانی مخصوص خصوصیات کی تشکیل

انفرادی زندگی کا چکر

نطفہ کی مسابقت ایک فرد کی زندگی کے دوران بدلتی ہے:

بلوغتمسابقتی صلاحیتیں پیدا ہونے لگتی ہیں۔
جوانیسپرم کی کوالٹی اور مقدار بہترین مقابلے کے دوران ہوتے ہیں۔
درمیانی عمرآہستہ آہستہ کم، لیکن اسٹریٹجک رویے کا معاوضہ
بڑھاپامسابقتی صلاحیت نمایاں طور پر کم ہوگئی

فوری ردعمل کا طریقہ کار

مسابقتی خطرات کے پیش نظر سپرم ایڈجسٹمنٹ:

قلیل مدتی ایڈجسٹمنٹمنی کی تقسیم کو منٹوں سے گھنٹوں تک ایڈجسٹ کرنا
وسط مدتی موافقتچند دنوں کے اندر سپرم کی پیداوار کو ایڈجسٹ کرنا
طویل مدتی موافقتمہینوں سے سالوں تک انتہائی مسابقتی ماحول میں مسلسل نمائش جسمانی تبدیلیوں کا باعث بنتی ہے۔

نطفہ کے مقابلے کو سمجھنا نہ صرف سائنسی طور پر قیمتی ہے، بلکہ انسانی فطرت کے بارے میں مزید جامع تفہیم حاصل کرنے میں بھی ہماری مدد کرتا ہے۔ یہ ہمیں اپنے حیاتیاتی ورثے کا احترام کرنے کی اجازت دیتا ہے جبکہ مزید ہم آہنگ تعلقات اور سماجی نظام بنانے کے لیے عقل اور ثقافت کا استعمال کرتے ہیں۔ جیسا کہ مشہور ارتقائی ماہر حیاتیات جیفری پارکر نے کہا، "سپرم مقابلہ ایک چھپی ہوئی دنیا کو ظاہر کرتا ہے جہاں خوردبین بین خلوی مقابلہ میکروسکوپک دنیا کو ہم دیکھتے ہیں۔" مستقبل کی تحقیق نطفہ کے مقابلے کے اسرار کو کھولتی رہے گی، زندگی اور انسانی فطرت کے ارتقاء میں مزید بصیرت فراہم کرتی رہے گی۔ اس میدان میں ہونے والی پیش رفت ہمیں یہ بھی یاد دلاتی ہے کہ انسان حیاتیاتی ارتقاء کی پیداوار اور ثقافت کے تخلیق کار ہیں، جو ہماری حیاتیاتی وراثت کو سمجھتے ہوئے محض تولیدی ڈرائیو سے آگے بڑھنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

مزید پڑھنا:

فہرستوں کا موازنہ کریں۔

موازنہ کریں