중국 서부 지역의 구어체 및 속어
중국 서부(피복)산시,간쑤,칭하이,닝샤,신장,쓰촨,구이저우,윈난,티베트,충칭,광시,내몽골구어중부 평원 만다린어그리고남서부 만다린어주로 언어 스타일 때문입니다.날것 그대로 솔직한그들은 종종 욕설을 감정 표출 수단이자 관계의 표시로 사용합니다.
산시성과 간쑤성처럼 저속함의 핵심은 성기와 배설물에 대한 묘사에 있다.망치(남근을 뜻하며, 부정이나 경멸을 나타냄)겁쟁이(사람을 비하하는 용어)가 결합되어 "를 형성합니다.하송"(나쁜 사람을 뜻하며, 애정 어린 표현이나 욕설로 사용될 수 있습니다.) 쓰촨과 충칭에서는 '..."라고 부릅니다."노자"자기 정체성", "거북이"모욕적인 말은 흔히 '..."로 끝납니다.도둑"잘""와 같은 감탄사를 사용하는 것은 "강렬하면서도 유머러스한" 독특한 스타일을 만들어냅니다.
목차
서부 지역 언어 개요
중국 서부 지역의 구어는 중국 남부 지역의 구어와 근본적으로 다릅니다.
| 비교 차원 | 중국 남부 지역(광둥/푸젠/하카) | 서부 지역(남서부 중국어/북서부 중국어) |
|---|---|---|
| 음성 특성 | 진입 성조, 닫힌 음절, 복합 성조 (광둥어는 9개의 성조를 가지고 있습니다) | 이 음절은 진입 성조가 없고, 주로 개음절로 이루어져 있으며, 성조도 적습니다(보통 4개). |
| 욕설 논리 | 성기와 관련된 어휘는 매우 전문적이며 단어에 접미사 형태로 삽입될 수 있다. | "망치"나 "달걀"과 같은 단어를 자주 사용하여 문장 구조보다는 어조를 강조하세요. |
| 모욕적인 스타일 | 미묘하고 간접적이며, 금기를 피하기 위해 동음이의어를 활용한다. | 직설적이고, 격렬하고, 시끄럽다이는 위협적인 느낌을 내포하며, "행동에 나설" 의지를 암시합니다. |
| 문화적 개성 | 실용적이면서도 예의를 중시합니다. | 거칠고 솔직하며 날카로운 말투는 친밀감을 표현하는 방식이다. |
서양 구어의 핵심적인 특징은 다음과 같습니다.가장 거친 말 속에 가장 따뜻한 마음이 숨겨져 있다."한 방에 널 죽여버리겠다!" 같은 말은 오랜 친구들이 재회했을 때 주고받는 인사말일지도 모릅니다.
흔히 쓰이는 주요 욕설
다음 어휘는 중국 서부 지역(중국어 사용 지역 남서부 및 중국 북서부 일부 지역)에서 일반적으로 사용됩니다.
| 욕설 | 발음하다 | 원래 의미 | 실용적인 사용법 | 지역 분포 |
|---|---|---|---|---|
| 망치 | 추이 지 | 망치는 남성 생식기를 비유적으로 지칭하는 데 사용되는 단어입니다. | 1. 전혀 없음 ("너는 아무것도 없어!" = 너는 아무것도 없어!) 2. 감탄사 ("젠장!" = 젠장!) | 쓰촨성, 충칭, 구이저우성, 윈난성 |
| 계란 | 루안 | 남성 생식기 | 어조를 강조할 때, 예를 들어 "매우"와 같이 "정말 짜증나"처럼 사용하거나, 부정할 때 ("안 돼!" = 절대 안 돼!") 사용합니다. | 구이저우와 광시의 구이류 방언 지역 |
| 공 | 치우 | "공"은 남성 생식기를 비유적으로 표현한 것입니다. | "망치"의 사용법과 유사합니다("네 알 바 아니다" = 네 알 바 아니다). | 쓰촨성, 충칭, 산시성 |
| 낮 | 리 | 성교 | 동사와 감탄사(예: "세상에!")도 접미사로 기능할 수 있습니다. | 서부 지역 전체 |
| 尻/㞗 | gǒu / qiú | 항문/남성 생식기 | 간쑤 방언에서 "脬子儿"는 고환을 의미하고, 관중 방언에서 "㞗"는 "망치"와 비슷한 의미로 사용됩니다. | 간쑤성과 산시성 |
산시성(관중 방언)
시안을 중심으로 하는 관중 방언으로 대표되는 산시성 방언은 다음과 같은 특징을 지닙니다...깊고, 목구멍에서 나오는 듯한 소리그의 말투는 마치 목에 가래가 걸린 것처럼 들린다.
| 유행어/욕설 | 발음하다 | 의미 | 주목 |
|---|---|---|---|
| 알아볼 수 있나요? | nǐ néng chuā | 넌 뭘 해도 제대로 하는 게 없어, 쓸모없는 존재야. | "歘"은 짧고 날카로운 소리를 흉내 낸 말로, 산시성에서 가장 대표적인 욕설이지만 친구들끼리의 일상적인 농담에도 사용될 수 있습니다. |
| 하송 | 하송 | 나쁜 놈들, 나쁜 사람들 | 나쁜 성품을 가진 사람들을 꾸짖을 때 사용되곤 했다. |
| 잃어버린 눈 | 상얀 | 부끄러운, 짜증나는, 예의 없는 | 산시성 관중에서 사용되는 핵심 용어는 고대 중국어 표현인 "伤廉"(shānglián)에서 유래했을 가능성이 있다. |
| 피아 | 피아 | 어떤 행동을 부적절하거나 저속하다고 묘사하는 것 | 예를 들어, "이건 너무 노골적으로 행해졌어요." |
| 일본 타투 | 리 타 | 부서지고, 망가지고, 엉망이 된 | "네가 이걸 망쳤어"라는 말은 네가 완전히 망쳐버렸다는 뜻입니다. |
| 지다/우다/아다 | zhì da / wù da / à da | 여기/저기/어디 | 자주 사용되는 의문사 |
| 와일드 차일드 | 예르 게 | 어제 | 시간 조건 |
| 기후 | kè lǐ mǎ cā | 서둘러, 서둘러 | 이러한 촉구적인 표현은 투르크어 계열 언어에서 유래했을 것으로 추정됩니다. |
간쑤어(란저우 사투리, 딩시 사투리)
간쑤 방언은 거칠고 직설적이며, 딩시 방언은 간쑤를 대표하는 방언 중 하나로, 생생한 지역적 표현이 풍부합니다.
| 유행어/지역 속담 | 발음하다 | 의미 | 주목 |
|---|---|---|---|
| 그룹 | 주사 | 어떻게 해야 할까요? | 란저우 방언은 외부인들이 가장 자주 듣는 언어입니다. |
| 주아 | 주아 라오 | 무슨 문제야? | 란저우 방언 |
| 시마다 | 시 마다이 | (알 수 없음, 아마도 느낌표일 가능성 있음) | 란저우 방언의 고전적인 표현들은 아직 검증이 필요합니다. |
| 비옥한 들판 | wò yě | 편안하고, 적합하고, 훌륭합니다 | 좋은 마음 상태를 묘사하다 |
| 삭제됨 | 베이샨 | 불행 | 란저우 방언 |
| 가 | 가 | 작은 | "尕娃" = 어린아이 |
| 다다이즘 | 다 | 아버지 | 딩시 방언에서 "아다"는 아버지를 의미합니다. |
| 방광 | 파오 지르 | 고환 | 생리학 용어는 모욕적인 표현으로도 사용됩니다. |
| 미세한 발 필름 | jīng jiǎo piān zi | 맨발 | 누군가에게 신발을 안 신는다고 말하며 모욕하는 것 |
| 반쪽 눈의 남자/반쪽 여행자 | 반얀한 | 지능지수가 낮은 사람들, 어리석은 사람들 | 누군가를 멍청하다고 모욕하는 것 |
| 죽은 개 | 쓰구우 | 이류 | 게으른 사람을 묘사하며 |
| 아이들을 데리고 외출하기 | 류와지 | 도둑 | 딩시 방언 |
| 팡 케 | 팡커 | 노름꾼 | |
| 흰 부싯돌 | 바이후쉬 | 평신도 | 이 비유는 흰 돌처럼 "쓸모없는" 것을 묘사합니다. |
| 똥소 | shǐ pá niú | 쇠똥구리 (쇠똥구리) | 누군가를 모욕할 때 사용하는 표현 |
쓰촨과 충칭
쓰촨 방언과 충칭 방언은 모두 중국어 남서부의 청두-충칭 하위 방언에 속하지만, 그 스타일은 상당히 다릅니다.쓰촨 방언은 온화하고, 부드럽고, 느리고, 세련되었습니다.(많은 권설 어미);충칭 방언: 横(héng), 杠(gàng), 快(kuài), 冲(chōng)(매화꽃 소리가 자주 들리고, 말은 짧고 빠르다.)
| 어휘 | 발음하다 | 의미 | 주목 |
|---|---|---|---|
| 망치 | 추이 지 | 남성 생식기/없음 | 쓰촨과 충칭의 공통점 |
| 일어나라 | xióng qǐ | 계속 힘내세요, 포기하지 마세요! | 원래 성적인 의미(남성의 발기를 유발한다)를 담고 있던 충칭 방언의 상징적인 슬로건은 이제 더 일반적인 의미로 사용되고 있습니다. |
| 묶다 | 자키 | 구조에 나서고 지원하다 | 충칭 방언은 "웅기(雄起)"와 함께 사용됩니다. |
| 하에르/과와지 | hā ér / guā wá zi | 바보 | 청두에서는 "과와지(瓜娃子)"라고 하고, 충칭에서는 "하얼(哈儿)"이라고 합니다. |
| 보물 | 바오치 | 어리석고, 우스꽝스러운 | 충칭 사투리, '하얼'보다 온화함 |
| 망치! | 추이 지 오 | 감탄사 (젠장, 어떻게 그럴 수가 있지?) | 놀라움이나 불만을 표현하다 |
| 오래된 불 | 라오후이 | 심각한, 골치 아픈, 스트레스가 많은 | 구이저우성과 쓰촨성은 공통된 접근로를 가지고 있습니다. |
| 단단함/맹렬함 | zā shí / xiōng | 날카로운 | 구이저우성과 쓰촨성은 공통된 접근로를 가지고 있습니다. |
| 계란 불에 데기 | luǎn huǒ tàng | 극도로 화가 났다 | 구이저우 방언에서 이 말은 원래 "고환이 타는 듯한 느낌"을 의미했습니다. |
| 도깨비불 | guǐ huǒ cuō | 짜증난, 화난 | 구이저우 방언 |
쓰촨과 충칭의 욕설 스타일 비교:
| 문맥 | 쓰촨 사람들 | 충칭 사람들 |
|---|---|---|
| 교통 체증 | 그는 쉴 새 없이 욕설을 퍼붓고 빠르게 말을 쏟아냈다. | 그는 5분 동안 큰 소리로 그녀를 쉴 새 없이 질책했다. |
| 마작에서 졌어요 | "별거 아니에요, 그냥 저축이라고 생각하세요." | 젠장! 완전히 빠져버렸군. |
| 작별 인사를 하세요 | 잘 지내세요! | "바보야, 가자!" |
윈난
윈난 방언은 중국어 남서부 방언 그룹에 속하지만, 소수 민족이 많아 다양한 민족 언어의 어휘를 많이 흡수했습니다.
| 구어체 표현 | 발음하다 | 의미 | 주목 |
|---|---|---|---|
| 플레이트 바인딩 | 반자 | 멋지다, 최고야 | 윈난성을 가장 잘 대표하는 찬사 |
| 어떻게 해야 할까요? | zhěng nǎ yàng | 어떻게 해야 할까요? | 쓰촨 방언으로 "좌사자"와 같은 뜻입니다. |
| 샹인 | 샹인 | 값이 싼 | 이 이름은 쓰촨성의 "샹인(Xiangyin)"과 같은 어원을 공유합니다. |
| 까오 나이 | 까오 나이 | 역겨워, 역겨워 | 운남 특유의 |
| 불행 | 베이시 | 불행 | 남서부 만다린어 |
| 어리석은 도둑 | 한제이 | 친구들끼리 부르는 별명 ("친구"와 비슷한 의미) | 비하적인 의미가 아닙니다 |
| 올드 피콕 | 라오 콩 퀘 | 수다스럽고 주제넘은 사람들 | "늙은 공작새가 꼬리 깃털을 펼치는 것은 스스로 만들어낸 환상일 뿐이다." |
| 도깨비불 | 구이후아치 | 맹렬한 | "두자귀화기"는 극도로 화났다는 뜻입니다. |
| 태양 괴물 | 리과이 | 이상하네, 뭔가 잘못됐어. | |
| 아주 참새 | què dé hěn | 정말 웃기고 재밌다 | "참새" = 웃긴 |
| 생명을 주세요 | gěi huó | 옳습니까, 틀립니까? | 의문사 |
구이저우
구이저우 방언은 쓰촨 방언 및 윈난 방언과 상호 이해도가 매우 높지만, 고유한 어휘도 일부 가지고 있습니다.
| 구어체 표현 | 발음하다 | 의미 | 주목 |
|---|---|---|---|
| 털이 많은 과일 | máo là guǒ | 토마토 | 구이저우만의 독특한 |
| 그네 | 쿠아이 당 | 서둘러, 빨리! | |
| 오래가지 못했어요. | zhā méi zhù | 난 그걸 참을 수 없어 | |
| 다툭 | 다 티에 | 생각하는 데 서툴다 | 누군가를 멍청하다고 모욕하는 것 |
| 썩어빠진 녀석 | 란자이 | 성격이 나쁜 사람들 | 광동어 "烂仔"(làn zī)와 유사합니다. |
| 불을 밝히다 | 구이후이후이 | 어머나, 무슨 일이 생겼네! | |
| 깨어나는 물 | 샹수 | 학습 속도가 빠르고 지능이 높다 | "이해하기 쉽습니다" |
| 바지를 흔들다 | 야오 쿠 | 속옷 | |
| 그램 | 케 | 가다 | "어디로 가야 하나요?" = 어디로 가야 하나요? |
| 급습 | 이 푸 파 | 나는 넘어졌다 |
중국 서부 지역 속어 문화의 특징 요약
"문화를 망치질하다"중국 북서부 지역 사람들은 분노부터 친밀감까지 다양한 감정을 표현할 때 "추이"(捶, 때리다)라는 단어를 자주 사용합니다. 형제에게 "죽도록 때려눕혀주겠다"라고 말하는 것은 "오랜만이다"라는 의미일 수 있고, 아이에게 "조심해, 때려눕혀줄게"라고 말하는 것은 "너를 아끼고 걱정한다"라는 의미일 수 있습니다.가장 거친 말 속에 가장 따뜻한 마음이 숨겨져 있다..
성기 관련 용어 간소화광둥어에서 "鸠/柒/捻/閪"가 세분화되어 사용되는 것과는 달리, 서부 지역에서는 주로 "锤子"(망치), "卵"(계란), "球"(공) 세 단어를 광범위하게 사용합니다.
똑바로서양인들은 돌려 말하는 것을 싫어합니다. 만약 누군가를 모욕하려 한다면, 크고 강하게 모욕하겠지만, 일단 할 말을 다 하면 그걸로 끝입니다. 그들은 원한을 품지 않습니다. 이는 중국 남부 사람들이 사용하는 '동음이의어 금기' 전략과 극명한 대조를 이룹니다.
고대 중국 문화유산이 풍부합니다딩시 방언은 "다"(아버지), "후후"(형수), "팡샤"(씨족)와 같은 단어에서 고대 중국어 용법을 많이 간직하고 있습니다.
"바보"를 나타내는 어휘는 매우 풍부합니다.중국 서부 지역에는 누군가를 "어리석다"고 모욕하는 독특한 표현들이 있는데, 산시성의 "구아와쯔(Guawazi)", 충칭의 "해얼(Haer)", 간쑤성의 "반옌한(Banyanhan)"과 "반탕쯔(Bantangzi)", 그리고 구이저우성의 "방두(Bangdou)"와 "다티(Dati)"는 이 지역이 "영리함"을 중시하고 "어리석음"을 조롱하는 문화를 반영합니다.
서부 지역은 광활하고 다양한 민족 집단이 거주하는 곳입니다. 서부 사람들이 욕설을 할 때는 진심으로 화가 나서가 아니라...누군가를 가족처럼 대하는 것의 징후그 말을 듣더라도 당황하지 마세요. 하지만 초보자가 적극적으로 사용하는 것은 권장하지 않습니다.
추가 읽기:
