찾다
이 검색창을 닫으세요.

한번 흑인이 되면, 다시는 돌아갈 수 없는 건가요?

Once you go black, you never go back?

이 문장은저속한/음란한 속어미국 대중문화(힙합/영화/토크쇼 등을 통해 90년대 또는 그 이전에 확산됨)에서 유래한 이 표현의 핵심 의미는 다음과 같습니다.

  • 한 번흑인(주로 흑인 남성을 지칭하는 표현) 성관계 후 "정말 좋았다"거나 "크기/기술/지구력/느낌"에 심하게 중독되어, 나중에 다른 인종(특히 백인)과 성관계를 가질 때 "이전으로 돌아갈 수 없다"는 느낌을 받고, 결국 완전히 불만족스러워한다.

간단히 말해서, 이는 흑인 남성을 침대에서 "특히 강하다"거나 "특히 크다"는 식으로 미화하거나 고정관념화하여 "한 번 경험하면 중독되어 절대 돌아보지 못할 것"이라는 인상을 심어줍니다.

Once you go black, you never go back?

다른 가능한 말장난이나 유머러스한 활용법

  • 머리를 검게 염색하면, 다시 밝은 색으로 돌아가고 싶지 않게 돼요 (검은 머리가 더 날씬해 보이고 예뻐 보이니까요).
  • 다크 초콜릿, 검은깨, 흑설탕 같은 것을 드셔 보세요. 어두운 색깔의 디저트를 한번 맛보면 분명 그 매력에 빠지게 될 거예요.
  • 하지만 99%의 경우, 특히 성적인 대화에서라면 누구나 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다...인종 간 성관계(인종 간 성관계), 특히 백인 여성과 흑인 남성 간의 성관계라는 고정관념.
Once you go black, you never go back?

우리는 이것을 현실에서 어떻게 바라보아야 할까요?

  • 이 진술은 본질적으로 다음과 같습니다.인종적 고정관념 + 성적 환상이로 인해 많은 흑인들이 스스로 우습게 느끼거나 불편하게 느끼는 결과가 나타납니다(왜냐하면 이는 사람들을 "크기"나 "성능"으로만 축소시키기 때문입니다).
  • 실제로 모든 사람의 선호도는 다르고, 체격이나 기술은 인종과 절대적인 상관관계가 없습니다. 오르가즘은 오히려 감정적 교감, 애무, 그리고 소통과 더 밀접한 관련이 있습니다.
Once you go black, you never go back?

가장 고전적이고 가장 흔한 변형들

  • 한번 흑인이 되면, 다시는 돌아갈 수 없어.
    원래 버전은 흑인(주로 흑인 남성과 백인/아시아 여성)을 대상으로 "흑인 피부는 놀랍도록 좋다"거나 "흑인의 체격/힘은 너무 좋아서 한 번 경험하면 다른 인종으로는 절대 돌아갈 수 없다"는 점을 강조했습니다. 홍콩/중국어권 지역에서는 이를 직역하여 "흑인을 한번 경험하면 다시는 돌아갈 수 없다"라고 했습니다.
Once you go black, you never go back?
  • 한번 아시아인이 되면, 다시는 백인으로 돌아갈 수 없어.
    (한번 아시아인을 먹어보면, 다시는 백인을 먹고 싶지 않을 거예요.)
    이는 백인/흑인 사회에서 아시아인(특히 아시아 여성)에 대해 흔히 갖는 고정관념으로, "세련된 기술", "순종적", "인내력", "작지만 강인함" 등을 강조하는 것입니다. 레딧의 한 사용자는 전 남자친구가 한국인이었던 이후로 "절대 백인 남성에게는 눈길도 주지 않았다"고 말했습니다.
Once you go black, you never go back?
  • 얼굴이 하얗게 질리면 무엇이 옳은지 알게 되는 거야 / 일단 피부가 하얘지면, 당신의 신용은 정상입니다.
    (한번 시도해 보면 무엇이 옳고 무엇이 믿을 만한지 알게 될 겁니다.)
    이 유머러스한 버전은 백인(주로 백인 남성)을 겨냥하여 "백인은 신용이 좋다", "부유하다", "안정적이다", "법적 권리가 있다"와 같은 이중적인 의미를 이용합니다. 인종이 다른 커플을 비하하거나 반박하기 위해 스탠드업 코미디에서 흔히 사용됩니다.
Once you go black, you never go back?
  • 한번 라틴계에 빠지면, 절대 돌아갈 수 없어요.
    (한번 라틴계 음식을 맛보면, 다시는 돌아갈 수 없을 거예요.)
    이는 라틴계 사람들이 "열정적이고", "매력적이며", "리드미컬하고", "춤과 같은 섹스를 한다"는 점을 강조합니다.
Once you go black, you never go back?
  • 한번 갈색으로 변하면, 절대 원래대로 돌아오지 않아요.
    (한번 갈색을 맛보면 더 낮은 색은 못 찾게 될 거예요.)
    인도/남아시아/라틴 아메리카계 갈색 피부의 변형인 이 피부색은 인도 남성들이 자랑하는 특징입니다.
Once you go black, you never go back?
  • 한번 빨간 머리에 빠지면, 다시는 예전으로 돌아갈 수 없어.
    (한번 빨간 머리를 해보면, 다시는 예전으로 돌아갈 수 없어요.)
    그들은 "매력적"이고 "독특한"이라는 표현을 사용하여 붉은 머리의 백인들을 표적으로 삼았습니다.
Once you go black, you never go back?

그 외 저속하거나 부정적인 표현들(종종 인종차별적인 뉘앙스를 담고 있음)

  • 흑인이 되고 나면, 잃어버린 존엄성을 되찾고 싶어질 거예요.
    (검은색을 써보니, 내 자존심을 되찾고 싶어졌어요.)
    부정적이고 비꼬는 버전.
Once you go black, you never go back?
  • 한번 흑인이 되면, 아무도 너를 다시 받아들이지 않아.
    (검은색 길을 택해 봐. 아무도 네가 돌아가는 걸 원하지 않아.)
    훨씬 더 독성이 강한 변형.
Once you go black, you never go back?
  • 일단 얼굴이 하얘지면, 다른 모든 게 다 어색해 보여요.
    (흰색은 써봤는데, 다른 것들은 다 안 됐어요.)
    역방향 버전.

추가 읽기:

리스트 비교하기

비교