يواجه كينشين أويمورا محاكمة في هونج كونج بعد اتهامه بالاعتداء الجنسي على مترجمة.

قضية

وقعت الحادثة في حفل عشاء مساء يوم 1 مارس 2025 في مونج كوك.شارع بورتلاند"مطعم مينغ كي تشاو" في الطابق الثالث من رقم 180. ذكر X أن...كينشين ايموراخلال المأدبة، جلس بجانبها ولمس فخذها الأيسر مرارًا وتكرارًا، لمدة ثانية أو ثانيتين في كل مرة. ثم استخدم تطبيق ترجمة ليطلب منها "الذهاب إلى الحمام معًا". بعد أن رفضت، حاول أويمورا إضافتها كصديقة على تطبيق لاين عبر مسح رمز الاستجابة السريعة بهاتفه وسألها إن كان لديها حبيب. شعرت "س" بالخوف وطلبت المساعدة من زملائها ومنسقي الفعاليات بعد المأدبة. في اليوم التالي (2 مارس)، وبمساعدة أخصائية اجتماعية، أبلغت الشرطة بالحادثة. وبعد التحقيق، ألقت الشرطة القبض على أويمورا كينشين في اليوم نفسه. وأفادت التقارير بأنه وُجهت إليه تهمة مؤقتة...اعتداء غير لائق"جريمة.

---

من هو كينشين اويمورا؟

كينشين أويمورا، المولود في 8 يوليو 1999، ممثل ومغني وراقص ياباني. كان عضوًا في فرقة ون آند أونلي. ازدادت شعبيته من أواخر عام 2024 إلى أوائل عام 2025 بعد مشاركته في دراما BL *Misseng ~Mizuki na Ore Tachi wa Fukiyō ni Shigenaka~*. في 1 مارس 2025، جاء إلى هونغ كونغ لحضور أول لقاء لمعجبي الدراما في الخارج. خلال هذا الحدث، أقيمت مأدبة احتفالية في مطعم في مونغ كوك، حيث زُعم أنه ارتكب أفعالًا غير لائقة ضد مترجمة هونغ كونغية تبلغ من العمر 27 عامًا (يشار إليها فيما يلي باسم X). وقد كشفت وسائل إعلام هونغ كونغ عن الحادثة في 5 مارس، مما أثار صدمة في قطاعي الترفيه في اليابان وهونغ كونغ.

---

ملخص الحدث

1 مارس 2025، من الصباح إلى المساء: جدول العمل

X مُدرّسة ومترجمة يابانية محترفة، حاصلة على شهادة اختبار إجادة اللغة اليابانية من المستوى N1، وهي مُلِمّة بالثقافة اليابانية وآداب العمل. في ذلك اليوم، تعاقد معها مُنظّم الفعالية لمساعدة اثنين من المشاهير اليابانيين - المتهمَين، كينشين أويمورا وجونسي موتوشيما - في ترجمة فعالية تجارية في فندق ريجال سبيس سيتي. تضمّنت الفعالية مؤتمرًا صحفيًا، ولقاءً مع المعجبين، وأعمالًا ترويجية مُرتبطة بها، واستمرت من الساعة العاشرة صباحًا حتى السادسة مساءً. قدّمت X خدمات ترجمة فورية وتحريرية احترافية طوال الوقت، مُحافظةً على مسافة مهنية من المتهمَين وغيرهما من الموظفين المعنيين.

1 مارس 2025، من الساعة 8:00 مساءً إلى 10:00 مساءً: حفل عشاء مطعم مينغ كي تشاو

بعد الفعالية، أقام المنظمون مأدبة عشاء احتفالية في مطعم مينغ كي تشيو كون في مونغ كوك، بحضور حوالي 30 ضيفًا، من بينهم فنانون وموظفون وممثلون عن المنظمين. ضمّ المطعم عدة طاولات مستديرة، وكان "س" والمدعى عليه، كينشين أويمورا، يجلسان في البداية على طاولتين مختلفتين. جلس "س" على طاولة قريبة من مركز المطعم مع موظفين آخرين، بينما جلس المدعى عليه على طاولة أخرى مع جونجيرو هونجيما وكبار المسؤولين التنفيذيين من المنظمين، على بُعد حوالي 5 إلى 6 أمتار. أفاد "س" أن أجواء المأدبة كانت هادئة في بداية المأدبة، حيث انشغل الضيوف بتناول الطعام والحديث، ولم تكن هناك أي ظروف غير عادية.

وفيما يلي مخطط زمني لأحداث تلك الليلة، يظهر تسلسل الفترة الزمنية للأحداث الرئيسية:

---

تفاصيل الحدث: أول اتصال مع المدعى عليه خلال حفل التكريم

1 مارس 2025، الساعة 11:00 مساءً: حفل التحميص

حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً، دخلت جلسة التحميص قاعة المأدبة، حيث تبادل الضيوف التحيات وتبادلوا أطراف الحديث. في هذه الأثناء، غادر المدعى عليه، كينشين أويمورا، طاولته الأصلية، واقترب من طاولة إكس، وجلس في المقعد الفارغ على يسارها. صرحت إكس بأنها لم تلاحظ تصرفات المدعى عليه في ذلك الوقت، مفترضةً أنه سلوك اجتماعي طبيعي خلال جلسة التحميص. في البداية، تبادل المدعى عليه أطراف الحديث مع الضيوف الآخرين، وبدا الجو متناغمًا.

1 مارس 2025، الساعة 11:30 مساءً: أول اتصال غير لائق

حوالي الساعة 11:30، شعرت "س" فجأةً بشيءٍ يلامس فخذها الأيسر من الداخل. نظرت إلى أسفل، فرأت المدعى عليه يلمس فخذها الأيسر برفق بظهر يده اليمنى، على بُعد حوالي 10 سنتيمترات فوق ركبتها. أبعدت "س" ساقيها على الفور لتجنب الملامسة، قائلةً: "عندما ابتعدتُ، لم يلمسني مجددًا، ولكن عندما استرخيتُ، لمسني مجددًا". ثم غيّر المدعى عليه تصرفاته، فربت برفق على فخذ "س" الأيسر بكفه من خلال تنورتها الطويلة. وصفت "س" ذلك قائلةً: "كانت يده كبيرة جدًا، ولمست أطراف أصابعه فخذي من الداخل"، واستمرت الملامسة حوالي ثانية إلى ثانيتين. ذكرت "س" أنها شعرت بعدم الارتياح والارتباك في ذلك الوقت، لكنها لم تتفاعل بقوة فورًا بسبب الموقف.

---

سلوك إضافي من جانب المدعى عليه: رمز الاستجابة السريعة للخط والعروض غير المناسبة

1 مارس 2025، الساعة 12:00 صباحًا: عرض رمز الاستجابة السريعة لخط العرض

حوالي منتصف الليل، عرض المدعى عليه رمز الاستجابة السريعة لتطبيق المواعدة "لاين" على هاتفه تحت الطاولة، محاولًا إضافة "س" كصديق. وصف "س" المدعى عليه بأنه "يلوّح بهاتفه ويشير بعينيه"، وهو تصرف واضح وموحٍ. اختار "س" تجاهل تصرفات المدعى عليه، لكنه عرض رمز الاستجابة السريعة مرارًا وتكرارًا حوالي 3 إلى 4 مرات، بفاصل زمني قدره دقيقة تقريبًا في كل مرة، مُظهرًا إصرارًا على موقفه. ذكرت "س" أنها شعرت بالضغط حينها لأن سلوك المدعى عليه تجاوز نطاق التفاعل الاجتماعي الطبيعي.

12:15 صباحًا، 1 مارس 2025: اقتراح غير مناسب

فتح المدعى عليه تطبيق ترجمة على هاتفه، وأظهر لـ "س" جملة مترجمة من اليابانية إلى الصينية: "هل تريد الذهاب إلى الحمام في الخارج معًا؟" صُدم "س" لكنه استمر في تجاهلها. كرر المدعى عليه الجملة مرتين أو ثلاث مرات، بنبرة ساخرة وابتسامة على وجهه. وصف "س" شعوره بتسارع نبضات قلبه وعدم ارتياحه في تلك اللحظة، لكنه حاول الحفاظ على هدوئه لتجنب موقف محرج.

12:30 صباحًا، 1 مارس 2025: حوار ياباني

ثم انتقل المدعى عليه إلى اليابانية المنطوقة وسأل س: "ما مدى إجادتك للغة اليابانية؟" أجاب س: "أفهم معظمها". ثم سأل: "هل تفهم معنى "خارج دورة المياه"؟" أجاب س بوضوح: "أفهم". ألحّ عليه أكثر: "هل تريدان الذهاب معًا؟" رفض س على الفور: "يمكنكِ الذهاب بمفردكِ إن أردتِ". وذكرت س أن نبرة المدعى عليها كانت استفزازية، مما جعلها تشعر بعدم ارتياح شديد.

---

تصرفات المتهم في متابعة الطريق وحجبه

في الساعة 1:00 صباحًا بتاريخ 1 مارس 2025: غادر X مقعده وتبعه المدعى عليه.

لتجنب المزيد من الاحتكاك، غادرت "س" مقعدها بحجة إعادة ملء كوب الشاي، وذهبت إلى طاولة أخرى. فجأةً، نهضت المدعى عليها وتبعتها عن كثب، قائلةً: "يريد هو الآخر إعادة ملء كوب الشاي". وصفت "س" تصرف المدعى عليها بأنه جعلها تشعر "بالضغط بسبب مراقبتها". عندما حاولت "س" العودة إلى مقعدها، وقفت المدعى عليها فجأةً أمامها، مانعةً طريقها، وسألتها: "هل يمكننا أن نلتقي شخصيًا؟" رفضت "س" مجددًا، موضحةً أنها لا تريد اللقاء بمفردها.

1:15 صباحًا، 1 مارس 2025: المتهم يعتذر ويلمس الضحية مرة أخرى.

بعد أن رفضت "س"، قال المدعى عليه: "آسف، لقد نسيتِ ذلك". ثم سألها إن كانت متزوجة، وهو ما أنكرته قائلةً إن لديها حبيبًا وتخطط للزواج منه. لم يتوقف المدعى عليه عن سلوكه غير اللائق؛ بل مد يده ولمس فخذ "س" الداخلي الأيسر من جديد. وصفت "س" اللمسة بأنها "شد وجذب، مرتين أو ثلاث مرات تقريبًا"، واستمرت كل مرة ثانية تقريبًا. حاولت "س" التهرب عدة مرات، لكن المدعى عليه لمسها مرة أخرى عندما استرخيت، مما جعلها تشعر بالخوف والعجز.

---

استجابة X والإبلاغ عنها

1:30 صباحًا، 1 مارس 2025: الشكاوى والمغادرة

لم تستطع "س" تحمّل سلوك المدعى عليها، فقدّمت شكوى إلى المنظمين الساعة الواحدة والنصف صباحًا بشأن تصرفاتها غير اللائقة. نصحها الموظفون بمغادرة المكان حفاظًا على سلامتها. ثم غادرت "س" المطعم، وعادت إلى مسكنها، واتصلت بأخصائية اجتماعية في ذلك المساء لطلب الدعم.

2 مارس 2025، بعد الظهر: تم الإبلاغ للشرطة.

توجهت "س" برفقة أخصائية اجتماعية إلى مركز الشرطة بعد ظهر يوم 2 مارس/آذار لتقديم بلاغ، موضحةً تفاصيل الحادثة ومقدمةً الأدلة ذات الصلة، بما في ذلك سجلات عملها وترتيبات جلوسها في تلك الأمسية. وفتحت الشرطة تحقيقًا في الحادثة لاحقًا.

---

التأثير النفسي وبيان X

صرحت "س" في المحكمة أن الحادثة تركت أثرًا نفسيًا بالغًا عليها. ووصفت شعورها "بالخجل والخوف والشك بالنفس" بعد الحادثة، وترددت في الإبلاغ عنها خوفًا من المساس بسمعتها المهنية. وأكدت أنها، كمترجمة محترفة، لطالما عملت بأدب واحترافية، لكن سلوك المدعى عليها جعلها تشعر بالانتهاك وعدم القدرة على الدفاع عن نفسها فورًا علنًا. وقالت: "آمل أن أضمن من خلال الإبلاغ عن الحادثة عدم تكرار حوادث مماثلة".

مخطط التأثير النفسي: التغيرات العاطفية لـ X

يوضح الرسم البياني التالي التغيرات العاطفية التي طرأت على X في ليلة الحادث، استنادًا إلى روايتها:

---

تم طرده من المجموعة فورًا وتم إنهاء العقد

في أعقاب حادثة التحرش الجنسي المزعومة التي ارتكبها كينشين أويمورا بامرأة من هونغ كونغ، أصدرت شركة إدارة أعماله، ستاردست ميديا، بيانًا أعلنت فيه إبعاد أويمورا من المجموعة وفسخ عقده بسبب "انتهاك خطير مؤكد للعقد". كما حُذف حسابه على إنستغرام.

---

الإجراءات القانونية وسجلات المحاكمة

• الاعتقال والمثول الأول أمام المحكمةفي 2 مارس 2025، ألقت شرطة هونغ كونغ القبض على كينشين أويمورا بتهمة "الاعتداء الفاحش". ومثل أمام محكمة غرب كولون الجزئية لأول مرة في 4 مارس، وأُفرج عنه بكفالة. وفي اليوم نفسه، أعلنت وكالته، ستاردست ميديا، إنهاء عقده وفصله من المجموعة بسبب "انتهاكات جسيمة للامتثال"، مما أثار تكهنات.
• مثول ثاني أمام المحكمةفي 15 أبريل/نيسان 2025، ظهر أويمورا مرة أخرى أمام المحكمة، ودفع ببراءته، وتم تأجيل المحاكمة إلى 30 يوليو/تموز. وخلال الجلسة، أصبح عاطفيًا وبكى في لحظة ما، لكنه قال إنه لا يحتاج إلى الراحة.
• عملية الاستجوابفي 30 يوليو/تموز 2025، بدأت المحاكمة في محكمة غرب كولون الجزئية، والمقرر أن تستمر ثلاثة أيام. أدلى "إكس" بشهادته عبر الفيديو، موضحًا تفاصيل الأحداث. وفي 31 يوليو/تموز، شهد شهود، من بينهم منظم الفعاليات ليونغ سيو لام، بأن أويمورا و"إكس" تحدثا واستخدما هاتفًا محمولًا في ذلك المساء، لكنهم أعربوا عن دهشتهم من السلوك غير اللائق. اختار أويمورا عدم الدفاع عن نفسه، وانتهت المحاكمة في 1 أغسطس/آب، مع تأجيل النطق بالحكم إلى 13 أغسطس/آب.

وفيما يلي جدول تفصيلي للجدول الزمني للحدث:

تاريخ	وصف الحدث
1 مارس 2025	كينشين أويمورا، الذي جاء إلى هونج كونج لحضور لقاء مع المعجبين، يُزعم أنه ارتكب أفعالاً غير لائقة ضد المترجم X خلال مأدبة احتفالية في مطعم في مونج كوك في ذلك المساء.
2 مارس 2025	أفاد المترجم إكس أن كينشين أويمورا اعتُقل من قبل شرطة هونج كونج بتهمة "الاعتداء غير اللائق".
4 مارس 2025	ظهر كينشين أويمورا أمام المحكمة لأول مرة وتم منحه الكفالة؛ وفي اليوم نفسه، أعلنت وكالته، ستاردست ميديا، عن إنهاء عقده وإبعاده من المجموعة بسبب "انتهاكات خطيرة للامتثال".
15 أبريل 2025	وظهر كينشين أويمورا مرة أخرى أمام المحكمة، حيث دفع ببراءته، وتم تأجيل المحاكمة إلى 30 يوليو/تموز.
30 يوليو 2025	بدأت المحاكمة في محكمة غرب كولون الجزئية. وشهد المترجم إكس أن كينشين أويمورا لمس فخذها الداخلي مرارًا وتكرارًا ودعاها إلى الحمام معًا.
31 يوليو 2025	استمرت المحاكمة، حيث أدلى شهود، بمن فيهم مُنظّم الحدث، بشهادات تفيد بأن كينشين مورا وإكس تحدثا واستخدما هاتفًا محمولًا ذلك المساء. أُجّل النطق بالحكم إلى 13 أغسطس/آب.
13 أغسطس 2025	ومن المقرر أن يصدر الحكم في الثاني من أغسطس/آب 2025 (ولم يتم الإعلان عن الحكم حتى الآن).

---

العواقب القانونية والأحكام المحتملة

بموجب قانون هونغ كونغ، تصل عقوبة الإدانة بالاعتداء غير اللائق إلى السجن عشر سنوات كحد أقصى. ويشير المحامي ماكوتو إندو (من مكتب بي إل جيه للمحاماة) إلى أن هونغ كونغ تتبع النظام القانوني البريطاني، وتختلف رسومها القانونية ونظام الكفالة فيها عن النظام الياباني، حيث تكون التكاليف أعلى بمرتين أو ثلاث مرات. إذا لم يكن لدى أويمورا سجل جنائي سابق وتوصل إلى تسوية مع الضحية، فقد يتمكن من الحصول على فترة مراقبة. ومع ذلك، بصفته مواطنًا أجنبيًا، حتى لو حصل على فترة مراقبة، فقد يواجه الترحيل القسري، مما يصعّب عليه البقاء في هونغ كونغ مستقبلًا.

---

تأثير الحدث وردود الفعل العامة

• التأثير الوظيفيبعد الكشف عن الحادثة، أُلغيت جميع لقاءات المعجبين المقررة في بانكوك (22 مارس)، وأوساكا (22 أبريل)، وطوكيو (11 مايو). وعبّر زميله في بطولة الفيلم، جونسي موتوشيما، على مواقع التواصل الاجتماعي عن عدم قدرته على استيعاب مشاعره، وما زال غير قادر على تقبّلها. وكشفت مصادر مطلعة في صناعة السينما أنه على الرغم من إصدار فيلمه الرئيسي، *باتل كينغ!! ماب أوف ذا مايند - المقدمة والنهاية-*، في 14 مارس، فقد توقفت جميع الأنشطة الترويجية للفيلم فجأة.
• النفقات العائلية والقانونيةأفادت التقارير أن عائلة أويمورا سارعت إلى هونغ كونغ لتوكيل محامين، وأنفقت ملايين الينات. ولم يُعلن بعد عن خبر إطلاق سراحه بكفالة، مما يعني أنه قد لا يزال محتجزًا.
• رد فعل الجمهورخلال المحاكمة، اصطف أكثر من 200 مشجع وجمهور أمام محكمة غرب كولون الجزئية لمتابعة الإجراءات، وامتلأت القاعة عن آخرها. وانتشرت شائعات عبر الإنترنت تفيد بإعادة بيع المقاعد بمبالغ وصلت إلى مئات الآلاف. استقطبت المحاكمة جمهورًا من اليابان وهونغ كونغ والصين، مما أظهر الأثر الواسع النطاق للحدث.

---

أحدث التطورات والقضايا العالقة

حتى 2 أغسطس 2025، لا تزال القضية دون حل، ومن المقرر أن يصدر القاضي يو جون شيانغ الحكم النهائي في 13 أغسطس. اختار أويمورا عدم الدفاع عن نفسه، وستُقرر المحكمة إدانته بناءً على الأدلة المتوفرة، بما في ذلك شهادات الضحايا والشهود. وينصب تركيز الجمهور والمعجبين بشدة على نتيجة القضية، إذ سيكون للحكم المستقبلي تأثير كبير على مسيرته المهنية وحياته الشخصية.