香港麻雀用語集
香港スズメ用語の中にはカードの組み合わせに由来するものもあれば、ユーモラスな「ニックネーム」に由来するものもあり、また、業界で一般的に使われている専門用語もある。
目次
カードのニックネーム
| 正式名称 | 香港の一般名 | 面白い理由 |
|---|---|---|
| チューブ1本 | 大きなパンケーキホイール | パンケーキのように |
| 2本のチューブ | 眼鏡葉子美 | エイミー・イップは「巨乳」の女性で、彼女の乳首は… |
| スリーカード | ツイル斜めの看板 | 3つの点が斜めに配置されていることから、品のない女性であることが示唆される。 |
| ロープ1本 | スズメ | ロープの上にスズメが一羽いる。 |
| ツーソックス | スティックヌンチャク | 2本の棒 |
| サンスオ | 下着、三角形 | 形を見ればすぐにわかるでしょう。 |
| セブンロープ | タンク大砲カート | 戦車に似た7つのアイテム |
| バスオ | M&Mチョコレート | 粒状のチョコレートに似た、2列に並んだ8つの点。 |
| 竹の八つ | 棺8輪 | 棺桶に似た、8本の長方形の筒。 |
| ホワイトボード | ハンサムな男性波浪プラットフォーム | 色白でハンサム。 |
| ファンジ | サツマイモ | 同音異義語、そして「サツマイモを育てる」とは、ファンジブランドの一部を保持することを意味する。 |
これらの名前は昔ながらの茶屋や近所の麻雀店でよく耳にするが、若い世代は必ずしも全員を知っているとは限らない！
ゲームの状態とアクション
| 用語 | 平均 |
|---|---|
| 3つ欠けている1つ | 3人が到着しました。4人目が到着したらゲームを開始します。 |
| 四方市を攻撃せよ | 麻雀の別名は、ゲーム開始時に牌が正方形に並べられることに由来する。 |
| 水着 | トランプをシャッフルする動作は、水泳やパドリングに似ているが、水を使わないため、「ドライウォーター」と呼ばれる。 |
| 衛生的なスズメ | それは単なる気軽な集まりで、賭け金もごくわずかで、本格的なギャンブルではなかった。 |
| カードを投げる | 見るのではなく、手で触ってみれば、それがどのブランドか分かるよ。 |
| 林庄 | 食品残渣が付着していたため、彼はディーラーとして活動を続けた。 |
| 村を通り抜ける | 相手がハンディキャップを獲得したため、ディーラーのポジションは次のプレイヤーに渡される。 |
| 次のプレイヤーを倒す | 次のプレイヤーが入手できないカードを意図的にプレイし、そのプレイヤーの成長を阻害する。 |
| 義理の姉の豚 | 自分の家族を「殺す」とは、「義理の妹を殺す」ことである。 |
| ダロントン | 2、3人が水を埋めて不正をする。 |
| 駅長 | 地球の自転を止める場所を、長い間考えてきた。 |
| コレクタ | 彼らは人々が欲しがるカードをすべて隠してしまい、それらをプレイすることを不可能にした。 |
| 建物を通り過ぎる | 誰かが不正行為をしている、あるいは運を操作しようとしていると疑うと、建物を飛ばして先に牌を引くように要求する。これは「相手に付け込まれるのを許す」という意味合いが込められている。 |
| ビッグ/リトル夫 | 手札にカードが多い場合（大相宮）または少ない場合（小相宮）、食料を得られない場合にのみ、それらのカードを持って走ることができます。 |
「ペースト」という言葉は、ペーストを食べることに由来する。
| 用語 | 平均 |
|---|---|
| ペーストと呼んでください | 鍾正はゲームに勝つために、たった1枚の有用なカードさえあればよい。 |
| バカげていると言ってもいい | 追加のカードを要求しても、それらのカード（例えば、既にプレイされたカード）を取ることはできません。 |
| 飛ぶ | 例えば、「ダブルフラッシュをコールします」や「トリプルフラッシュをコールします」のように、勝ち役をコールすること。 |
| ピット | それは中央の穴とも呼ばれます。例えば、手に4本または6本の糸を持っている場合、中央には5本の糸しかありません。 |
| 章の一部 | エッジカードとも呼ばれ、例えば、1年生、2年生、3年生、8年生、9年生、7年生といった学年区分を用いる。 |
| シングルハング | 「シングルフライト」とも呼ばれ、カードが1枚揃うのを待って「アイ」を形成することを意味します。 |
| 死 | 数人のプレイヤーが麻雀をしていたが、誰もが勝ちたいと思っていたものの、誰も自分の手札を正しく出すことができず、誰もプレイすることができなかった。 |
| 後ろポケット | 最初は欲しくなかったり、恋しく思ったりするかもしれないが、後になって実はそのお守りが欲しかったことに気づくかもしれない。 |
| 銃を発射する（弾丸を発射する） | 遊ばれたカードは人々が食べる。これは中国語で「火をつける」という意味だ。 |
| カットペースト | 複数の人が同時に生地を食べている場合、次に食べる人が優先されます。つまり、あなたの前の人があなたの生地を食べます。 |
| 欺瞞 | 彼は手札の牌をすべて開けた後、大勝ちできると思ったが、結局、勝ち札が揃わず、賞金を取り戻すこともできなかったため、払い戻しをしなければならなかった。 |
| ペーストを捨てる | 彼は簡単に勝てたはずなのに、わざと負けた。他の人を引きずり下ろしたり、もっと良い手札が来るのを待ったりするためだったのだろう。 |
| 天湖 | ディーラーはゲーム開始時に14枚のカードを持っているだけで勝ちとなる。これは標準的な慣例である。 |
| すりつぶしたペースト | ディーラーが最初にカードを出した場合、他のプレイヤーも賞品を獲得できる可能性がある。 |
| 人間の泥 | ディーラーではないプレイヤーは、最初のラウンドで牌を引くことで勝ちとなる。 |
| 麻雀 | 炙りの後、引き戻した牌は、自分で引いた和役を作るのにちょうど良い大きさだ。 |
| 海底から月を回収する | 最後のカードを引いてゲームに勝利する |
カードの種類と得点計算
香港麻雀は一般的に 「３回もベタベタする」最大レベルは8～10レベル（中には13レベルまで上がるものもある）。
| カードの種類 | タイムズ | 説明する |
|---|---|---|
| チキンペースト | 0回 | 勝ち手も引き分けもあったが、特別な動きはなかった。3ラウンドを終えなければ勝てない。 |
| 平らなペースト | 初めて | ストレートのみ、メルドなし（クローズドハンド） |
| 自画像 | 初めて | 彼は食べ物をもう一度触って、自分で食べた。 |
| ドアの前を空けておく | 初めて | 食べたり、触ったり、公然と賭け事をしたりしたことは一度もない。 |
| 鄭化/正豊 | 初めて | カード番号またはウィンドカード番号は、座席番号と同じです。 |
| ミックスカラー | 第3版（旧システム：第2版） | 色と異国の模様 |
| マッチングペースト | 第3版（旧システム：第2版） | 3つすべてに彫刻が施されており（3つとも同じ）、さらに一対の目も描かれている。 |
| 小さな3元 | 5回 | 中央の白い髪には2組の彫刻があり、3組目は目のための彫刻である。 |
| 純粋で均一 | 第7章（旧版4-5） | 全て同じ色で、偽物ではありません。 |
| ビッグスリー | 第8章 | 中、法、白の3つのグループはすべて彫刻されている。 |
| 13 | 第13章（例） | 19と19をそれぞれ1つずつ、それに目を作るための1つ。 |
| ビッグフォー | 第13章（例） | 東、南、西、北の4つのグループすべてに彫刻が施されている。 |
| 18羅漢 | 第13章（例） | 同じ牌4枚組を4セット、合計18枚揃えれば、その局面の勝ちとなる。 |
麻雀の種類によって数え方のルールが若干異なる場合があるので、事前に「旧ルール」か「新ルール」か、また「22システム」か「33システム」かを確認しておくのが良いでしょう。
ことわざ
| ことわざ | 平均 |
|---|---|
| 密度の高い食品を1日3回食べる | 小さな利益を積み重ねることで、大きな成功につながる。これは比喩的に言えば、「小さな利益を素早く増やし、時間をかけて富を蓄積する」という原則を表している。 |
| 衝突と呼ぶよりは、穴と呼ぶ方が適切だろう。 | 「カードホール」（または「ミドルホール」）をコールする方が、「マッチ」をコールするよりも勝ちやすい。なぜなら、マッチは「デッド」（結果）になる可能性が高いからだ。 |
| 西風が吹くと、それは虎よりも獰猛だ。 | ウエストサークルチームは最初に挫折を味わったものの、その後真の実力を発揮した。本当の見せ場はこれからだった。 |
| 最初のペーストを食べ、ズボンを脱ぐ | 迷信的な言い伝え：最初の賭けで全財産を失った者は、その夜のうちに全てを失う。 |
| 3月8日、24日、街を散策し、映画を観た。 | 勝ち牌を３回引いて勝利した場合、各プレイヤーは８ドルずつ、合計２４ドルを失います。これは映画を見に行くのにちょうど良い金額です。これは満足感と幸福感を表しています。 |
さらに読む:
