مصطلحات لعبة ما جونغ في هونغ كونغ
هونغ كونغعصفوربعض المصطلحات مستمدة من مجموعات البطاقات، وبعضها عبارة عن "ألقاب" فكاهية، وبعضها الآخر مصطلحات صناعية تقليدية.
جدول المحتويات
اسم البطاقة
| الاسم الرسمي | الاسم الشائع لهونغ كونغ | أسباب طريفة |
|---|---|---|
| أنبوب واحد | فطيرة كبيرةعجلات | مثل الفطيرة |
| أنبوبان | نظاراتأيها الزيمي | إيمي يب امرأة ذات صدر ممتلئ، وحلماتها تشبه... |
| ثلاثة من نفس النوع | نسيج قطني طويللافتة مائلة | النقاط الثلاث مائلة بشكل قطري، مما يوحي بامرأة غير لائقة. |
| حبل واحد | عصفور | يوجد عصفور على الحبل. |
| جوربان | يلزقالننشاكو | عصوان |
| سانسو | الملابس الداخلية،مثلث | ستفهم ذلك بمجرد أن تنظر إلى الشكل. |
| سبعة حبال | صهريجعربة المدفع | سبعة أشياء تشبه الدبابات |
| باسو | ممالشوكولاتة | ثماني نقاط مرتبة في صفين، تشبه الشوكولاتة المحببة. |
| ثمانية من الخيزران | نعشثماني عجلات | ثمانية أنابيب مستطيلة، تشبه التابوت. |
| السبورة البيضاء | شاب وسيممنصة الأمواج | أبيض البشرة ووسيم. |
| com.fanzi | البطاطا الحلوة | إنها كلمة متجانسة صوتياً، و"زراعة البطاطا الحلوة" تعني الاحتفاظ ببعض المعجبين. |
كثيراً ما تُسمع هذه الأسماء في المقاهي القديمة وصالات لعبة الماهجونغ في الأحياء، ولكن قد لا يتعرف عليها جميع أفراد الجيل الأصغر سناً!
حالة اللعبة والإجراءات
| على المدى | يقصد |
|---|---|
| ثلاثة مفقودون واحد | وصل ثلاثة أشخاص، وستبدأ اللعبة بعد وصول الشخص الرابع. |
| الهجوم على مدينة سيفانغ | يُطلق على لعبة ما جونغ اسم آخر لأن البلاطات في بداية اللعبة يتم ترتيبها على شكل مربع. |
| السباحة جافة | إن عملية خلط الأوراق تشبه السباحة والتجديف، ولكن بدون ماء، ومن هنا جاء اسم "الماء الجاف". |
| عصفور صحي | كان مجرد لقاء ودي، وكانت المخاطر منخفضة للغاية، ولم يكن الأمر مقامرة حقيقية. |
| رمي البطاقات | لا تنظر إليه، فقط المسْه بيديك وستعرف ما هي ماركته. |
| لينزهوانغ | بسبب بقايا الطعام، استمر في عمله كموزع. |
| المرور عبر القرية | لأن الخصم يفوز بالميزة، يجب تمرير مركز الموزع إلى اللاعب التالي. |
| اقتل اللاعب التالي | لعب أوراق لا يستطيع اللاعب التالي الحصول عليها عمداً، مما يعيق تطوره. |
| أخت الزوجة الخنزير | إن "قتل" المرء لأفراد عائلته هو "قتل أخت زوجته". |
| دالونغتونغ | يقوم شخصان أو ثلاثة بدفن الماء والغش. |
| رئيس المحطة | كنت أفكر في مكان ما لفترة طويلة، لإيقاف دوران الأرض. |
| جامع | أخفوا جميع البطاقات التي أرادها الناس، مما جعل لعبها مستحيلاً. |
| المرور بجانب مبنى | يشتبهون في أن أحدهم يغش أو يحاول تغيير حظه، فيطلبون تخطي مبنى وسحب قطعة أولاً. والمعنى الضمني هو "السماح لشخص ما باستغلالك". |
| الزوج الكبير/الزوج الصغير | إذا كان لديك الكثير من البطاقات (شيانغونغ الكبير) أو القليل منها (شيانغونغ الصغير)، فلا يمكنك الركض بها إلا إذا لم تحصل على أي طعام. |
ترتبط كلمة "paste" بتناول المعجون.
| على المدى | يقصد |
|---|---|
| سمها معجونًا | لا يحتاج تشونغ تشنغ إلا إلى قطعة واحدة مفيدة للفوز باللعبة. |
| سمها غباءً | طلب المزيد من البطاقات يعني أنك لن تتمكن من أخذها (على سبيل المثال، البطاقات التي تم لعبها بالفعل). |
| سافر | على سبيل المثال، طلب يد رابحة، "طلب يد مزدوجة" أو "طلب يد ثلاثية". |
| حفرة | ويُطلق عليها أيضاً اسم الفتحة الوسطى. على سبيل المثال، إذا كان لديك أربعة أو ستة خيوط في يدك، وكان هناك خيط واحد فقط في المنتصف. |
| فصل جزئي | وتسمى أيضاً بطاقات الحافة، على سبيل المثال، باستخدام الصف الأول والثاني والثالث، والصف الثامن والتاسع والسابع. |
| تعليقة واحدة | يُعرف أيضًا باسم "الرحلة الفردية"، ويعني انتظار بطاقة واحدة فقط لتشكيل "عين". |
| موت | كان العديد من اللاعبين يلعبون جولة من لعبة ما جونغ، وكان الجميع يحاول الفوز، لكن لم يتمكن أحد من لعب يده بشكل صحيح، مما جعل من المستحيل على أي شخص اللعب. |
| الجيب الخلفي | في المرة الأولى قد لا ترغب فيه أو قد تفتقده، لتدرك لاحقًا أنك تريد تلك التميمة تحديدًا. |
| أطلق النار (أطلق الطلقة) | تُؤكل الأوراق التي تم لعبها من قبل الناس، وهي الكلمة الصينية التي تعني "إشعال النار". |
| معجون التقطيع | إذا كان عدة أشخاص يأكلون العجين في نفس الوقت، فإن الأولوية للشخص التالي فقط؛ أما الشخص الذي يسبقك فسيأخذ عجينك. |
| الخداع | ظن أنه سيربح مبلغاً كبيراً بعد فتح جميع أوراقه، لكن اتضح أنه لم يكن لديه يد رابحة كافية أو ما يكفي لاستعادة أرباحه، لذلك اضطر إلى الدفع. |
| تخلص من المعجون | كان بإمكانه الفوز بسهولة، لكنه تعمد عدم الفوز، على أمل جر الآخرين إلى الأسفل أو انتظار فرصة أفضل. |
| تيانهو | يفوز الموزع بـ 14 بطاقة فقط في بداية اللعبة، وهو أمر معتاد. |
| معجون مطحون | إذا لعب الموزع الورقة الأولى، يمكن لأي لاعب آخر الفوز بالجائزة. |
| طين بشري | يفوز اللاعب الذي لا يقوم بالتوزيع بسحب قطعة في الجولة الأولى. |
| ما جونغ | بعد الكونغ، تكون البلاطة المسحوبة للخلف مناسبة تمامًا ليد رابحة تم سحبها ذاتيًا. |
| استعادة القمر من قاع البحر | اسحب البطاقة الأخيرة للفوز باللعبة |
أنواع البطاقات ونظام تسجيل النقاط
لعبة ما جونغ في هونغ كونغ هي بشكل عام "ثلاث مرات يصبح الأمر لزجاً"، الحد الأقصى هو من ثمانية إلى عشرة مستويات (يمكن أن يصل بعضها إلى ثلاثة عشر مستوى).
| نوع البطاقة | أوقات | يوضح |
|---|---|---|
| معجون الدجاج | صفر مرة | كانت هناك فرص للفوز وأخرى للتعادل، لكن لم تكن هناك حركات خاصة. لا يمكنك الفوز بدون ثلاث جولات. |
| معجون مسطح | المرة الأولى | جميعها أوراق مستقيمة، لا توجد أوراق مركبة (يد مغلقة) |
| رسم ذاتي | المرة الأولى | أعاد الطعام إلى مكانه وأكله بنفسه. |
| واضح أمام الباب | المرة الأولى | لم يتم تناوله أو لمسه أو استخدامه في القمار علنًا. |
| تشنغهوا / تشنغفنغ | المرة الأولى | رقم البطاقة أو بطاقة الرياح هو نفسه رقم مقعدك. |
| ألوان مختلطة | الطبعة الثالثة (الطبعة الثانية للنظام القديم) | لون بالإضافة إلى نقش أجنبي |
| معجون مطابق | الطبعة الثالثة (الطبعة الثانية للنظام القديم) | جميعها منقوشة (ثلاثة متطابقة) بالإضافة إلى زوج من العيون. |
| ثلاثة يوانات صغيرة | 5 مرات | يوجد مجموعتان من النقوش على الشعر الأبيض في المنتصف، والمجموعة الثالثة مخصصة للعينين. |
| نقي ومتجانس | الفصل السابع (النسخة القديمة 4-5) | جميعها من نفس اللون، لا يوجد منها منتجات مقلدة. |
| الثلاثة الكبار | الفصل الثامن | تم نقش المجموعات الثلاث، تشونغ، فا، وباي. |
| ثلاثة عشر | الفصل 13 (مثال) | واحد من كل من الرقمين 19 و 19، بالإضافة إلى واحد منهما لتكوين عين. |
| الشركات الأربع الكبرى | الفصل 13 (مثال) | تم نقش المجموعات الأربع جميعها (الشرق والجنوب والغرب والشمال). |
| ثمانية عشر أرهات | الفصل 13 (مثال) | أربع مجموعات من أربع قطع متطابقة، بإجمالي 18 قطعة، للفوز بالجولة. |
قد تختلف قواعد العد قليلاً بين ألعاب الماهجونغ المختلفة، لذا من الأفضل السؤال مسبقًا عما إذا كانت "القواعد القديمة" أو "القواعد الجديدة"، وما إذا كان "نظام اثنين-اثنين" أو "نظام ثلاثة-ثلاثة".
مثل
| مثل | يقصد |
|---|---|
| تناول طعامًا كثيفًا ثلاث مرات في الأسبوع | قد تؤدي اللقمات الصغيرة والمتكررة إلى مكسب كبير. وهذا يمثل مجازياً مبدأ "الأرباح الصغيرة ولكن الدوران السريع، وتراكم الثروة بمرور الوقت". |
| من الأفضل تسميتها حفرة بدلاً من تصادم. | إن المناداة بـ "Card Hole" (أو "Middle Hole") أسهل في الفوز من المناداة بـ "Match"، لأن المناداة من المرجح أن تؤدي إلى "خسارة" (نتيجة). |
| عندما تهب الرياح الغربية، تكون أشد ضراوة من النمر. | تعرض فريق ويست سيركل في البداية لانتكاسة، ثم أطلق العنان لقوته الحقيقية؛ وكان العرض الحقيقي لم يأت بعد. |
| تناول أول قطعة من العجين، ثم اخلع سروالك | اعتقاد خرافي: أولئك الذين يخسرون كل أموالهم في الرهان الأول سيخسرون كل شيء في تلك الليلة. |
| في الثامن والرابع والعشرين من مارس، كنت أتجول في الشوارع وأشاهد فيلماً. | إذا فزت بسحب البلاطة الرابحة ثلاث مرات، يخسر كل لاعب ثمانية دولارات، ليصبح المجموع أربعة وعشرين دولارًا، وهو مبلغ يكفي للذهاب إلى السينما. وهذا يصف الرضا والسعادة. |
قراءة إضافية:
