Terminologia do Mahjong de Hong Kong
Hong KongpardalAlguns termos vêm de combinações de cartas, outros são "apelidos" humorísticos e outros ainda são jargões convencionais da indústria.
Índice
Apelido do cartão
| Nome oficial | Nome comum de Hong Kong | Motivos engraçados |
|---|---|---|
| Um tubo | panqueca grandeRodas | Como uma panqueca |
| Dois tubos | CoposYe Zimei | Amy Yip é uma mulher com seios fartos, seus mamilos lembram... |
| Três de um tipo | SarjaPlaca inclinada | Os três pontos estão angulados diagonalmente, sugerindo uma mulher que não é adequada. |
| Uma corda | Pardal | Há um pardal na corda. |
| Meias duplas | Grudarnunchakus | Dois gravetos |
| Sansuo | roupa de baixo,triângulo | Você entenderá quando observar o formato. |
| Sete Cordas | tanqueCarro de Canhão | Sete itens que lembram tanques |
| Basuo | M&MChocolate | Oito pontos dispostos em duas fileiras, semelhantes a chocolate granulado. |
| Oito de Bambu | caixãoOito rodas | Oito tubos retangulares, semelhantes a um caixão. |
| Quadro branco | cara bonitoPlataforma Wave | De pele clara e bonito. |
| Fanzi | batata doce | Homofonia, e "cultivar batata-doce" significa manter algumas das marcas fanzi. |
Esses nomes são frequentemente ouvidos em casas de chá tradicionais e salões de mahjong de bairro, mas talvez nem todos os jovens os reconheçam!
Estado e ações do jogo
| O termo | significar |
|---|---|
| Faltam três. | Três pessoas já chegaram, e o jogo começará quando a quarta pessoa chegar. |
| Ataque à cidade de Sifang | Outro nome para o jogo de mahjong é devido ao fato de que, no início da partida, as peças são dispostas em um quadrado. |
| Nadar seco | O ato de embaralhar cartas é como nadar e remar, mas sem água, daí o nome "água seca". |
| Pardal sanitário | Era apenas um encontro informal, as apostas eram mínimas, não era jogo de azar de verdade. |
| Jogar cartas | Não olhe para ele, apenas toque com as mãos e você saberá qual é a marca. |
| Linzhuang | Por causa dos restos de comida, ele continuou sendo o traficante. |
| Ao passar pela aldeia | Como o oponente venceu a vantagem, a posição de carteador deve ser passada para o próximo jogador. |
| Elimine o próximo jogador | Jogar cartas intencionalmente que o próximo jogador não consiga obter, prejudicando seu desenvolvimento. |
| Porca da cunhada | Matar a própria família é o mesmo que matar a cunhada. |
| Dalongtong | Duas ou três pessoas enterram a água e trapaceiam. |
| Chefe da Estação | Há muito tempo que penso num lugar onde se possa parar a rotação da Terra. |
| coletor | Eles esconderam todas as cartas que as pessoas queriam, tornando impossível jogar com elas. |
| Ao passar por um prédio | Desconfiando que alguém está trapaceando ou tentando mudar a sorte, pedem para pular um prédio e comprar uma peça primeiro. O significado implícito é "deixar alguém se aproveitar de você". |
| Marido Grande/Pequeno | Se você tiver mais cartas na mão (Big Xianggong) ou menos cartas (Little Xianggong), você só poderá correr com elas se não conseguir nenhuma comida. |
A palavra "pasta" está relacionada ao ato de comer pasta.
| O termo | significar |
|---|---|
| Podemos chamar isso de pasta. | Zhongzheng precisa apenas de uma carta útil para ganhar o jogo. |
| Chame isso de estúpido. | Pedir mais cartas significa que você não poderá pegá-las (por exemplo, cartas que já foram jogadas). |
| voar | Apostar em uma mão vencedora, por exemplo, "apostar em um flush duplo" ou "apostar em um flush triplo". |
| Poço | Também é chamado de furo do meio. Por exemplo, se você tiver quatro ou seis fios na mão e houver apenas um quinto fio no meio. |
| capítulo parcial | Também chamadas de cartões de borda, por exemplo, usando o primeiro, segundo e terceiro ano, oitavo, nono e sétimo ano. |
| Pendurar uma única vez | Também conhecido como "voo único", significa esperar que apenas uma carta forme um "olho". |
| morte | Vários jogadores estavam jogando uma partida de mahjong, e todos tentavam ganhar, mas ninguém conseguia jogar corretamente, tornando impossível para qualquer um continuar jogando. |
| Bolso traseiro | Na primeira vez, você pode não querer ou pode sentir falta daquele amuleto, para só depois perceber que, na verdade, você o deseja em particular. |
| Dispare a arma (lance o tiro) | As cartas jogadas são comidas pelas pessoas, que em mandarim significa "acender o fogo". |
| Pasta de corte | Se várias pessoas estiverem comendo a massa ao mesmo tempo, apenas a próxima pessoa terá prioridade; a pessoa à sua frente pegará a sua massa. |
| Decepção | Ele achou que ganharia muito depois de abrir todas as suas cartas, mas acabou descobrindo que não tinha uma mão vencedora suficiente ou o bastante para recuperar seus ganhos, então teve que pagar. |
| Descartar a pasta | Ele poderia ter vencido facilmente, mas deliberadamente não o fez, na esperança de prejudicar os outros ou de esperar por uma mão melhor. |
| Tianhu | O carteador ganha com apenas 14 cartas no início do jogo, o que é prática comum. |
| Pasta moída | Se o carteador jogar a primeira carta, qualquer outro jogador pode ganhar o prêmio. |
| Lama humana | O jogador que não é o distribuidor vence ao comprar uma peça na primeira rodada. |
| Mahjong | Após o kong, a peça retirada é perfeita para uma mão vencedora formada pelo próprio jogador. |
| Recuperando a Lua do Fundo do Mar | Compre a última carta para ganhar o jogo. |
Tipos de cartas e pontuação
O Mahjong de Hong Kong é geralmente "Três vezes fica pegajoso", o máximo é de oito a dez níveis (alguns podem chegar a treze níveis).
| Tipo de cartão | vezes | ilustrar |
|---|---|---|
| Pasta de frango | 0 vezes | Houve mãos vencedoras e empates, mas nenhuma jogada especial. Não é possível vencer sem três rodadas. |
| pasta plana | primeira vez | Todas as sequências, sem combinações (mão fechada) |
| Autodesenho | primeira vez | Ele tocou na comida e a comeu ele mesmo. |
| Livre em frente à porta | primeira vez | Nunca comi, toquei ou joguei abertamente. |
| Zhenghua/Zhengfeng | primeira vez | O número do cartão ou do cartão de vento é o mesmo que o número do seu assento. |
| Cores misturadas | 3ª edição (Sistema antigo, 2ª edição) | Uma cor mais um padrão estrangeiro |
| pasta correspondente | 3ª edição (Sistema antigo, 2ª edição) | Os três são gravados (três idênticos) e ainda possuem um par de olhos. |
| Pequeno Três Yuan | 5 vezes | Existem dois conjuntos de gravuras nos cabelos brancos do meio, e o terceiro conjunto é para os olhos. |
| Puro e uniforme | Capítulo 7 (versão antiga 4-5) | Todas da mesma cor, sem falsificações. |
| Os Três Grandes | Capítulo 8 | Os três grupos, Zhong, Fa e Bai, estão todos gravados. |
| Treze | Capítulo 13 (exemplo) | Uma de cada um dos 19 e 19, mais uma delas para formar um olho. |
| Os Quatro Grandes | Capítulo 13 (exemplo) | Os quatro grupos (leste, sul, oeste e norte) estão gravados. |
| Dezoito Arhats | Capítulo 13 (exemplo) | Quatro conjuntos de quatro peças idênticas, totalizando 18 peças, para ganhar a rodada. |
As regras de contagem podem variar ligeiramente entre os diferentes jogos de mahjong, por isso é melhor perguntar antecipadamente se são as "regras antigas" ou as "regras novas", e se é um "sistema dois-dois" ou um "sistema três-três".
provérbio
| provérbio | significar |
|---|---|
| Coma alimentos densos três vezes ao dia. | Pequenas e frequentes investidas podem levar a grandes vitórias. Isso representa metaforicamente o princípio de "pequenos lucros, mas giro rápido, acumulando riqueza ao longo do tempo". |
| É melhor chamar de buraco do que de colisão. | Apostar "Card Hole" (ou "Middle Hole") é mais fácil de ganhar do que apostar "Match", porque Matches têm maior probabilidade de resultar em um resultado "morto". |
| Quando o vento oeste sopra, ele é mais feroz que um tigre. | A equipe do West Circle primeiro sofreu um revés, mas depois mostrou todo o seu potencial; o verdadeiro espetáculo ainda estava por vir. |
| Coma a primeira pasta, tire as calças | Crença supersticiosa: Quem perde tudo na primeira aposta perderá tudo naquela noite. |
| 8 de março, 24, passeando pelas ruas e assistindo a um filme. | Se você ganhar ao comprar a peça vencedora três vezes, cada jogador perde oito dólares, totalizando vinte e quatro dólares, o suficiente para ir ao cinema. Isso descreve contentamento e felicidade. |
Leitura adicional:
