Dragon, Tigre et Léopard
《Dragon, Tigre, LéopardLung Fu Pao (en anglais : Lung Fu Pao) est l'un des magazines pour adultes classiques de Hong Kong, et est considéré comme le plus important des « Quatre Rois Célestes des magazines érotiques de Hong Kong » (《《homme(Tous deux fondés par Lin Guoguang et ayant cessé de paraître en 1997),Pavillon de Cangchun《Qilin de feuFondé en mars 1984 par Lin Guoguang (dont le véritable patron serait Wei Jianbang, directeur du Tian Tian Daily), le magazine avait pour couverture son premier numéro la star de films érotiques Chen Lili.
Table des matières
Initialement publié sous forme de revue trimestrielle (les 8, 18 et 28 de chaque mois), il était vendu au détail pour environ 5 HK$. Il proposait des photos de nus, des images sexy et des textes osés, notamment des photos de femmes chinoises d'Asie du Sud-Est nues, une rubrique de courrier des lecteurs intitulée « Mme Hua », des romans érotiques, des « Contes de grands hommes » et des reprises de chansons à succès, répondant aux goûts des lecteurs masculins de base et adoptant une approche populaire.
Comment est né le nom « Dragon Tigre Léopard » ? Pourquoi ce nom ?
Selon Ye Qiutong, qui a participé à la rédaction et à la publication, le nom du magazine s'inspire de la série télévisée à succès de TVB « Dragon Tiger Leopard » (avec Shek Sau). Le contenu était principalement divisé en trois sections : actualités et sujets sociaux de Hong Kong, éducation sexuelle pour adultes et sujets insolites. Le patron a trouvé que les trois caractères « Dragon Tiger Leopard » étaient parfaitement adaptés et les a donc utilisés.
Le premier numéro, tiré à seulement 30 000 exemplaires et dont les ventes étaient modestes, fut épuisé dès l'après-midi même. Le deuxième numéro se vendit à 60 000 exemplaires, le troisième à 90 000, et les quatrième et cinquième dépassèrent les 100 000. À son apogée, il s'écoula à plus de 300 000 exemplaires, un record de vente légendaire dans le monde de l'édition.
D'où viennent les photos de femmes nues ?
Les femmes locales acceptent rarement de poser nues ; c’est pourquoi 80% met en avant des Thaïlandaises, notamment des jeunes filles à la peau claire originaires du nord du pays, vendues de préférence à des hommes d’affaires hongkongais. Le photographe applique le principe du « premier arrivé, premier servi » en Thaïlande, utilisant des pseudonymes chinois pour se faire passer pour des locales ou des Chinoises d’Asie du Sud-Est. Les lecteurs sont extrêmement réceptifs et envoient fréquemment des lettres, voire des fleurs, à la rédaction du magazine. On y trouve parfois des femmes de Hong Kong, mais elles sont relativement peu nombreuses.
Plus de la moitié de l'équipe de *Dragon Tiger Leopard* est féminine ! Compte tenu des exigences de mise en page rigoureuses et des salaires élevés, les éditrices sont monnaie courante. Même la photographe qui a fourni les célèbres photos de nus thaïlandais est une femme. L'utilisation de pseudonymes est également assez aléatoire, comme Jackie Chan, Kenny Ho et Sylvester Stallone.
Le mystère du « gros plan de l'hymen » dans le numéro inaugural : réalité ou fiction ?
C'était là le principal argument de vente du succès phénoménal de *Dragon Tiger Leopard* ! Ye Qiutong a confirmé l'authenticité des photos, issues d'un article analytique d'une université de médecine japonaise, traduit d'un magazine japonais. Cependant, des rumeurs circulaient quant à l'inexactitude des séries de photos d'organes publiées par la suite : par exemple, une photo du vagin d'une femme aurait été en réalité celle de l'intérieur du gros intestin d'un porc ! Malgré ses ventes colossales, le magazine a rencontré des difficultés juridiques et a été poursuivi par le gouvernement pour diffusion d'informations médicales non conformes à la réglementation. À son apogée (début des années 1980 et 1990), chaque numéro se vendait à 250 000 à 300 000 exemplaires, faisant de *Dragon Tiger Leopard* l'un des magazines les plus vendus de l'histoire de la presse hongkongaise, avec un succès également notable à Macao, au sein des communautés chinoises d'outre-mer et en Chine continentale. Comparé aux éditions chinoises contemporaines de *Playboy* ou *Penthouse*, *Dragon Tiger Leopard* était plus « terre à terre », traitant de l'actualité des triades, des potins du monde du spectacle, de l'éducation sexuelle et des événements mondains. Après les manifestations de la place Tiananmen en 1989, le magazine a brièvement intégré des commentaires politiques à sa rubrique, avant de se tourner vers le journalisme d'investigation. Au milieu des années 1990, ses ventes ont chuté face à la concurrence des magazines de rencontres avec des prostituées (comme *Horse Racing*) et d'Internet. Après la parution du numéro 974 (dont les couvertures présentaient Yua Mikami et Yao Cuijin), il a cessé de paraître discrètement, sans annonce officielle.
Un izakaya japonais du quartier Soho, dans le centre-ville, s'appelle « Dragon, Tigre et Léopard », et son intérieur est recouvert de vieilles photos de magazines montrant des femmes nues, jouant sur la nostalgie.
Quels secrets se cachent derrière tout cela ? (Rumeurs classiques tirées de l'histoire de la « Ham Society » de Hong Kong)
De nombreuses anecdotes et rumeurs entourent « Dragon Tiger Leopard », reflets de la culture érotique et du paysage éditorial hongkongais des années 1980. Voici quelques-uns des secrets les plus célèbres (d'après d'anciens rapports, des mémoires et des témoignages de collectionneurs) :
- Le mystère du « gros plan de l'hymen » dans le numéro inauguralLe principal argument de vente du premier numéro était un article à visée d'« éducation sexuelle avancée » intitulé « Gros plan sur l'hymen », qui attira d'innombrables « pervers » à l'achat, entraînant une réimpression et la vente de 250 000 exemplaires. Au départ, l'origine de la photo était floue : certains affirmaient qu'il s'agissait d'un véritable cliché pris dans une université de médecine japonaise ; plus tard, il fut révélé qu'il pouvait s'agir d'un extrait d'un ouvrage médical étranger, voire même de l'hymen d'un cochon, d'un singe ou d'un chien ! D'aucuns prétendaient qu'il s'agissait d'un « cadeau » offert au patron, Wei Bang, par le président du journal, Feng Zhaorong, après une défaite au ping-pong ; une autre version prétendait qu'elle avait été traduite d'un magazine japonais par la rédaction. Cette photo causa des démêlés judiciaires (la publication d'informations médicales est soumise à des règles strictes), mais elle créa une légende, assurant au magazine un succès immédiat, et le patron offrit des montres Rolex en or à la direction pour fêter l'événement.
- Photos de filles thaïlandaises nues, série 80%À l'époque, peu de femmes locales acceptaient de poser nues (pour des raisons liées à leur image corporelle ou à la morale), la plupart des mannequins étaient donc des Thaïlandaises (de préférence à la peau claire, originaires du nord de la Thaïlande), qui utilisaient des pseudonymes chinois pour se faire passer pour des Hongkongaises ou des Chinoises d'Asie du Sud-Est. Les photographes négociaient avec les photographes thaïlandais selon le principe du « premier arrivé, premier servi », ce que les lecteurs appréciaient, et certains fans envoyaient même des fleurs au magazine. Plus tard, on a vu apparaître des jeunes femmes du nord et des actrices de films pour adultes japonaises, mais au début, les Thaïlandaises étaient au centre de l'attention.
- Gros plans de faux organes pour tromper les lecteursOutre l'hymen, le magazine a publié plusieurs numéros présentant des « gros plans d'organes », et la rumeur court que l'une des photos d'un vagin de femme était en réalité une photographie de l'intérieur du gros intestin d'un porc ! Ces contenus « grotesques » étaient publiés pour attirer l'attention et satisfaire la curiosité masculine de l'époque.
- Récits de patrons et histoires de réussite rapideLe fondateur présumé était Lin Guoguang, mais le véritable cerveau derrière tout cela était Wei Jianbang (Wei Shao), qui avait lancé son entreprise avec le « Tian Tian Daily News ». Le magazine fit fortune et stimula l'essor de toute l'industrie des magazines pour adultes (« Men's Man » fut également fondé par Lin Guoguang), mais il déclina après les années 1990 en raison de la montée en puissance des magazines de prostitution et des films pour adultes. Chacun des quatre titres phares avait son propre positionnement : « Dragon Tiger Leopard » était le premier choix des hommes d'âge mûr, « Fire Kirin » celui des étudiants, « Men's Man » celui des jeunes femmes de Macao et de Macao, et « Hidden Spring Pavilion » celui des jeunes femmes du nord. Plus tard, il s'adressa à un lectorat féminin (en ajoutant des photos de nus masculins, frôlant la catégorie III).
- Influence culturelle et le cas non résolu de la fermeture des publicationsLe magazine n'était pas seulement osé ; il proposait également des actualités sociales et des commentaires politiques, influençant toute une génération d'hommes hongkongais (une chanson adaptée de « Summer Breeze » d'Alan Tam dit : « Dragon, Tiger et Leopard, c'est bien, mais ridiculement cher »). Sa publication a cessé brutalement, le roman-feuilleton étant annoncé comme « à suivre dans le prochain numéro ». La société est toujours en cours d'enregistrement, apparemment en raison de l'impact d'Internet et du piratage. Les anciens numéros sont désormais des objets de collection, le premier numéro étant rare et coûteux.
FAQ sur Dragon Tiger Leopard 10
-
Quel a été le volume de ventes le plus élevé de « Dragon Tiger Leopard » ?
Bien qu'aucun chiffre officiel n'ait jamais été publié, il est généralement admis dans le secteur qu'à son apogée (milieu des années 1980), chaque numéro se vendait à plus de 300 000 exemplaires, avec des ventes mensuelles avoisinant le million. Il s'agissait alors du magazine le plus vendu de l'histoire de Hong Kong, juste derrière l'Oriental Daily News.
-
Lin Guoguang est-il vraiment le fondateur ?
Officiellement, il s'agissait de Lin Guoguang (le Gardien), mais le véritable investisseur et opérateur était Wei Jianbang (Wei Shao), l'ancien directeur du Tian Tian Daily News. Wei Shao était la figure centrale, tandis que Lin Guoguang était principalement responsable des questions juridiques et administratives.
-
Pourquoi n'était-ce pas à l'origine un magazine purement pornographique ?
L'équipe fondatrice était entièrement composée de journalistes (les membres principaux de l'équipe du Daily News). Le contenu initial était un mélange de « pornographie et d'articles d'actualité », un peu comme le magazine Next d'aujourd'hui, qui publiait des photos de maillots de bain mais aucune nudité. Ce modèle « pornographie et information », initié par Leopard Boy, a considérablement augmenté la lisibilité et le taux de réachat.
-
La chronique pornographique est-elle vraiment écrite par une femme de cinquante ans ?
Oui. De la fin des années 1990 jusqu'à son arrêt, la principale chronique pornographique était écrite par une femme d'âge mûr, âgée d'environ 50 ans et pesant environ 68 kilos.
-
Les séries « Dragon Tiger Leopard » et « Men of Steel » sont-elles vraiment l'œuvre de la même équipe ?
Tout à fait exact. À la fin des années 1980, suite aux conflits internes entre Westbrook et son équipe, les employés ont orchestré un coup d'État pour l'évincer, tout en lançant simultanément un magazine au style identique, « Men's Man », afin de concurrencer Westbrook. La campagne de dénigrement mutuelle entre les deux magazines n'était en réalité qu'une mise en scène, destinée à doper les ventes.
-
Pourquoi les ventes de « Dragon Tiger Leopard » ont-elles diminué par la suite ?
Principales raisons : scission de l’équipe, dispersion des efforts entre « Men’s Man », intensification de la concurrence (avec l’apparition ultérieure de « Tu Zhoukan » et « Dong Zhoukan », etc.), émigration du créateur en Australie et forte duplication du contenu. Les ventes ont chuté de 300 000 à seulement 10 000 à 20 000 exemplaires par la suite.
-
Combien rapporte « Dragon Tiger Leopard » par mois ? Quelle fut la gloire de Wei Shao à son apogée ?
À l'apogée de sa carrière, il gagnait plus d'un million par mois (en valeur nominale de 1980). Cependant, en raison de ses dépenses extravagantes, sa fortune a considérablement diminué après son éviction de l'entreprise.
-
Quelles étaient les raisons de l'arrêt de la publication de « Dragon Tigre Léopard » ?
Sa publication a officiellement cessé en 2016. Les principales raisons étaient : l’impact de la numérisation, le piratage endémique, la saturation du marché, l’émigration de ses principaux créateurs et la hausse des coûts. Durant ses dernières années, elle a survécu grâce à la vente de livres d’occasion et de coffrets à prix réduits à l’étranger.
-
Pourquoi les gens achètent-ils encore le vieux livre « Dragon, Tigre et Léopard » ?
Comme le disait le commerçant dans l'article : « Les magazines pornographiques sont indémodables. » On trouve encore d'anciens numéros dans les librairies d'occasion et sur les plateformes de vente en ligne de seconde main, notamment auprès des Chinois expatriés et des étrangers qui apprécient les lots de trois magazines à prix réduit. Les numéros classiques (comme ceux des années 1980) peuvent encore se vendre entre 50 et 200 yuans pièce sur le marché de l'occasion.
-
Quelle est la plus grande contribution de « Dragon Tiger Leopard » à la culture adulte de Hong Kong ?
Elle a été pionnière d'un modèle « pornographie + information d'actualité », améliorant la lisibilité et le taux de rachat ;
Elle a été la première à lancer la tendance des femmes mûres à se présenter comme des « tantes », ce qui a influencé tous les magazines et suppléments pour adultes qui ont suivi.
Cela prouve que le contenu adulte local de Hong Kong peut atteindre un volume de ventes record de 300 000 exemplaires, créant un véritable miracle dans le monde de l'édition.
En résumé, « Dragon Tiger Leopard » est né de l'essor économique de Hong Kong et de la montée des hormones masculines des années 1980 et 1990, témoignant de la transformation de la culture érotique, des magazines à Internet. Audacieux et anticonformiste, ce magazine a joué un rôle d'« éveil sexuel » pour beaucoup à l'époque et suscite encore aujourd'hui une certaine nostalgie.
Lectures complémentaires :
![[有片]拜祖先會獲得保佑？](https://findgirl.org/storage/2026/01/有片拜祖先會獲得保佑？-300x225.webp)
