उत्तर चीनमधील बोलीभाषा आणि अपशब्द
उत्तर चीनमँडरिन(विशेषतः)बीजिंग,तियानजिन,हेबेईउत्तर भारतीय बोलीच्या व्याकरण रचनेत आणि प्रत्ययांमध्ये मोठी नियमितता आहे. एकदा तुम्ही यावर प्रभुत्व मिळवले की, ती भाषा खूप 'ग्रामीण' आणि अस्सल वाटेल.
सामग्री सारणी
| शब्दांची सुरुवात/शेवट | अर्थ आणि वापर | बोली क्षेत्र | उदाहरणादाखल वाक्ये |
|---|---|---|---|
| जीई- (gē) | क्रियापद किंवा नामांच्या उपसर्गांना स्वतःचा असा कोणताही वास्तविक अर्थ नसतो, पण ते भाषेला अधिक जिवंतपणा देतात. | शांक्सी (जिन बोलीची प्रमुख वैशिष्ट्ये), मध्य आणि पश्चिम अंतर्गत मंगोलिया | खाली बसा, इकडे तिकडे फिरा, डोळे बारीक करून बघा, हालचाल करा. |
| जुने- (lǎo) | नामांबरोबर येणारे उपसर्ग व्यक्ती किंवा प्राण्यांचा उल्लेख करण्यासाठी वापरले जातात, ज्यातून मैत्री किंवा अनौपचारिकतेची भावना व्यक्त होते. | संपूर्ण उत्तर चीन | जुना झांग, जुने पालक, जुने मका, जुना यांग (सूर्य, बीजिंग) |
| -मुलगा (-आर) | एरहुआ (儿化音) चा वापर शब्दांच्या अर्थांमधील फरक स्पष्ट करण्यासाठी किंवा एखादी गोष्ट लहान किंवा मोहक आहे हे दर्शवण्यासाठी केला जातो. हा उच्चार बीजिंगमध्ये सर्वाधिक प्रचलित आहे. | बीजिंग-तियानजिन आणि हेबेई उत्तर | पांढरी पावडर → पांढरे औषध; मुख्य दरवाजा (विशिष्ट ठिकाण) → मुख्य दरवाजा (ठिकाण) |
| -हेड (-tou) | नाम किंवा स्थानदर्शक प्रत्यय. | संपूर्ण उत्तर चीन | हे टोक, ते टोक, वर, खाली, आत, बाहेर, मागे |
| -बार (-बा) | क्रियापदाचे प्रत्यय एखाद्या क्रियेची पुनरावृत्ती किंवा स्थितीचे सातत्य दर्शवतात आणि ते काही प्रमाणात ऐच्छिक असतात. | बीजिंग-टियांजिन-हेबेई | ते पटकन धुवा, मळा, चुरडा करा. |
वाक्प्रचारात्मक वाक्यरचना
| वाक्यरचना मुद्दे | संरचनात्मक वर्णन | मँडरिन पत्रव्यवहार | उत्तर चीनमधील उदाहरणे (बीजिंग/हेबेईची उदाहरणे वापरून) |
|---|---|---|---|
| "क्रियापद + 不 + 了" | यातून हे अधोरेखित होते की कृती पूर्ण होऊ शकत नाही आणि त्याचा अर्थ प्रबळ आहे. | असमर्थ..., असमर्थ... | मी आज खरोखरच आहे.सोडून जाण्यास असमर्थमाझे पाय दुखत आहेत. ("मी चालू शकत नाही" यापेक्षा हे अधिक असहाय्य आणि निश्चित आहे) |
| "चांगले + नाही + विशेषण" | उपहास किंवा सूर अधोरेखित करण्यासाठी. | खूप... खरंच... | तुम्हीमला समजत नाही."अरे!" (तू खूप गोंधळला आहेस!) "हे..."किती भयानक!"!" (हे भीतीदायक आहे!) |
| "V + तो + नाम" | काहीतरी करण्याची दृढनिश्चय आणि इच्छा व्यक्त करणे. | ठीक आहे... | आज आम्हीत्याला प्याचला, पडेपर्यंत पिऊया!त्याच्यासोबत झोपानैसर्गिकरित्या जागे व्हा! |
| "दे + संज्ञा + क्रियापद + 了" | निष्क्रिय किंवा प्रतिक्रियात्मक सूर, ज्यात अनेकदा आश्चर्य किंवा असमाधानाचा सूर असतो. | ...द्वारे, ठेवा... | कपत्याने ते तोडले(त्याने कप फोडला)," "शब्द"तो अगदी बरोबर होता.. |
| नाही/व्ही+फक्त+व्ही/नाही | तुलना किंवा निवडीवर जोर देणे. | बरं... नाहीतर... | 「जर तुम्हाला ते करायचे नसेल, तर करू नका.त्यात एवढं काय विशेष आहे!मग जाकोण कोणाला घाबरतं? |
व्यावहारिक वाक्प्रचार आणि दैनंदिन बोलीभाषा
हे दैनंदिन जीवनात वारंवार वापरले जाणारे शब्द आहेत; ते शिकल्याने तुम्हाला स्थानिक वातावरणात लगेच मिसळून जाण्यास मदत होईल.
बीजिंग
- अजिबात नाहीअविश्वसनीय, गंभीर नाही. उदाहरण: "ही व्यक्ती खूप असंबद्धपणे बोलते."
- चिडवणेमस्करी करतोय, गप्पा मारतोय. उदाहरण: "विनोद करणे थांबवा आणि कामाला लागा!"
- साखळी टाकलीऐन महत्त्वाच्या क्षणी समस्या उद्भवल्या. उदाहरण: "या महत्त्वाच्या क्षणी मला निराश करू नका."
- कंजूस:mean. उदाहरण: "तो अत्यंत कंजूस आहे आणि कोणालाही जेवायला देत नाही."
तियानजिन
- झांज वाजवणे (chǎ)विनोद करणे, वायफळ बडबड करणे, गोष्टी गांभीर्याने न घेणे. उदाहरण: "माझ्याशी पंगा घेऊ नकोस, मी गंभीर आहे!"
- मूर्खरागीट स्वभावाची व्यक्ती जी परिणामांचा विचार न करता वागते. उदाहरण: "त्या माणसाला काहीच कळत नाही, त्याच्याशी पंगा घेऊ नकोस."
- वश करणारा गरुडस्वतःला जागे राहण्यास भाग पाडणे (शिकारी पक्ष्यांच्या शिकारीच्या कलेतून आलेले). उदाहरण: "मी रात्रभर सामना बघत बसलो होतो, आणि आज मला खूप झोप येत आहे."
- बिगटेल ईगलढोंगी आणि स्वतःला मोठे समजणारी व्यक्ती. उदाहरण: "स्वतःला मोठे समजण्याचा आव आणणे बंद करा!"
हेबेई
- स्वागत आहेलाईक, लाईक (बहुतेकदा नकारार्थी वापरले जाते). उदाहरण: "आजीला तो अजिबात आवडत नाही; तो खूपच खोडकर आहे."
- कटकटविस्तृत, भरकटणारे. उदाहरण: "कंटाळा आणू नकोस, मी सांभाळून घेईन."
- दृष्टीओळींमधील गर्भित अर्थ समजून घेण्याची क्षमता. उदाहरण: "या मुलाला शिष्टाचाराची काहीच जाणीव नाही; मोठी माणसं बोलत होती हे त्याच्या लक्षात आलं नाही का?"
शांक्सी
- सी लिऊआरामदायक आणि सुखद. उदाहरण: "कांगवर (गरम विटांच्या पलंगावर) पडून टीव्ही बघतोय, काय मस्त!
- ढवळणे किंवा ओरबाडणे (gē jiǎo)त्रास निर्माण करणे किंवा व्यत्यय आणणे. उदाहरण: "इथे गोंधळ घालणे थांबव, दुसरीकडे जाऊन खेळ."
- चढणे (pá cháng)मुंगी (लोकपरंपरेत जतन केलेला एक पुरातन शब्द).
अंतर्गत मंगोलिया
- प्रकट ऊर्जाआपल्या क्षमतांचे प्रदर्शन करणे किंवा त्या दाखवणे. उदाहरण: "तुला वाटतं तू खूप महान आहेस? हे प्रदर्शन बंद कर!"
- वस्तू कापून टाकणेजो व्यक्ती अविश्वसनीय बोलतो आणि बढाई मारतो. उदाहरण: "तो लबाड आहे, त्याच्यावर विश्वास ठेवू नकोस."
- Biē queअन्याय झाल्यासारखे आणि निराश वाटत आहे. उदाहरण: "ही बाब माझ्यासाठी खरंच त्रासदायक आहे."
उत्तर चीनमधील निषिद्ध शब्द आणि शिव्या
शैक्षणिक संशोधनात, निषिद्ध भाषा सामाजिक तणाव, लिंगभावाबद्दलचे दृष्टिकोन आणि तळागाळातील संस्कृती प्रतिबिंबित करते. उत्तर चीनची शिवीगाळ प्रणाली व्यापक आणि अत्यंत वैशिष्ट्यपूर्ण आहे. सामान्य शिवीगाळ रचना...
उत्तर चीनमधील शिवीगाळीमागील मूळ तर्क असा आहे "लैंगिक अपमान"(कुटुंबातील महिला सदस्यांचे उल्लंघन) आणि "ज्येष्ठतेवर आधारित दमन".
| मुख्य रचना | स्पष्ट करणे | उदाहरणादाखल वाक्ये |
|---|---|---|
| मुख्य शब्द: 肏 (Cào) | मँडरिन शब्द "操" चा समानार्थी शब्द सहसा समोरच्या व्यक्तीच्या आईला किंवा घरातील वडीलधाऱ्या स्त्रीला उद्देशून वापरला जातो. | "तुझ्या आईला गांड मार!" (तीव्र संघर्षांमध्ये वापरली जाणारी सर्वात टोकाची शिवी) |
| विविधता आणि व्याकरण | क्रियापद + तुम्ही + रक्ताचे नातेवाईक + पद | मी तुझा चोथा करीन! (यावर जोर दिला आहे) तुझ्या पूर्वजांची वाट लागो! |
बीजिंग, तिआनजिन आणि हेबेई येथील वैशिष्ट्यपूर्ण शिव्या
| शब्द | शब्दशः/मूळ अर्थ | वास्तविक अर्थ आणि वापराचे वर्गीकरण | क्षेत्र |
|---|---|---|---|
| या/ या टिंग दे | मोलकरणीला जन्मलेले अनौरस अपत्य. | संघर्षादरम्यान: "तू स्वतःच हे ओढवून घेत आहेस!" जवळच्या मित्रांमध्ये: "तो पुन्हा उशिरा आला." | बीजिंग |
| निमा | "तुमची आई" या नावाचा सतत उच्चार | बीजिंगच्या तुलनेत याचा सूर अधिक सौम्य आहे आणि 'माय गॉड' प्रमाणेच, आश्चर्य किंवा असहाय्यता व्यक्त करण्यासाठी याचा अनेकदा वापर केला जातो. उदाहरण: "अरे देवा, किती गृहपाठ आहे!" | तियानजिन |
| अप्रतिम | निर्भीड आणि बेधडक शिवीगाळ | अत्यंत आत्मविश्वास किंवा बढाईखोरपणाच्या वेळी वापरले जाते. याचा विरुद्धार्थी शब्द 'मूर्ख' आहे. | बीजिंग, टियांजिन, हेबेई |
जिन बोली प्रदेशाशी (शान्शी/अंतर्मंगोलिया) संबंधित असलेले निषिद्ध नियम
| शब्द | कार्य | उदाहरणादाखल वाक्ये |
|---|---|---|
| भीक मागणे | नकार, तिरस्कार किंवा जोर व्यक्त करणारा उद्गारवाचक शब्द, 'फार्ट' (fart) सारखा. | तुला काहीच माहित नाही! (तुला काहीच माहित नाही!) तुला काय करायचंय? (तुला काय करायचंय?) |
| दिवस | हा एक अतिशय वारंवार वापरला जाणारा उपसर्ग आहे, जो '肏' (cāo) शी जुळतो, आणि त्याचा वापर अधिक सामान्यीकृत आहे, ज्यामध्ये उद्गारवाचक म्हणूनही त्याचा वापर होतो. | "तुझ्या आईला झव!" ('त्याच्या आईच्या' च्या समानार्थी), "विचित्र झव!" (विचित्र, भयावह) |
निषिद्ध शब्द वापरण्याचे नियम
| नियम | स्पष्ट करणे |
|---|---|
| जवळीक आणि अंतराचा नियम | जेव्हा पुरुष मित्र 'मूर्ख' किंवा 'हरामखोर' यांसारख्या शब्दांनी एकमेकांचा अपमान करतात, तेव्हा ते अनेकदा त्यांच्यातील घनिष्ठ नात्याचे लक्षण असते; मात्र, अनोळखी व्यक्तींसाठी असे शब्द वापरल्यास तात्काळ शारीरिक संघर्ष होऊ शकतो. |
| लिंगभेद रूढी | घरातील वडीलधाऱ्या महिलांसमोर आईबद्दल अपशब्द (जसे की "तुझ्या आईला गांड मार") वापरण्यास सक्त मनाई आहे, कारण हा सर्वात गंभीर अपमान आहे. |
| अअर्थीकरण | तरुण पिढीमध्ये, "निमा," "वोकाओ," आणि "डॅम इट" हे शब्द त्यांच्या मूळ लैंगिक/वंशिक अपमानापासून अधोगतीला जाऊन केवळ साधे सहाय्यक अव्यय बनले आहेत (इंग्रजीमध्ये जोर देण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या "फकिंग" प्रमाणे). |
प्रमुख निषिद्ध शब्द (कमी आक्रमक ते सर्वाधिक आक्रमक या क्रमाने लावलेले)
प्रत्येक बोली प्रदेशाची स्वतःची बोलीभाषा आणि शिवीगाळ असते, ज्यामध्ये उत्तर चीन प्रदेशात, विशेषतः बीजिंग आणि तियानजिनमध्ये, असभ्य भाषेची सर्वात समृद्ध विविधता आढळते. हे शब्द अत्यंत आक्षेपार्ह असतात किंवा त्यातून तीव्र अपमानकारक अर्थ ध्वनित होतो.त्याचा वापर न करण्याची सक्त शिफारस आहे.मात्र, चित्रपट पाहताना किंवा संघर्ष हाताळताना हे समजून घेणे उपयुक्त ठरू शकते.
| शब्द | शब्दशः अर्थ | व्यावहारिक अर्थ आणि आक्रमकता | क्षेत्र |
|---|---|---|---|
| तुम्ही | "तुमच्या मुलीचे बाळ" याचे अत्यंत संक्षिप्त रूप | मूळतः हा एक अत्यंत अपमानास्पद शब्द होता, जो आता बोलचालीत 'तू' असा संक्षिप्त केला गेला आहे, परंतु तरीही त्यात अनादर आणि चिथावणीची तीव्र भावना आहे. तो मित्रांमध्ये वापरला जाऊ शकतो, परंतु अनोळखी व्यक्तींपुढे तो वापरणे म्हणजे जणू युद्धच पुकारण्यासारखे आहे. | बीजिंग |
| वासरू | वासरू | मुख्यतः "कासवासारखे वाढवलेले नालायक" आणि "निरर्थक बडबड करणारे". एकटे वापरल्यास ते तुलनेने सौम्य असतात, पण एकत्र वापरल्यास त्यांचा प्रभाव अधिक तीव्र होतो. | ईशान्य आणि उत्तर चीन |
| नातू | मुलाचा मुलगा | अपमानातून कमी वरिष्ठता किंवा घृणास्पद वर्तन सूचित होते. 'मूर्खपणा करणे' म्हणजे असहाय्यता किंवा मूर्खपणाचे सोंग करणे. एखाद्याला थेट 'नातू!' म्हणणे हा एक गंभीर अपमान आहे. | उत्तर चीन |
| पोरकट | लहान ससा | मोठ्यांनी लहानांना रागावणे, किंवा समवयस्कांनी एकमेकांना तरुण, अज्ञानी किंवा धूर्त असल्याबद्दल अपमानित करणे. | बीजिंग-टियांजिन-हेबेई |
| तू हरामी | (अश्लील) | उत्तर चीनमध्ये (विशेषतः बीजिंग आणि तियानजिनमध्ये) दुसऱ्या व्यक्तीच्या आईचा अत्यंत अपमान करणे ही सर्वात आक्षेपार्ह शिव्यांपैकी एक आहे आणि त्यामुळे सहजपणे शारीरिक संघर्ष भडकू शकतो. | बीजिंग-तियानजिन आणि हेबेई उत्तर |
सांस्कृतिक वर्ज्य गोष्टी आणि सौम्योक्ती
"खाण्या" संदर्भात
| निषिद्ध शब्द | सौम्योक्ती | कारणे/प्रदेश |
|---|---|---|
| व्हिनेगर | "निषिद्ध गोष्टी," "आंबट काहीतरी वापरा." | शान्शीच्या (व्हिनेगर उत्पादनाचा प्रमुख प्रदेश) काही भागांमध्ये, लोक अशुभ परिस्थितीत थेट 'व्हिनेगर प्या' असे म्हणणे टाळतात. |
| नाशपाती | अन्न वेगळे करू नका | उत्तर चीनमध्ये नासपतीची विभागणी करणे निषिद्ध मानले जाते, ज्याचा अर्थ 'विलगीकरण' असा होतो. |
| छत्री | भेटवस्तू देणे पण छत्र्या न देणे | "छत्री पाठवणे" हे "जाणाऱ्या व्यक्तीला निरोप देणे" याच्या समान आहे. |
"मृत्यू" संदर्भात
| क्षेत्र | निषिद्ध शब्द | सामान्य सौम्योक्ती |
|---|---|---|
| बीजिंग | मरणे | "गेले," "गेले," "निधन झाले." |
| तियानजिन | मरणे | "स्थलांतरित झालो," "म्हातारपण आले." |
| शांक्सी | मरणे | "मृत्यू झाला" (पुरातन वाक्प्रचार कायम ठेवला आहे) |
"दुर्दैवी" संदर्भात
| प्रदेश/उद्योग | निषिद्ध शब्द | पर्यायी विधाने/कारणे |
|---|---|---|
| तियानजिनचे नावाडी आणि व्यापारी | वळण | "पॅनकेक" साठीचा शब्द "झांग बिंग" असायला हवा (कारण पॅनकेक उलटवावा लागतो). |
| हेबेई आणि बीजिंग कोळसा खाणी | खाली दाबणे, कोसळणे | खाण दुर्घटनांशी त्याचा संबंध जोडला जाऊ नये म्हणून ते थेटपणे बोलणे टाळा. |
| अंतर्गत मंगोलिया गवताळ प्रदेश | जनावरांकडे सरसकट बोट दाखवू नका किंवा त्यांची मोजणी करू नका. | त्यामुळे आपत्ती येईल असा त्यांचा विश्वास होता. |
चिथावणीला कसे सामोरे जावे
जर कोणी तुमच्यावर हल्ला करण्यासाठी खालील शब्दांचा वापर करत असेल, तर याचा अर्थ असा होतो की ती व्यक्ती अत्यंत रागात आहे:
| ऐकलेले शब्द | सादरीकरणाचा अर्थ | सुचवलेला प्रतिसाद/कृती |
|---|---|---|
| तुम्ही | बीजिंगवासीयांकडून झालेली असभ्य चिथावणी | तो म्हणाला, "कृपया नीट बोला." |
| तुझी आई X | अत्यंत धोकादायक संकेत | ताबडतोब निघून जा किंवा पोलिसांना बोलवा. |
| मार खाण्याच्या किंवा मरणाच्या शोधात | दुसऱ्या पक्षाने कारवाई करणार असल्याची चेतावणी दिली ('थप्पड मारणे' म्हणजे एखाद्याला मारणे). | संघर्ष वाढू नये म्हणून अंतर राखा. |
सारांश आणि शिफारसी
- उपसर्ग व्याकरण"ge-", "-ba", आणि "haobu + V" यांचा अधिक वेळा वापर करा आणि अस्सल वाटण्यासाठी "Vtage + noun" ही रचना शिका.
- बोलीभाषा"कुशल," "झांज वाजवणारा," किंवा "तीक्ष्ण नजर असलेला" यांसारख्या संज्ञा वापरल्याने कोणालाही वाईट वाटणार नाही; उलट, तुम्ही जाणकार वाटाल.
- निषिद्ध गोष्टी आणि शिवीगाळ:त्याचा वापर कधीही पुढाकाराने करू नका.कोणतीही शिवीगाळ टाळा. जरी तुम्हाला ती समजत असली तरी, तिचे अनुकरण करू नका. बोलीभाषेतील शिवीगाळ शिकल्याने तुम्ही कूल दिसणार नाही; त्यामुळे तुम्ही फक्त अडचणीत याल.
पुढील वाचन:
