উত্তর-পূর্বাঞ্চলের বাসিন্দাদের ব্যবহৃত সাধারণ অপভাষা ও কথ্য ভাষা

উত্তর-পূর্ব উপভাষাএরক্যাচফ্রেজস্থানীয় উপভাষাটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ, যা উত্তর-পূর্বাঞ্চলের মানুষদের সরল ও রসিক চরিত্রকে সুস্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে।

---

---

স্বাক্ষর ক্যাচফ্রেজ

শব্দভান্ডার	অর্থ
হ্যাঁ	এটি সম্মতি ও অনুমোদন প্রকাশ করে এবং 'হ্যাঁ' বা 'ঠিক'-এর চেয়ে বেশি অনানুষ্ঠানিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ।
তুমি কী করছো?	"কী হয়েছে?" অথবা "তুমি কী করছ?" প্রথমটির মধ্যে একটি চ্যালেঞ্জের ভাব রয়েছে, অপরদিকে দ্বিতীয়টি একটি সাধারণ জিজ্ঞাসা।
হায় ঈশ্বর!	বিস্ময়, অসহায়ত্ব এবং প্রশংসার মতো তীব্র আবেগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত একটি বহুমুখী আবেগসূচক শব্দ।
যাই হোক	এটা উদাসীনতা প্রকাশ করে, বোঝায় যে আপনি যেকোনো কিছুতেই সন্তুষ্ট, এবং এর মধ্যে একগুঁয়েমির একটি আভাসও থাকে।
অবশ্যই	খুবই ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া।
সবকিছু প্রস্তুত।	এটি নির্দেশ করে যে বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়ে গেছে, অথবা কোনো কিছু সম্পর্কে চূড়ান্ত নিশ্চয়তা রয়েছে।

---

গালিগালাজ এবং অশ্লীলতা

শব্দভান্ডার	অর্থ
দূর হও!	আপনি ঠাট্টা থেকে শুরু করে রাগান্বিত সুর পর্যন্ত যেকোনো সুরে কাউকে চলে যেতে বলতে পারেন।
অর্থহীন/অসংলগ্ন কথাবার্তা	এর দ্বারা অর্থহীন বা অসংলগ্ন কথা বলাকে বোঝায়। শেষেরটি এমন কাউকে বর্ণনা করে যে চিৎকার করতে পারদর্শী।
মূল্যহীন	এর অর্থ হলো কোনো ব্যক্তি অকেজো বা অযোগ্য।
বাঘের মতো/বোকা	এটি কাউকে বেপরোয়া, নির্বোধ এবং অবিবেচনাপ্রসূতভাবে কাজ করা ব্যক্তি হিসেবে বর্ণনা করে।
বোকা	সোজাসুজি বলতে গেলে, সে বোকা।
ধুর!	একটি প্রচলিত জাতীয় গালি কখনও কখনও কেবল হতাশার মৌখিক প্রকাশ মাত্র।
আমি তোমাকে মারব/মার খাব	"削" মানে কাউকে আঘাত করা, এবং "挨削" মানে আঘাত পাওয়া।
পুরো তরঙ্গ	এর অর্থ হলো 'পুরো' বা 'সমগ্র'। এটি প্রায়শই 'পুরো ঢেউ শেষ হয়ে গেছে' এই বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়।

---

বিশেষণ/অবস্থা

শব্দভান্ডার	অর্থ
গাগা/চোর	পরিমাণবাচক ক্রিয়াবিশেষণ 'super' বা 'very'। যেমন, "এই পোশাকটি খুবই সুন্দর"।
děi er	কাউকে বোকা বা নির্বোধ হিসেবে বর্ণনা করে।
磕碜/ 坷碜	কুৎসিত বা দৃষ্টিকটু মানুষ বা জিনিসপত্র।
ডায়াফ্রাম	এটা মানুষের মধ্যে বিতৃষ্ণা ও অস্বস্তি সৃষ্টি করে।
কঠিন	এটা লজ্জাজনক ও বিব্রতকর।
অদ্ভুত	কোনো কিছুকে অতিরঞ্জিত বা অসাধারণ বলে বর্ণনা করা।
প্রস্রাব	কাউকে সক্ষম বা দক্ষ হিসেবে বর্ণনা করতে (অশোভন হলেও বহুল ব্যবহৃত)।
শালেং/মালি	দ্রুত ও সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপের বর্ণনা দেয়।
চামড়ার টুকরা	বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতার একটি অবস্থাকে বর্ণনা করে।
আত্মতুষ্ট	চঞ্চল, অবিশ্বস্ত এবং লোক দেখানো স্বভাবের।
হাঁপাতে হাঁপাতে	তিনি থেমে থেমে কথা বলেন।
অজৈব ছয়-লিন	এমন একজনকে বর্ণনা করে যে চরমভাবে বিরক্ত ও নিস্তেজ।

---

ক্রিয়া/কর্ম

শব্দভান্ডার	অর্থ
সব	একটি বহুমুখী ক্রিয়াপদ যা 'খাওয়া', 'পান করা', 'করা' এবং 'পরিচালনা করা'-র মতো শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, "আমাদের কী করা উচিত?"
প্রতারণা	প্রতারণা ও ছলনা মানুষকে বিপথে চালিত করতে পারে।
বিবাদ	তত্ত্ব, বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা।
হুও হুও/ হুও হুও	অপচয়, অপব্যয়।

---

বিশেষ্য/পদ

শব্দভান্ডার	অর্থ
ঘণ্টা-আকৃতির কভার	হাঁটু।
লালা ঝরানো	লালা।
হুম/ হুম	এটি সম্মতি বা অনুমোদন প্রকাশ করে।
আমরা/আমাদের	ব্যক্তিগত সর্বনাম, যা ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ করতে প্রায়শই বহুবচন রূপে ব্যবহৃত হয়।
এই পিণ্ড/ঐ কোণা	এটি একটি অবস্থানকে বোঝায়, যেমন ‘এই জায়গাটা/ওই কোণটা’।
তাইজি	ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা প্রেমিক-প্রেমিকা।
বিড়ালের ভবন	শৌচাগারকে বোঝায়।
হালা	তেল চিটচিটে ও পচা খাবারের গন্ধের বর্ণনা দেয়।

---

প্রাণবন্ত ব্যক্তিত্ব এবং মনের অবস্থা

শব্দভান্ডার	অর্থ
dè sè	এটি এমন কাউকে বর্ণনা করে যিনি ভানকারী, অহংকারী এবং অস্থির প্রকৃতির, যা বিরক্তিকর। কখনও কখনও এটি একটি অনাকর্ষণীয় এবং বিরক্তিকরভাবে উদাসীন আচরণকেও বোঝায়।
প্রতারণা	মানুষকে বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে ঠাট্টার ছলে প্রতারণা করা, বড়াই করা বা অতিরঞ্জিত করা।
রেগে যাওয়া	রাগ করা, বিরক্ত হওয়া, উদ্বিগ্ন হওয়া।
গেইং (格应)	জঘন্য, বিরক্তিকর এবং অপ্রীতিকর।
磨叽 (মে জি)	এই বাক্যাংশটি এমন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যিনি কাজে বাচাল, অদক্ষ এবং আনাড়ি।
হালকা এবং প্রশস্ত	এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যিনি মুক্তমনা, উদার, স্পষ্টভাষী এবং যার কোনো গোপন উদ্দেশ্য নেই।

---

ক্রিয়া ও আচরণ

শব্দভান্ডার	অর্থ
চ্যাটিং	গল্পগুজব করা।
লড়াই	লড়াই।
ময়লা	এটি কোনো কিছুকে নোংরা বা অস্বাস্থ্যকর হিসেবে বর্ণনা করে; এটি কাউকে অপমান বা ছোট করার জন্য ক্রিয়াপদ হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
বা লা (扒拉)	হাত বা সরঞ্জাম দিয়ে কোনো জিনিস নাড়াচাড়া করা বা সরানো; এটি খাওয়ার কাজকেও বোঝায়।
চিন্তা করা (xín si)	ভাবুন, গভীরভাবে চিন্তা করুন, এবং আরও গভীরভাবে চিন্তা করুন।
দূর হও!	খুব রাগের একটি গালি, যার অর্থ "এখান থেকে দূর হও"।

---

শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ এবং চেহারা

শব্দভান্ডার	অর্থ
ঘণ্টা-আকৃতির কভার	হাঁটু।
কপাল	কপাল।
টুথব্রাশ	মাড়ি।
Too shabby (kē chen)	এটা খুবই কুৎসিত; অথবা এটি কোনো লজ্জাজনক কাজ করাকে বোঝাতে পারে।
সবচেয়ে ছোটটা তার চোখে আটকে গেল।	এই বাক্যাংশটি এমন কাউকে বর্ণনা করে যিনি বয়স্ক, দেখতে বয়স্ক অথবা দেখতে সুদর্শন নন।

---

বিশেষ শর্তাবলী এবং অবস্থা

শব্দভান্ডার	অর্থ
পুরানো নাক	অত্যন্ত বৃহৎ পরিমাণ বর্ণনা করা।
পুরো তরঙ্গ	সবকিছু, সমগ্র।
অপ্রত্যাশিত	হয়তো বা সম্ভবত।
সেই জায়গা	ওই জায়গাটা, ওই কোণটা।
ডামি বিক্রি করা	উত্তেজনা দেখা; অথবা ঘোরের মধ্যে বা চিন্তায় মগ্ন থাকা।

---

চার অক্ষরের বাগধারা এবং উন্নত বিশেষণ

উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় উপভাষায় প্রচুর প্রাণবন্ত চার-অক্ষরের বাগধারা রয়েছে যা দৃশ্য বর্ণনায় অত্যন্ত অভিব্যক্তিপূর্ণ:

শব্দভান্ডার	অর্থ
চামড়ার টুকরা	এটি এমন একটি ঘর বা জিনিসপত্রকে বোঝায় যা অগোছালো ও অপরিচ্ছন্ন।
মাও লেং সান গুয়াং	এটি একজন ব্যক্তিকে হঠকারী, আনাড়ি এবং অবিশ্বস্ত হিসেবে বর্ণনা করে।
হাঁপাতে হাঁপাতে	এমন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি থেমে থেমে, বা কষ্ট করে কথা বলেন।
ইয়াং লিয়াও এরঝেং	এই বাক্যাংশটি এমন একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যিনি মনোযোগী নন, যার মন চঞ্চল এবং যিনি অলস।
পাঁচটি বিভ্রান্ত তিনটি পথ	এমন কাউকে বর্ণনা করে যিনি বিভ্রান্ত, দিশেহারা (প্রায়শই মদ্যপানের পর), বা তালগোল পাকিয়ে ফেলেছেন।
ডেডে সার্চ	এই বাক্যাংশটি এমন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে, যে তুচ্ছভাবে আচরণ করে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে জাহির করে, যা অন্যদের দেখতে অস্বস্তি বোধ করায়।
ঝাং ফেই, ভাঙা ঘোড়া	এটি কোনো ব্যক্তির আচরণকে জাঁকজমকপূর্ণ, উদ্যমী বা কোলাহলপূর্ণ হিসেবে বর্ণনা করে।

এই শব্দগুলো প্রাণবন্ত ও আকর্ষণীয়, যেগুলোতে মাঞ্চু, রুশ এবং অন্যান্য ভাষার উপাদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এগুলো উত্তর-পূর্ব চীনের সংস্কৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

আরও পড়ুন:

• উত্তর-পূর্ব চীনে নারীদের মূল্যায়ন
• সেই 'কোয়ান্টাম প্রতিভা' যিনি বিশ্বকে হতবাক করে দিয়েছিলেন
• ঝুয়াং জিং'এর: হংকংয়ের পর্দায় এক স্বাভাবিক সুন্দরী ধ্রুপদী রূপসী।
• লি লংজি - কম্পিউটারাইজড এটিএম?