Ouyang Bingqiang se k vraždě přiznal.
V případu vraždy z kartonové krabice v Happy ValleyOuyang BingqiangJako klíčová postava je jeho psychický stav středem pozornosti veřejnosti i odborníků. Tento případ není jen prvním odsouzením za vraždu v Hongkongu založeným výhradně na vědeckých důkazech, ale také vyvolal dlouhodobou kontroverzi kvůli četným nezodpovězeným otázkám. Níže se ponořím do vzorců chování Au Yeung Ping-keunga, jeho motivačních kořenů, mechanismů zvládání a psychologické transformace po jeho propuštění z vězení z psychologického hlediska. Analýza je založena na teoriích kriminální psychologie, jako jsou Freudovy teorie potlačených tužeb a kognitivní disonance, a také na interpretaci relevantních záznamů o případu. Je třeba zdůraznit, že se jedná o komplexní analýzu založenou na veřejně dostupných informacích a psychologických závěrech, nikoli o klinickou diagnózu, a samotný případ je velmi kontroverzní – někteří ho považují za oběť neoprávněného uvěznění, zatímco jiní ho považují za vysoce inteligentního zločince.
Obsah
Ouyang Bingqiang se narodil v roce 1946 v malé vesnici v pevninské Číně. V té době zuřila válka a jeho rodina žila v bídě. Od mladého věku se naučil vytrvat a přežít krádežemi. Koncem 60. let nelegálně imigroval do Hongkongu a pracoval na stavbách, spoléhaje se na svou fyzickou sílu. Později se oženil s Zhang Jinfeng, dívkou, která také přišla z pevniny. Byla průměrného vzhledu, ale pracovitá. Měli jsme dceru jménem Xiaoli. To bylo v roce 1970; bylo mi 24 let a život se zdál být usazený. Ale život v Hongkongu nebyl snadný; nájmy byly drahé a ceny byly vysoké, takže jsem musel pracovat na více místech. V roce 1974 jsem pracoval jako prodavač v Anmei Beverage Company v Happy Valley, kde jsem prodával hlavně zmrzlinu, nealkoholické nápoje a nějaké občerstvení. Obchod se nacházel poblíž tramvajové zastávky v Happy Valley; za soumraku se davy hemžily a vzduchem se ozvalo cinkání tramvají. Místo bylo plné života, ale mé srdce bylo vždy prázdné.
Obyčejný začátek
Každý den od 17:00 do půlnoci jsem se staral o ten malý obchod. Za pultem byl stísněný prostor s malou půdou, která se používala ke skladování zboží: starých kartonových krabic, lepicí pásky, útržků novin a popelníku, kde jsem občas kouřil. Vzduch byl plný sladké vůně zmrzliny, která se mísila s výpary a ruchem ulice. Moje žena Jin Feng zůstávala doma s dětmi; občas přišla pomoci, ale většinu času jsem byl sám. Život byl monotónní, jako stojatá voda, a já začal fantazírovat o věcech, o kterých bych fantazírovat neměl. Když kolem obchodu procházely mladé dívky, kradmo jsem se podíval na jejich nohy, pas a v mysli se mi vynořovaly obrazy nahých těl a lapajícího po dechu. Monotónnost mého manželství ve mně vyvolávala žízeň; když jsem v noci masturboval, nemyslel jsem na Jin Feng, ale na ty neznámé tváře.
Šestnáctiletá Bian Yuying je studentkou 3. ročníku večerní školy Causeway Bay Tat Cheng English Night School. Bydlí na ulici Hing Man v Sai Wan Ho a její rodiče provozují obchod s rybami.
Byla hezká, jako lotosový květ, který ještě plně nerozkvetl. Její pleť byla bílá jako mléko, oči velké, řasy dlouhé a když se usmívala, měla dva mělké důlky, z nichž každému se rozbušilo srdce. Byla v obchodě pravidelnou návštěvnicí, několikrát týdně si chodila koupit zmrzlinu, kterou s velkou chutí jedla. Její školní uniforma byla modrobílá, sukně sahala až ke kolenům a odhalovala její štíhlá lýtka a bezchybnou pleť. Pokaždé, když se sklonila, aby si vybrala příchuť, křivky jejího hrudníku se mírně zvedly a jejich svůdné obrysy byly viditelné skrz látku. Dokázala jsem si představit, jaké by bylo dotknout se jejích prsou – hebká, pružná, jako čerstvé těsto. Její rty byly tenké, ozdobené trochou rtěnky, a když si zmrzlinu olizovala, její jazyk se obratně pohyboval a moje spodní část těla mi mimovolně ztvrdla.
Skryté touhy
Přiznávám, že od první chvíle, kdy jsem ji spatřil, jsem o ní choval nevhodné myšlenky. Ne lásku; ten čistý cit jsem už dávno ztratil. Byla to mužská prvotní touha po mladém těle. Když šla, její sukně se jemně pohupovala, boky se lehce kymácely, jako by mě zvaly. V obchodě jsem fantazíroval: jak by vypadaly její genitálie, kdyby byla nahá a ležela na kartonové krabici na půdě? Růžové, vlhké, vyzařující mladistvou vůni. Bylo by její sténání tiché jako sténání kotěte? Tyto myšlenky mě vzrušovaly, ale zároveň naplňovaly vinou. Ale touha je jako požár, snadno se vznítí.
16. prosince 1974, ta osudná noc. Počasí bylo chladné a vlhké; hongkongské zimy vždycky nesou chlad, který se vám prosakuje až do morku kostí. V obchodě bylo málo zákazníků; venku občas projížděly tramvaje, pouliční lampy vrhaly dlouhé žluté stíny. Kolem osmé hodiny otevřela dveře obchodu, na tváři se jí objevily známky únavy. „Strýčku, můžu si zavolat?“ zeptala se hlasem tichým jako rozpuštěný sirup. Přikývl jsem a pustil ji dovnitř. V obchodě jsme byli jen my dva a atmosféra se náhle stala neurčitou. Zatímco vytáčela číslo, stál jsem za pultem a mé oči se nemohly ubránit pohledu na ni. Její krk byl dlouhý a štíhlý, bílý a hladký jako nefrit, z vlasů se linula slabá vůně šamponu. Lem její sukně byl lehce zvednutý a odhaloval kůži nad koleny, tak hladkou, že se mi sbíhaly sliny. Cítil jsem, jak mi buší srdce, jak se mi v dolní části těla stoupá vlna horka. Před očima mi probleskly obrazy: její tělo se tisklo k mému, nohy omotané kolem mého pasu, lapala po dechu a prosila o slitování.
Poté, co skončila hovor, se otočila k odchodu. Najednou jsem na ni zavolal: „Hej sestřičko, dej si zmrzlinu, je to ode mě. Nová příchuť, čokoládovo-banánová.“ Chvíli zaváhala, pak se usmála a vzala si zmrzlinu, kterou jsem jí nabídl. Ten úsměv byl nevinný a čistý, ale přesto mě ještě víc vzrušil. Chvíli jsme si povídaly; řekla, že chodí do večerní školy, její rodina je chudá, její rodiče pocházejí z pevninské Číny, její otec je stavební dělník a matka zůstává doma a šije. Způsob, jakým olizovala zmrzlinu, mě uchvátil. Smetana se jí lepila na rty, které olízla jazykem – gesto, které bylo neúmyslně svůdné. Její růžový jazyk jí hbitě klouzal po rtech a já si představoval, jaké by to bylo mít ten jazyk na kůži. Zrychlil se mi dech a cítil jsem, jak se mi stahují kalhoty.
Sexuální výbuch
Nevím, co se mnou je. Možná je to ta dlouho potlačovaná touha, nebo možná ten náhlý výbuch nutkání. Předstíral jsem, že něco dostávám, a vedl jsem ji na půdu za obchodem. „Hej sestřičko, máme nové příchutě zmrzliny, pojď se podívat. Dole jsou vyprodané.“ Uvěřila mi a šla za mnou nahoru. Půda byla stísněná, dusná a navršená kartonovými krabicemi a starými věcmi. Tlumené světlo jí svítilo do tváře, díky čemuž její pleť vypadala ještě jemněji. Když se sklonila, aby se podívala na krabice, její hýždě se kymácely, sukně se jí napjala a zdůrazňovala její zaoblené křivky. Už jsem nemohl odolat a objal jsem ji zezadu. Lekla se a vykřikla: „Strýčku, co to děláš? Pusť mě!“
Její boj jen přiživoval mé vzrušení. Zakryl jsem jí ústa rukou a strčil ji k zemi. Její tělo bylo bezvládné, prsa se mi tiskla k dlaním, teplá a pružná skrz oblečení. Cítil jsem její vůni smíchanou s potem strachu. V tu chvíli jsem jí jako divoká bestie trhal šaty. Knoflíky školní uniformy se jí rozepínaly a odhalovaly bílé spodní prádlo; podprsenka byla jednoduchá bavlněná a obepínala její malá prsa. Její kůže byla hladká jako hedvábí a moje ruka jí sklouzla po pase a cítila, jak se třese. Vykřikla, pěstmi mě bušila do hrudi, ale její síla byla příliš slabá, jako lechtání.
Násilně jsem ji políbil; její rty byly vlhké a studené, nesly sladkou chuť zmrzliny. Kousla mě a já ji s bolestí pustil. Zakřičela: „Pomoc! Je tam někdo?“ Zpanikařil jsem, popadl izolační pásku vedle sebe a omotal jí ji kolem krku. Vzpírala se, oči měla rozšířené, obličej se jí zbarvoval do ruda a fialova. Její nehty mi škrábaly paži a zanechávaly tmavě rudé šrámy, bolest mě stimulovala. Ale nepřestal jsem a šňůru jsem utáhl ještě víc. Její tělo se svíjelo v křečích, nohy divoce kopaly, sukně se jí zvedla a odhalila bílé spodní prádlo. Z ní vytékala horká moč, která smáčela podlahu a mezi nohama. Vzduch byl plný zápachu moči smíchaného s pachem krve. Nakonec se přestala hýbat. Oči měla stále otevřené, plné hrůzy a zmatku, zornice rozšířené jako u mrtvé ryby.
Náhodná vražda
Seděl jsem tam a lapal po dechu. Tělo leželo na půdě, nahé a bledé v tlumeném světle. Její prsa byla malá, bradavky růžové a lehce vztyčené. Dotkl jsem se jich; byly stále teplé, kůže hebká a návyková. Ale sevřel mě strach. Co dělat? Nemohl jsem dovolit, aby se to někdo dozvěděl. Vzpomněl jsem si na nářadí v dílně a nůžkami jí ustřihl bradavky; kapky krve se kutálely a stékaly na podlahu. Její ochlupení bylo řídké a hnusné, tak jsem ho spálil zapalovačem. Plamen olizoval kůži, syčel a vzduch se naplnil zápachem spáleniny. Její genitálie byly stále nedotčené; její růžové rty byly lehce pootevřené. Neznásilnil jsem ji – alespoň ne předtím, než zemřela. Ale teď už bylo pozdě. Dotkl jsem se jejích genitálií, prsty mi vklouzly dovnitř a cítil přetrvávající teplo a vlhkost. Vina smíchaná s vzrušením mě roztřásla.
Zabalil jsem ji do velké kartonové krabice – od televizoru Hitachi – vystlané útržky novin, aby ven neprosakovala krev. Bylo pozdě, venku nikdo nebyl a tramvaje přestaly jezdit. Krabici jsem vytáhl z obchodu a postavil ji před nedalekou veterinární kliniku. Bylo to odlehlé místo, které se s největší pravděpodobností nikdo neobjevil. Otřel jsem půdu a smyl krev a moč. Vůně dezinfekce mi naháněla neklid. Když jsem se dostal domů, žena se mě zeptala, proč jdu tak pozdě. Řekl jsem, že v obchodě je rušno. Ležel jsem v posteli a převaloval se, její tvář mi naplňovala mysl: její vyděšené oči, bledá kůže a křehké tělo. Přetrvávající teplo touhy zůstalo, ale strach ho uhasil jako ledová voda.
Tělo bylo nalezeno ukryté v kartonové krabici od televize.
Večer 16. prosince 1974 se Bian Yuying domluvila na schůzce se spolužačkou na tramvajové stanici Happy Valley, aby si vyzvedla kazetu, ale nedostavila se. Následujícího rána byl před veterinární klinikou na Wong Nai Chung Road nalezen televizor Hitachi s jejím nahým tělem. Pitva odhalila, že příčinou smrti bylo uškrcení, bez známek sexuálního napadení před smrtí. Na těle byly modřiny, pořezané bradavky, spálené ochlupení a na levé ruce vzkaz s nápisem „Ještě neuschlo“ (podezřele znamená „Ještě nesvařeno“). Čas úmrtí byl noc, kdy zmizela. Tu noc se nedostavila do školy a spolužáci vypověděli, že milovala dezerty a často navštěvovala nedalekou zmrzlinárnu On Mei Beverage Company.
Stín vyšetřování a hromadění důkazů
Druhý den ráno zpráva explodovala jako bomba. „Případ s mrtvolou z kartonové krabice z Happy Valley! Tělo dospívající dívky nalezeno v kartonové krabici, tragicky znetvořené!“ Na titulní straně se objevila fotografie Bian Yuying; její úsměv byl tak nevinný, oči se jí svraštily do půlměsíců. Policie jednala rychle, vedená „Plešatým detektivem“ Beou. Byl to legendární postava, jeho plešatá hlava se leskla, zrak bystrý jako orel a nikdy neváhal řešit případy. Obklopili místo činu a prozkoumali kartonovou krabici – otisky prstů, vlákna, krevní skvrny – a nic nenechali bez povšimnutí. Když majitel veterinární kliniky krabici objevil, byl vyděšený. Tělo bylo uvnitř schoulené, nahé, s uříznutými bradavkami, spálenými ochlupeními a na obličeji zjevné stopy lepicí pásky.
Policie nejprve vyšetřovala Bian Yuyingino minulost. Byla studentkou večerní školy, bydlela nedaleko a její rodiče byli chudí. Naposledy ji viděli tu noc; spolužáci říkali, že zmizela po telefonátu. Beya se ptala v obchodech a já předstírala nevinnost: „Včera v noci jsem neviděla nic neobvyklého.“ Ale srdce mi bušilo jako o závod a dlaně se mi potily. Našli svědectví od Bian Yuyinginých spolužaček: často chodila ke mně na zmrzlinu a někdy jsme si povídaly. Beya na mě upřel pohled; jeho oči byly jako rentgenové paprsky a když mě přejely, cítila jsem se úplně odhalená.
3. ledna 1975 mě přijeli zatknout. Před obchodem zastavilo policejní auto a Bea mě osobně doprovodila do auta. Křičel jsem: „Nikoho jsem nezabil! Jsem nevinný!“ Prohledali obchod a v mém popelníku na půdě našli skvrny od krve, vlákna, útržky papíru a dokonce i její vlasy. Přišla zpráva z vládní laboratoře: Bian Yuying měla na těle 269 vláken, z nichž 7 se shodovalo s modrošedými vlákny z mého obleku. Pod nehty měla kousky mé kůže a na zápěstí stopy po lepicí pásce, stejného složení jako izolační páska v obchodě. Útržky novin na kartonové krabici byly staré noviny z obchodu se shodnými daty. Na genitáliích měla stopy po popáleninách, které se shodovaly se skvrnami od kapaliny od zapalovače na mém zapalovači.
Důkazy o vraždě jsou nezvratné.
Ve výslechové místnosti mě oslepovalo světlo. Bea seděla naproti mně a kouřila. „Ouyangu, přiznej se. Jak jsi ji znal?“ Trval jsem na tom, že to popírám: „Nikdy jsem ji neviděl! Ta vlákna by mohla být náhoda.“ Ale důkazy se hromadily jako hora. Jeden svědek řekl, že mě viděl pálit úlomky dívčí sukně, což, ačkoli ne Bian Yuyingovy, zvýšilo podezření. Bea u soudu řekl: „Jeden paprsek světla není jasný, ale mnoho paprsků může osvětlit pravdu.“ Porota mu uvěřila. V listopadu 1975 jsem byl usvědčen z vraždy a odsouzen k trestu smrti. Hongkong však trest smrti nevykonával od roku 1966 a nahradil ho doživotním vězením. Odvolal jsem se, ale třikrát jsem neuspěl, dokonce jsem se odvolal k Tajné radě v Londýně. Moje žena Zhang Jinfeng pro mě neúnavně pracovala, prodávala náš majetek a najímala právníky Tang Jiahua a Hu Honglie. Vznesli deset bodů pochybností: vlákna se zcela neshodovala, nebyl zřejmý motiv, spolužáci z večerní školy nebyli důkladně vyšetřeni a na těle nebyly žádné známky znásilnění atd. Soud je však nevyslyšel; soudce uvedl, že řetězec důkazů je úplný.
Vězeňský život byl jako peklo. Cela byla stísněná, plná plísně a potu. Myslel jsem na svou dceru Xiaoli, tak mladou, jejíž otec byl vrah. Moje žena přišla navštívit mě s očima oteklýma od pláče. „Bingqiangu, jsi si jistý, že jsi to neudělal?“ Přikývl jsem, ale cítil jsem se provinile. Ten plamen touhy zničil naši rodinu.
Kořen touhy a vnitřního boje
Když se ohlédnu za svou minulostí, vyrůstal jsem v chudobě a chaosu. Kulturní revoluce na pevnině mě stála rodinu a málem jsem se utopil, když jsem se propašoval do Hongkongu. Po svatbě s Jin Feng se život stabilizoval, ale náš sexuální život byl nudný. Byla pořád unavená a odmítala mé návrhy. Začal jsem fantazírovat o jiných ženách – prostitutkách na ulici, zákaznicích v obchodech. Bian Yuying byla mou slabinou. Byla jako květina, čistá a svůdná. Pokaždé, když přišla do obchodu, představoval jsem si, jak ji svlékám a dotýkám se jejího těla. Jak hladkou musí být její kůže? Ztvrdnou jí bradavky, když je štípnu? Budou její intimní partie tak zúžené, že mě to dožene k šílenství?
Toho dne jsem ztratil kontrolu. Když jsem ji držel, její prsa byla měkká a poddajná jako vodní balónky. Její nohy se mi objímaly v pase a v zápase se o mě třely, což mě dovedlo k vrcholu vzrušení. Když jsem ji škrtil, její oči prosily, ale ten pohled jen přiživoval mou touhu, jako svádění. Poté, co zemřela, jsem se podíval na její mrtvolu, její intimní partie růžové a nedotčené. Hledal jsem dovnitř a cítil teplo a kluzkost jejích vnitřních stěn. Zatímco jsem jí pálil ochlupení, plameny ji olizovaly, spalovaly jí kůži a vydávaly masitou vůni, která mě zároveň znechucovala i vzrušovala.
Nikomu jsem tyto detaily nikdy neřekl. Ale ve vězení se mi o ní zdálo. Ve snu ožila, její nahé tělo mě svádělo. Milovali jsme se na půdě; její sténání bylo sladké, nohy mě objímala, její vagína se stahovala a přiváděla mě k orgasmu. Ale když jsem se probudil, byla to studená klec. Když jsem masturboval, stále jsem na ni myslel: její rty mě obklopovaly, jazyk se mi proplétal; její prsa se kymácela, bradavky se třely o mou hruď. Touha neumřela; kvasila ve vězení a činila mě ještě nešťastnějším.
Snažil jsem se činit pokání, četl buddhistické texty a navštěvoval terapie ve vězení. Ale pokaždé, když jsem zavřel oči, jsem viděl její mrtvolu: bledé tělo, zakrvácené uříznuté bradavky a ohořelé, zčernalé genitálie. Její oči na mě zíraly, jako by se ptala: „Proč?“ Nedokázal jsem odpovědět. Možná jsem netvor, který se takový narodil.
Manželiny problémy a rozpad rodiny
Jin Feng pro mě neúnavně pracovala. Prodávala svůj majetek, najímala právníky a cestovala po soudních budovách a věznicích. Pracovala jako uklízečka v hotelu, obtěžoval ji její šéf a dokonce ji připravil o peníze. Uvažovala o sebevraždě, ale kvůli své dceři Xiao Li vytrvala. Během návštěvy věznice se mi dotkla ruky: „Bing Qiang, vydrž. Dokážeme ti nevinu.“ Ale viděl jsem na ní vyčerpání. Měla zarudlé a oteklé oči, drsnou kůži a rozcuchané vlasy. Z kdysi krásné mladé ženy se stala vyhublá žena středního věku.
Když Xiaoli vyrostla, přišla mě navštívit do vězení. Zeptala se: „Tati, opravdu jsi někoho zabil?“ Zavrtěl jsem hlavou a vymýšlel si historku, že jsem nevinný. Ale ona vypadala podezřívavě. Jinfeng mi řekla, že Xiaoli byla ve škole šikanována, říkalo se jí „dcera vraha“. Zlomilo mi to srdce. V roce 1981 Jinfeng podala žádost o rozvod. „Už to nevydržím. V posledních letech jsem žila jako vdova,“ plakala. Chápal jsem to. Věřila v mou nevinu, ale důkazy a veřejné mínění ji ohromily. Podepsal jsem papíry, slzy mi stékaly po tváři. Po rozvodu se odstěhovala k Xiaoli a znovu se vdala za podnikatele. Xiaoli si změnila příjmení a už mě nikdy nepoznala.
Ve vězení jsem sám. Vzpomínám si na Jin Fengino tělo: její plná prsa, její pružný pas. Když jsme se milovali, její sténání bylo tiché a hluboké. Ale teď je to všechno pryč. Mé touhy se obracejí k mým spoluvězňům, ale potlačuji je, abych se vyhnul problémům.
Zlomový bod zpovědi a cena svobody
V roce 1997 se Hongkong vrátil Číně a zákon byl změněn a umožnil doživotním vězňům požádat o podmínečné propuštění. Podmínky však byly přísné: museli se přiznat k vině a mít dobrou historii. Pomohla mi zákonodárkyně Ip Siu-yan; byla to laskavá žena, která věřila v mou nevinu. Řekla: „Přiznejte se, pro svobodu. Zabití není vražda.“ Dlouho jsem s tím bojoval. Přiznání viny znamenalo vzdát se práva na odvolání, ale nepřiznání znamenalo hnít ve vězení.
V roce 2001 jsem napsal poslanci Duovi: „Je mi líto, omylem jsem ji zabil. Ten den přišla do obchodu, já jsem ji obtěžoval, kladla odpor a já jsem ji omylem uškrtil.“ To byla částečně pravda a částečně lež. Přiznal jsem se k zabití z nedbalosti, nikoli k vraždě s předem promyšleným úmyslem. Komise pro přezkum trestů to schválila a snížila mi trest na odnětí svobody. V roce 2002 jsem byl propuštěn. Po 28 letech ve vězení jsem měl vlasy úplně bílé, tělo slabé, bolela mě kolena a chodil jsem třesoucím se krokem.
Po propuštění z vězení jsem žil poklidným životem, bydlel jsem v levném bytě a pracoval jako uklízeč. Když mě média pronásledovala, řekl jsem: „Můj první forenzní případ mě zabije. Důkazy z vláken jsou nepřesné.“ Ale hluboko uvnitř jsem znal pravdu. Tato touha mi zničila život.
Reprodukce detailů a přetrvávající chuť hříchu
Dovolte mi, abych vám vyprávěl celý příběh toho dne, od začátku do konce, jako ve filmu. V osm hodin vešla do obchodu. Měla na sobě modrobílou školní uniformu, sukni jí sahala ke kolenům, nohy měla dlouhé a štíhlé, světlé a jemné. Vlasy měla svázané do culíku, který odhaloval její jemný krk. Podal jsem jí zmrzlinu; když si ji olízla, měla růžový jazyk a smetana jí kapala na bradu. Když ji setřela, její štíhlé prsty ve mně vyvolaly chuť si do ní kousnout.
Během našeho rozhovoru se zmínila, že její rodina je chudá a chce si najít brigádu. Řekl jsem: „Jdi nahoru na půdu a podívej se, jsou tam inzeráty.“ Šel za mnou, schody vrzaly. Světlo na půdě bylo žluté, vzduch dusný. Sklonila se, aby se podívala na krabice, hýždě jí vyčnívaly, sukně napnutá, obrys spodního prádla slabě viditelný. Objal jsem ji zezadu a dotkl se jejích prsou. Zakřičela: „Ne! Pusť to!“ Zakryl jsem jí ústa a strčil ji dolů. Roztrhl jsem jí oblečení a odhalil spodní prádlo. Její prsa byla malá, bradavky tvrdé jako třešně. Její ochlupení bylo řídké; dotkl jsem se ho a ona plakala, slzy jí stékaly po tváři.
Když jsem ji škrtil, její obličej zrudl a pak zfiavolatěl. Tělo se jí svíjelo v křečích, nohy mi kopaly do rozkroku, směs bolesti a vzrušení. Vytékala horká moč a promáčela jí spodní prádlo. Poté, co zemřela, jsem jí uřízl bradavky; krev stříkala a dopadla mi na ruce. Spálil jsem jí ochlupení na ohanbí; šlehaly plameny, na kůži se jí objevily puchýře a vzduchem se linula vůně hořícího masa. Když jsem ji zabalil do těla, její oči na mě upíraly, jako by byla živá. Zavřel jsem kartonovou krabici a slyšel jsem, jak mi srdce buší jako buben.
Tyto detaily, i když si je vychutnávám, se mi zároveň hnusí. Její tělo bylo dokonalé, ale zničily ho mé touhy.
Uvnitř vyšetřování a výpovědi svědků
Když mě Bea vyšetřovala, zeptala se: „Znáš Bian Yuying? Její spolužáci říkali, že často chodí do tvého obchodu.“ Popřel jsem to, ale silně jsem se potil. Našli svědka: kolemjdoucí řekl, že mě viděl, jak tahám kartonové krabice a těžce lapám po dechu. Analýza vláken ukázala, že můj oblek je modrošedý, což odpovídá 7 z 269 řádků. Útržky papíru byly staré noviny z obchodu; titulek byl z prosince 1974. Krevní skvrny, i když smyté, byly viditelné pod ultrafialovým světlem.
U soudu můj právník argumentoval: bylo tam pouze sedm vláken, která mohla být kontaminována; nebyl k tomu žádný motiv a já jsem občan dodržující zákony. Státní zástupce však předložil důkazy: stopy lepicí pásky, zápach benzínu ze spálené kůže a DNA z hoblin nehtů (ačkoli technologie byla v té době omezená, to se později potvrdilo při přezkumu). Křičel jsem: „Nevinný! To je podvod!“ Porota však zůstala lhostejná. V den vynesení rozsudku jsem se zhroutil a křičel jméno své ženy.
Podle interního příběhu Bea podezříval komplice, ale důkazy ukazovaly jen na mě. Řekl: „Věda vítězí nad lžemi.“
Léta ve vězení a muka mysli
Ve vězení jsem četl knihy, učil se anglicky a vykonával manuální práci. Každé ráno jsem vstával brzy, měl nástupní schůzku a jedl řídkou kaši. Zdálo se mi o Bian Yuying; její duch přišel a dotkl se mého těla, její studená ruka klouzala po mých genitáliích. Probudil jsem se, masturboval a ejakuloval na zeď. Touha mě hlodala jako parazit.
Našel jsem si přátele; jeden starý vězeň mě naučil hrát karty. Další mi vyprávěl svůj příběh o vraždě: znásilnil sestru své ženy, uškrtil ji a pohřbil její tělo. Když jsem to slyšel, byl jsem zděšen, ale zároveň vzrušený. Před propuštěním jsem si vedl deník, do kterého jsem si zaznamenával podrobnosti: velikost a pocit z jejích prsou; vůni a vlhkost jejích genitálií. To byla moje tajemství.
Po propuštění z vězení jsem onemocněl. V roce 2022, před svou smrtí, jsem se nad vším zamyslel. Na smrtelné posteli jsem si pomyslel: Byl jsem vrah, ale kdybych to mohl udělat znovu, dokázal bych ovládat své touhy? Možná ne.
Dialektika mezi pochybnostmi a pravdou
Vnější svět poukazuje na deset podezřelých aspektů: žádné známky boje (dával jsem si pozor, abych nezanechával stopy); žádné vyšetřování ze strany spolužáků (možná měla tajného přítele?); žádné sperma na těle (neejakuloval jsem uvnitř); nejasný motiv (touha je skrytá). Ale pravdu znám jen já. Ten den to nebylo plánované, byl to impulz. Její tělo bylo příliš svůdné, její pleť příliš hladká, její rty příliš sladké.
Možná existují i jiní vrazi? Ne, přiznávám to: jsem jediný. Ta touha je démon, který mě ovládá.
Základní osobnostní rysy: klid, vysoká inteligence a vysoká psychická odolnost
Au Yeung Ping-keung byl popisován jako „klidný, vyrovnaný a vysoce inteligentní podezřelý“, což je vlastnost patrná po celou dobu vyšetřování. Policejní záznamy ukazují, že odolal drsným výslechům, včetně mučení, jako je nalévání coly do nosu a údery pravítkem do chodidel, přesto se nikdy nezhroutil ani se nepřiznal. I když policie poslala policisty, aby se vydávali za vězně, aby získali informace, nebo uprostřed noci telefonovali s použitím přízračných hlasů, druhý den šel do práce jako obvykle. To svědčí o výjimečné odolnosti a sebeovládání. V kriminální psychologii jsou takové rysy běžné u „organizovaných pachatelů“, kteří jsou pečliví ve svém plánování, emocionálně stabilní a dokáží si pod tlakem udržet zdání normálnosti. Au Yeungovo zázemí – nelegální imigrace do Hongkongu z pevninské Číny a zkušenosti s chudobou a manželskými stresy – mohlo tuto odolnost formovat a naučit ho potlačovat emoce, aby přežil.
Z pohledu analýzy rukopisu někteří odborníci rozebrali Ouyangovu psychologii prostřednictvím jeho rukopisu a poukázali na to, že kontrast mezi jeho „pevnými“ a „měkkými“ tahy naznačuje vnitřní konflikt: navenek zjemněný může v sobě skrývat abnormální impulsy. To se shoduje s Freudovou teorií „id, ego a superego“: id pohání prvotní touhy (jako jsou fantazie o mladých dívkách v příběhu), ego se je snaží regulovat a superego vyvolává morální konflikt. Ouyangův obraz „drsňáka“ může být obranným mechanismem, který slouží k maskování jeho vnitřní zranitelnosti a protichůdných tužeb.
Kořen motivace: potlačené touhy a impulzivní výbuchy
V tomto případě policie odvodila, že Ouyangovým motivem byla „vražda poté, co se jí nepodařilo někoho sexuálně napadnout“, což lze psychologicky interpretovat jako propuknutí dlouho potlačovaných sexuálních touh. Ouyang (28) byla vdaná a měla dceru, vedla monotónní a chudý život a pracovala v horkém a stísněném prostředí (podkroví zmrzlinárny). Toto prostředí snadno vyvolává „situační impulzivitu“, zvláště když ji oběť, Bian Yuying – hezká šestnáctiletá dívka – často navštěvovala. Její vzhled (světlá pleť, úsměv s důlky) mohl spustit Ouyanginy fantazie; „prvotní pud“ popsaný v příběhu je právě tímto druhem psychologie: z neškodného pohledu se vyvine silná touha.
Kriminologové to často kategorizují jako „oportunistický zločin“, zakořeněný v „deprivaci touhy“. Ouyangovo všední manželství a nevýrazný sexuální život (jak je zmíněno v příběhu) spolu se sociálním tlakem (marginalizovaný status nelegálních imigrantů) mohly vést k „kognitivnímu zkreslení“: Bian Yuyinga vnímal spíše jako objekt svých tužeb než jako nezávislého jedince. Jeho činy škrcení, stříhání bradavek a pálení ochlupení na ohanbí demonstrují „objektivizaci“ a „destruktivní pud“, podobně jako sériový vrah BTK (Bind, Torture, Kill - Spoutat, Mučit, Zabíjet), kde pachatel projevoval svou touhu po kontrole znetvořením. Výrazné podobnosti mezi Ouyangovým případem a BTK naznačují, že by mohl mít podobnou „dvojitou osobnost“: v každodenním životě mírný, během zločinů brutální.
Pokud je však Ouyang považován za nevinného, stává se nedostatek motivu sporným bodem. Obhájce Hu Honglie poukázal na „nedostatek zjevného motivu k vraždě“, což může odrážet Ouyangovu psychickou stabilitu: nepotřeboval žádný motiv, protože se nedopustil trestného činu. Z psychologického hlediska však i nevinnost a dlouhodobé neoprávněné uvěznění mohou vést k „naučené bezmoci“, která se u Ouyanga nevyskytuje – jeho trvání na odvolání demonstruje silný instinkt sebezáchovy.
Mechanismy popírání a obrany: Od zachování neviny k pozdějším prosbám
Od zatčení až po vynesení rozsudku Ouyang důsledně tvrdil: „Nikoho jsem nezabil, jsem nevinný,“ což je klasický příklad obranného mechanismu „popírání“. V kriminální psychologii vysoce inteligentní zločinci často používají „racionalizaci“ k udržení svého sebeobrazu: Ouyang mohl incident vysvětlit jako „náhodu“ nebo „neúmyslné“, jak je v příběhu popsáno jako „náhodné uškrcení“. I když čelil 269 fiktivním důkazům (z nichž se shodovalo pouze 7), nezhroutil se a prokázal silnou schopnost regulovat „kognitivní disonanci“ – vnitřní vědomí viny, ale vnější popírání, aby se vyhnul zhroucení.
Před propuštěním se kongresmanovi Du Yixienovi přiznal, že ji „omylem zabil“, což se změnilo v zabití z nedbalosti. To představuje psychologický posun: jeho dlouhé vězení (28 let) spustilo variantu „Stockholmského syndromu“ neboli „institucionalizace“, která ho vedla ke kompromisům ve prospěch svobody. Během pobytu ve vězení četl a učil se anglicky, čímž prokázal přizpůsobivost a inteligenci. Spoluvězni však prozradili, že on byl „skutečným vrahem“, a z jeho chování po propuštění (například samolibého výrazu) vyvodili vinu. To se shoduje s „vinou po přestupku“: po propuštění se pachatel na první pohled jeví jako normální, ale objevují se jemné vnitřní reflexe, jako je snění o oběti a přehrávání detailů z příběhu.
Z pohledu neoprávněného odsouzení je jeho popření podpořeno upřímnou vírou. Zastánci jako Weng Jingjing poukazují na to, že podezřelé body v případu (jako je absence známek boje a spermatu u zesnulého) naznačují jeho nevinu a jeho psychická odolnost pramení ze smyslu pro spravedlnost. Forenzní patolog Liang Jiaju analyzuje šest hlavních pochybností a tento názor posiluje: Ouyangův „klid“ může být spíše odolností nevinné osoby než převlekem zločince.
Psychologie po propuštění: lítost, výčitky svědomí a sociální adaptace
Když byl Ouyang v roce 2002 propuštěn z vězení, bylo mu 56 let, měl úplně bílé vlasy a křehké tělo. Žil nenápadným životem a pracoval jako uklízeč. V jednom rozhovoru řekl: „Můj první forenzní případ mě zabije,“ čímž dal najevo svůj odpor k systému. Toto je „mentalita oběti“. Pokud je nevinný, je to oprávněné; pokud je vinen, je to „projekce“ – přesouvání viny na důkazy místo na sebe.
Jeho nový sňatek s pevninskou Čínou vedl k emocionálnímu týrání a rozvodu, což odráží problémy ve vztazích pramenící z posttraumatické stresové poruchy. V příběhu jeho poslední slova „Jsem vrah, ale lituji toho“ naznačují zvýšený pocit viny v jeho pozdějších letech. Údajně zemřel v roce 2022, pravděpodobně kvůli úzkosti ze smrti, která ho dohnala k tomu, aby se znovu zamyslel nad svými zločiny.
Z kriminálního profilu Ouyang odpovídá vzorci „perverzního reflexu“: pracovní stres spouští abnormální chování. Mlčení spolužáka (posttraumatický stres) však také nepřímo odráží psychologický stín případu.
Komplexní posouzení a důsledky
Psychologický profil Ouyanga Bingqianga je složitý: pokud je pachatelem, je to vysoce funkční sociopat, který dokáže skrýt svou pravou povahu; pokud je nevinný, je vzorem odolnosti, jehož vůle není zlomena neoprávněným uvězněním. Podezřelé body případu (jako je neúplné sladění fibrózní tkáně) umocňují psychologickou kontroverzi: šlo o impulzivní zločin poháněný touhou, nebo o oběť chybného úsudku soudce? Psychologické důsledky: potlačené touhy mohou snadno propuknout a zatímco odolnost může pomoci přežít, může také zakrýt pravdu. Bez ohledu na pravdu nám tento případ připomíná, že psychologická analýza musí být opatrná a spoléhat se spíše na důkazy než na spekulace.
Odraz
Toto je moje zpověď, kompletní verze. Od obyčejnosti k hříchu, od touhy ke zkáze. Záznam o pádu člověka. Doufám, že čtenáři budou varováni: touha je jako oheň, spaluje všechno.
Po propuštění z vězení jsem se vydal do Happy Valley, abych znovu navštívil starý obchod. Tramvaje cinkaly, pouliční lampy vrhaly tlumenou záři, stejně jako tehdy. Ale duch Bian Yuying jako by stále přebýval na půdě. Její oči byly navždy upřené na mě.
Lituji toho? Ano. Ale ty vzrušující vzpomínky mě občas stále rozechvějí. Život je jen sen, ale hřích zůstává navždy.
