দক্ষিণ চীনে প্রচলিত অপভাষা ও কথ্য ভাষা
দক্ষিণ চীনকথ্য ভাষাক্যান্টোনিজ,ন্যূনতম উপভাষা,হাক্কামূলত, প্রচুর পরিমাণে ধরে রাখুনধ্রুপদী চীনাআবেগ প্রকাশ করতে এবং মানুষের মধ্যকার নৈকট্য বা দূরত্ব বোঝাতে শব্দভাণ্ডার, সুর এবং নিষিদ্ধ শব্দের (অশ্লীল শব্দ) ব্যবহার।
বিষয়বস্তুর সারণী
ভৌগোলিক এবং ভাষাগত বিভাগ
| সাংস্কৃতিক বৃত্ত | কভারেজ এলাকা | মূল ভাষা (উপ-উপভাষা) | ভাষা পরিবার |
|---|---|---|---|
| ক্যান্টনিজ-ভাষী গোষ্ঠী | গুয়াংডং প্রদেশ (গুয়াংফু অঞ্চল), হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল, ম্যাকাও বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল এবং গুয়াংজি ঝুয়াং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল (দক্ষিণাংশ, যেমন নান্নিং এবং উঝৌ)। | ক্যান্টনিজ (গুয়াংফু উপভাষা, হংকং উপভাষা, ম্যাকাও উপভাষা, ইয়ংক্সুন উপভাষা) | চীনা ভাষা পরিবারের ক্যান্টনিজ শাখা |
| ন্যূনতম উপভাষা বৃত্ত | ফুজিয়ান প্রদেশ (প্রদেশটির বেশিরভাগ অংশ), তাইওয়ান (প্রদেশটির বেশিরভাগ অংশ), হাইনান প্রদেশ (প্রদেশটির বেশিরভাগ অংশ, যা মিন ভাষার কিওং উপভাষার অন্তর্গত), এবং পূর্ব গুয়াংডং প্রদেশ (চাওশান অঞ্চল, যা মিন ভাষার চাওশান উপভাষার অন্তর্গত)। | মিন্নান উপভাষা (কোয়ানঝো-ঝাংঝো উপ-উপভাষা, তাইওয়ান উপ-উপভাষা, চাওশান উপ-উপভাষা), মিন্ডং উপভাষা (ফুঝো উপভাষা), মিনবেই উপভাষা, পুতিয়ান উপভাষা, এবং কিয়ংওয়েন উপভাষা (হাইনান উপভাষা) | চীনা ভাষা পরিবারের মিন উপভাষা শাখা |
| ম্যান্ডারিন-ঝুয়াং-ডং মিশ্র সম্প্রদায় | গুয়াংসি ঝুয়াং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল (উত্তরাংশ, যেমন লিউঝৌ এবং গুইলিন), এবং ঝুয়াং ও ডং জাতিগোষ্ঠী অধ্যুষিত এলাকার অংশবিশেষ। | দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যান্ডারিন (গুইলিউ উপভাষা), ঝুয়াং (উত্তর/দক্ষিণ উপভাষা), এবং ডং ভাষা | চীনা ভাষা পরিবারের ম্যান্ডারিন শাখা / ঝুয়াং-ডং ভাষা পরিবার |
হাইনানভৌগোলিকভাবে স্বাধীন হওয়া সত্ত্বেও, এর ভাষা (হাইনানিজ) প্রাতিষ্ঠানিকভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়মিন উপভাষা Qiong লিপিফুজিয়ান ও তাইওয়ানে প্রচলিত মিনান ভাষার সাথে এর গভীর আত্মীয়তা রয়েছে।
চাওশান অঞ্চল(পূর্ব গুয়াংডং প্রদেশ) প্রশাসনিকভাবে গুয়াংডং-এর অংশ হলেও, ভাষা ও সংস্কৃতির দিক থেকে এটি গুয়াংডং-এরই অন্তর্ভুক্ত।ন্যূনতম উপভাষা বৃত্তএটি ক্যান্টনিজ-ভাষী অঞ্চল নয়।
তাইওয়ানভাষাটি প্রধানত হোক্কিয়েন (তাইওয়ানি উপভাষা), তবে এতে হাক্কা (যার উৎস ক্যান্টনিজ হাক্কার মতোই) এবং ম্যান্ডারিন (জাতীয় ভাষা/চীনা) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
ক্যান্টনিজ-ভাষী এলাকাসমূহ (গুয়াংডং/হংকং/ম্যাকাও/দক্ষিণ গুয়াংজি)
ক্যান্টনিজদের শপথ পদ্ধতি দক্ষিণ চীনের সবচেয়ে জটিল ও সুগঠিত পদ্ধতি। এর মূলকে বলা হয়... পাঁচটি ক্যান্টনিজ শব্দ যা কখনোই বলা উচিত নয়।তবে, দৈনন্দিন কথ্য ভাষায় আরও অনেক ব্যুৎপন্ন শব্দ রয়েছে।
| মূল শব্দ | ক্যান্টনিজ পিনয়িন (আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা) | মূল অর্থ | সিনট্যাক্স বৈশিষ্ট্য | শক্তি | সাধারণ সংমিশ্রণ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|---|---|
| লিঙ্গ | diu² [tiːu˧˥] | যৌন মিলন (লিঙ্গ প্রবেশ) | ক্রিয়াপদ, বিস্ময়সূচক শব্দ, বিশেষ্য | 10 | তোর মাকে চুদ, তোর মাকে চুদ, তোকে চুদ! | ক্যান্টনিজ গালিগুলোর রাজা; এটি একাই ব্যবহার করা যায়। |
| ঘুঘু | gau¹ [kɐu˥] | লিঙ্গ | বিশেষ্য এবং মোডাল পার্টিকেল (বিশেষ্য/ক্রিয়াকে জোরালো করতে) | 6 | খুবই বিরক্তিকর, এতে তোমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু... | এটি একটি মৃদু স্বর এবং প্রায়শই বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। |
| ৭ | বিড়াল⁶ [tsʰɐt˨] | লিঙ্গ (আরও অশ্লীল) | বিশেষণ (বিশেষত কাউকে বোকা, কুৎসিত বা দুর্ভাগা হিসেবে উল্লেখ করার ক্ষেত্রে), বিশেষ্য | 8 | Qitou, Qitoupi, Qi জিনিস করছেন, Qiqi বিস্মিত | এই পরিভাষাটি ক্যান্টনিজ ভাষার নিজস্ব; মিন উপভাষা বা ম্যান্ডারিনে এর কোনো প্রতিশব্দ নেই। |
| মোচড় | lan² [lɐn˧˥] | লিঙ্গ | Modal particles (বিশেষণ/ক্রিয়াকে জোরালো করতে), nouns | 7 | ভালো মোচড়ানোর শক্তি, কী ধরনের মোচড়, স্নায়ু মোচড়, অকেজো মোচড় | এটি ইতিবাচক অর্থে (খুব ভালো) বা নেতিবাচক অর্থে (খুব খারাপ) ব্যবহার করা যেতে পারে। |
| 閪 | hai¹ [hɐi˥] | যোনি, নারী যৌনাঙ্গ | বিশেষ্য ও বিশেষণ (মানুষের প্রতি অবমাননাকর) | 9 | দুর্গন্ধ ছড়াও, বোকা সাজার ভান করো, হতবিহ্বল হও, একজন সত্যিকারের মানুষ হও। | এটি অত্যন্ত অপমানজনক এবং প্রায়শই ব্যক্তিগত আক্রমণের জন্য ব্যবহৃত হয়। |
| ব্যস্ত | luk¹ [lʊk˥] | (অশ্লীল ভাষার বিকল্প হিসেবে) লিঙ্গ (আরও ভদ্রভাবে) | পরিমাণবাচক শব্দ এবং বিশেষ্য | 5 | চেং লু গে গান, ই লু মু, লু জিউ | এর মূল অর্থ হলো "এক টুকরো কাঠ," যা রূপকভাবে পুরুষাঙ্গকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। |
| মোচড় | nin² [niːn˧˥] | চিমটি কাটা, মাখা (ক্রিয়া) | (অশ্লীল শব্দের মূল অংশ না হলেও, প্রায়শই অশ্লীল শব্দের সাথে একত্রে ব্যবহৃত হয়) | – | আমি ওটা ছুঁবও না, তোমাকেও ছুঁব না। | কখনও কখনও এটি "捻"-এর একটি ভুল বানান বা রূপভেদ। |
মিন-ভাষী অঞ্চল (ফুজিয়ান/তাইওয়ান/হাইনান/চাওশান)
মিন উপভাষায় গালিগালাজ করার ধরণ ক্যান্টনিজ উপভাষা থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন। মিন উপভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়...মৃত্যু/অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,প্রাণী/মল,যৌন অঙ্গ নিষিদ্ধ শব্দের তিনটি প্রধান শ্রেণী রয়েছে, এবং যৌন অঙ্গ সম্পর্কিত শব্দগুলোর ব্যাকরণগত কার্যকারিতা ক্যান্টনিজ ভাষার মতো ততটা উন্নত নয় (এগুলো সচরাচর অন্ত্যমিলক ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয় না)। জাপানি দখলদারিত্বের সময়কাল এবং যুদ্ধ-পরবর্তী ম্যান্ডারিন নীতির প্রভাবে, তাইওয়ানের হোক্কিয়েন ভাষার গালিগালাজ একটি অনন্য "সংকর" গালি ব্যবস্থা গঠন করেছে।
ফুজিয়ান (দক্ষিণ মিন উপভাষার কুয়ানঝৌ-ঝাংঝৌ শাখা, পূর্ব মিন উপভাষার ফুঝৌ উপভাষা)
ফুজিয়ান হলো মিন উপভাষার জন্মস্থান, যা ধ্রুপদী চীনা ভাষা থেকে প্রচুর অশ্লীল শব্দ ধরে রেখেছে।
ফুজিয়ান (হোক্কিয়েন) মূল গালিগালাজ
| মূল শব্দ | স্থানীয় চীনা/তাইওয়ানিজ | মূল অর্থ | সিনট্যাক্স বৈশিষ্ট্য | সাধারণ সংমিশ্রণ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|---|
| শুষ্ক | কান³ | যৌন মিলন | ক্রিয়াপদ এবং বিস্ময়সূচক শব্দ (বাক্যের শুরুতে) | তোর মা জাহান্নামে যাক, তোর দাদি জাহান্নামে যাক, জাহান্নামে যাক! | এটি ক্যান্টনিজ শব্দ '屌'-এর সাথে হুবহু মিলে যায় এবং হোক্কিয়েন ভাষায় এটি সর্বোচ্চ গালি। |
| 裣 | টিএসআই¹ | যোনিপথ | বিশেষ্য এবং বিশেষণ | যোনিপথ (সি-বাই), দুর্গন্ধযুক্ত যোনি | প্রায়শই 'bi'-এর সাথে একত্রে ব্যবহৃত হয়ে '膣屄' (bi) যৌগিক শব্দটি গঠন করে, এটি একটি অত্যন্ত অপমানজনক শব্দ। |
| ডিম | ল্যান⁷ | লিঙ্গ, অণ্ডকোষ | বিশেষ্য | ল্যানফা, ওভাম | এর উৎস ক্যান্টনিজ শব্দ "捻"-এর মতোই, কিন্তু এর ব্যবহার আরও সীমিত এবং এটি মোডাল পার্টিকেল হিসেবে খুব কমই ব্যবহৃত হয়। |
| পাখি | tsiau² | লিঙ্গ (আরও ভদ্রভাবে) | বিশেষ্য | পাখি আছে, পাখি নেই | মূলত 'ছোট পাখি' অর্থ হলেও, এটি রূপকভাবে পুরুষাঙ্গকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। |
| ক্রন্দনরত বাবা | khàu-pē | পিতার জন্য শোক (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সংক্রান্ত একটি পরিভাষা) | ক্রিয়া এবং বিস্ময়সূচক শব্দ | বাবা-মায়ের জন্য কান্না, উত্তরের বিরুদ্ধে অভিযোগ | তাইওয়ানে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হালকা গালিগুলোর মধ্যে একটি। |
| মায়ের জন্য কান্না | khàu-bú | মায়ের জন্য কান্না | ক্রিয়া এবং বিস্ময়সূচক শব্দ | বাবার জন্য কান্না, মায়ের জন্য কান্না, খাবারের জন্য কান্না (ক্ষুধার কারণে)। | উপরেরটির মতোই। |
| ক্ষুধার্ত হয়ে কাঁদছে | khàu-iau | খিদে পেয়েছে বলে কাঁদছি। | ক্রিয়া এবং বিস্ময়সূচক শব্দ | নির্ভরযোগ্য? | অপমানের মধ্যে রয়েছে খিটখিটে, অযৌক্তিক এবং অতিরিক্ত আজেবাজে কথা বলা। |
জিয়ামেন এবং তাইওয়ানের ফুঝোউ উপভাষা এবং মিনান উপভাষা
| কথ্য ভাষা | ফুঝো উপভাষার রোমানীকরণ | অর্থ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|
| 仈 | বাইক | আমি জানি (“我仈” = আমি জানি) | এটা গালিগালাজ নয়, কিন্তু অন্য জায়গার মানুষের কাছে এটা অভিশাপের মতো শোনায়। |
| ঠাট্টা | নাউ | রাগান্বিত | ধ্রুপদী চীনা ভাষার অবশেষ, যা ক্যান্টনিজ ভাষাতেও পাওয়া যায়। |
| দেখুন | তাই | দেখুন | ক্যান্টনিজের মতোই। |
| ডুয়িং নি | có̤-nì | কী করতে হবে এবং কেন | ফুঝৌ উপভাষার একটি বিশেষ জনপ্রিয় উক্তি। |
| কোন স্ট্র্যাপ নেই | mò̤-dái | দুর্ভাগ্য, ভয়ানক | ক্যান্টনিজ অভিব্যক্তি "冇带" বা "冇行运" এর অনুরূপ। |
| ই | ĭ | সে/তিনি/এটি | ধ্রুপদী চীনা ভাষায় তৃতীয় পুরুষ সর্বনাম। |
তাইওয়ানিজ হোক্কিয়েন ভাষার মূল অশ্লীল শব্দ
তাইওয়ানের গালিগালাজ ব্যবস্থা হলো হোক্কিয়েন ভাষার গালিগালাজের একটি ‘স্থানীয়করণকৃত’ সংস্করণ, যা জাপানি, ম্যান্ডারিন এবং ইন্টারনেট সংস্কৃতি দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত। এর সবচেয়ে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হলো... অভিযোগ করুন ধারার সাধারণীকরণ।
| মূল শব্দ | তাইলুও | মূল অর্থ | সিনট্যাক্স বৈশিষ্ট্য | সাধারণ সংমিশ্রণ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|---|
| শুষ্ক | কান³ | যৌন মিলন | বিস্ময়সূচক শব্দ (বাক্যের শুরুতে), ক্রিয়া | তোর মাকে চুদ, চুদ! তৃতীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়, শিক্ষককে চুদ! | তাইওয়ানে সবচেয়ে প্রচলিত গালিগালাজগুলো মারাত্মকভাবে অর্থহীন হয়ে পড়েছে। |
| যোনি | তসি-বাই | যোনিপথ | বিশেষ্য, বিশেষণ, বিস্ময়সূচক শব্দ | যোনি, যোনির দিকে তাকাও (খান-তসি-বাই), ভাল যোনি | এটি অত্যন্ত অপমানজনক, কিন্তু তরুণদের মধ্যে মাঝে মাঝে বিস্ময়সূচক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। |
| এগবা | lan-pha / lan²-phã⁵ | অণ্ডকোষ, অণ্ডথলি | বিশেষ্য | বেগুন নুডলস (অকর্মণ্য ব্যক্তির জন্য একটি অপমান), অলস বেগুন | ম্যান্ডারিন ভাষায় এটিকে প্রায়শই "懒趴" বা "懒葩" হিসেবে লেখা হয়। |
| উত্তর | khàu-pē | বাবার জন্য কান্না | বিস্ময়সূচক শব্দ এবং বিশেষণ | উত্তর, উত্তর তিন প্রাথমিক বিদ্যালয় | এটা পুরোপুরি সাধারণীকরণ হয়ে গেছে, যা "ফাজলামি বন্ধ করো" বা "এটা খুবই বিরক্তিকর"-এর সমতুল্য। |
| নির্ভরযোগ্য? | khàu-iau | খিদে পেয়েছে বলে কাঁদছি। | বিস্ময়সূচক শব্দ | ধুর, ধুর! | যারা ঘ্যানঘ্যান করে আর আজেবাজে কথা বলে, তারাই অপমানকারী। |
| মায়ের জন্য কান্না | khàu-bú | মায়ের জন্য কান্না | বিস্ময়সূচক শব্দ | মায়ের জন্য কান্না, মা ও সন্তানের জন্য কান্না | এটি 'অভিযোগ' এর চেয়ে জোরালো, কিন্তু এর ব্যবহার কম। |
| তিনটি ছোট | sann-siánn | এটা বলতে কী বোঝায় (অবমাননাকর অর্থে)? | প্রশ্নবোধক শব্দ | তৃতীয় ছোট্টটির কাছে যাও, তৃতীয় ছোট্টটিকে দেখো, তৃতীয় ছোট্টটি এসে গেছে! | "啥物" (siánn-mih) এর একটি রূপ। |
| কী আবর্জনা | siánn-siâu | এই (অত্যন্ত অপমানজনক) জিনিসটা কী? | প্রশ্নবোধক শব্দ | তুমি এসব কী আজেবাজে কথা বলছো? | "潲" (siâu) বলতে বীর্যকে বোঝায় এবং এটি অত্যন্ত অপমানজনক। |
তাইওয়ানি-শৈলীর মিশ্র অশ্লীলতা
| এক্সপ্রেস | উৎস | অর্থ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|
| পিঠের সাপোর্ট | মিনান শব্দ "靠么"-এর ধ্বনিগত রূপভেদ | উপরেরটির মতোই | ম্যান্ডারিনভাষীরা প্রায়শই এটিকে "靠腰" হিসেবে লেখেন। |
| লোকোমোটিভ | চীনা ঋণশব্দ | কাউকে খুঁতখুঁতে, কঠিন বা বিরক্তিকর হিসেবে বর্ণনা করা | মূলত 'মোটরসাইকেল' অর্থ থাকলেও, পরে এটি একটি নিন্দাসূচক শব্দে পরিণত হয়, যেখানে সরাসরি গালিগালাজ এড়িয়ে যাওয়া হতো। |
| পেয়ারা | চীনা ঋণশব্দ | দরিদ্র, অসত্য | "গুয়াভা টিকেট" বলতে প্রত্যাখ্যাত চেককে বোঝায়। |
| বাহ! | হোক্কিয়েনে, "আমি সাই" (我塞) | বিস্ময়সূচক শব্দ | মূলত বীর্যকে বোঝালেও, ম্যান্ডারিন গণমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ার পর "塞" শব্দটি একটি নিরীহ বিস্ময়সূচক শব্দে পরিণত হয়েছে। |
| এত ছোট | "好嬲" এর হোক্কিয়েন প্রতিশব্দ কী? | অতিরঞ্জন, অহংকার, তুচ্ছতা | "এত ছোট হয়ো না" = "গর্ব কোরো না"। |
হাইনানিজ মূল গালিগালাজ
হাইনান (হাইনানিজ/কিউংওয়েন)
ভাষাগতভাবে, হাইনানিজ ভাষা মিন উপভাষা গোষ্ঠীর ছিওং ভাষা উপগোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং ফুজিয়ানের মিনান উপভাষার সাথে এর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। তবে, ভৌগোলিক বিচ্ছিন্নতা এবং ঝুয়াং-ডং ভাষা পরিবারের (লি ভাষা) সংস্পর্শের কারণে হাইনানিজ ভাষায় অনেক স্বতন্ত্র গালিগালাজ গড়ে উঠেছে।
| কথ্য ভাষা | হাইনানিজ পিনইন (আনুমানিক) | আক্ষরিক অর্থ | প্রকৃত অর্থ | সাংস্কৃতিক উৎস/ভাষাগত বিশ্লেষণ |
|---|---|---|---|---|
| বুডু | bok8 dou7 | গর্ভবতী | বোকা, গাধা | বড় ও ভারী পেটওয়ালা গর্ভবতী মহিলার ছবিটি রূপক অর্থে এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যিনি ধীরগতিসম্পন্ন ও তেমন বুদ্ধিমান নন। এর সাথে মিনান উপভাষার 'বড় পেট' শব্দটির কোনো সম্পর্ক নেই এবং এটি হাইনান অঞ্চলের একটি নিজস্ব অভিব্যক্তি। |
| স্টাফিং | sek8 dou7 | ভরা পেট | বোকা, গাধা | এটা "বু ডু" (খালি পেটের একটি সুভাষণ) এর চেয়েও বেশি অপমানজনক, যা বোঝায় যে পেট মলমূত্রে (মলমূত্রের একটি রূপক) পূর্ণ। |
| অর্ধ-জ্ঞান শীতল | bua1 zai1 kok7 | অর্ধ-জ্ঞান | নির্বোধ, উন্মাদ, বুদ্ধি প্রতিবন্ধী | "Zhiku" সম্ভবত "perception" শব্দটির একটি ধ্বনিগত প্রতিবর্ণীকরণ। |
| হু ঝিকু | hou5 zai1 kok7 | অস্পষ্ট উপলব্ধি | পুরোপুরি বোকা, একেবারেই অজ্ঞ | "糊" মানে বিভ্রান্ত বা দগ্ধ। |
| বিন কার্ড পট | huang1 kue2 bao1 | মিষ্টি আলু সেদ্ধ করার পাত্র | মিষ্টি আলুর মতো বোকা, এক অকেজো লোক। | ঐতিহাসিকভাবে, হাইনান দ্বীপের প্রধান খাদ্য ছিল মিষ্টি আলু এবং এটিকে একটি সস্তা ও অনাকাঙ্ক্ষিত খাবার হিসেবে বিবেচনা করা হতো। |
| লুও আও | lo2 ngau2 | পড়ে যাওয়া, পিছলে যাওয়া | কাজকর্ম সামলাতে অদক্ষ, সবকিছু গোলমাল করে ফেলে। | মূলত হাঁটার সময় হোঁচট খেয়ে পড়ে যাওয়া বোঝালেও, এর অর্থ এখন দাঁড়িয়েছে "ভুল করা" বা "পিছলে যাওয়া"। |
| কিঁচকিঁচ | zi1 za1 | (পাখির গান) | বিপরীত লিঙ্গের (বিশেষ করে মহিলাদের) প্রতি চঞ্চল ও প্রেমমূলক আচরণ। | কোনো মহিলাকে 'বকবককারী' বলা হলে তার অর্থ হয় যে তিনি কথাবার্তা ও আচরণে চঞ্চল এবং অশালীন। |
| বিরক্তিকর | gau2 diu2 hi2 | (আক্ষরিক অর্থে অশ্লীল) | কথা বলতে বিরক্তিকর, আজেবাজে কথায় ভরা। | হাইনানিজ ভাষার অন্যতম অশ্লীল একটি অভিব্যক্তি, যা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে খুব কমই ব্যবহৃত হয়। |
| অসফল | — | অসফল বীজ | অকর্মণ্য, নিঃসন্তান | ধ্রুপদী চীনা ভাষা থেকে চলে আসা একটি অভিশাপ, যা অত্যন্ত মারাত্মক। |
হাইনানিজ ভাষায় প্রায়শই ব্যবহৃত বাক্যাংশ
| ক্যাচফ্রেজ | উচ্চারণ করুন | অর্থ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|
| লু | লু২ | তুমি | কাউকে অভিশাপ দেওয়ার সময় প্রথম শব্দটি হলো "鲁" (lǔ), যা মিনান উপভাষার "汝" (lí) শব্দটির অনুরূপ। |
| অনেক মাছ | do1 hu2 | অপ্রয়োজনীয় | এটি ক্যান্টনিজ ভাষার 'অতিরিক্ত' শব্দ থেকে এসেছে। |
| বো | be1 | বাক্যের শেষে ব্যবহৃত মোডাল পার্টিকেল (স্মরণ করানো, হুমকি দেওয়া, অনুরোধ করা) | "সাবধান থেকো!" বলাটা "চুমু নয়" বলার চেয়ে দশগুণ বেশি জোরালো। |
| লা | লা১ | বাক্যের শেষে থাকা কণা | হাইনানের লোকেরা কথা বলার সময় শেষ অক্ষরটি টেনে উচ্চারণ করে। |
| নির্দিষ্ট | মৌ৩ | না, কোনোটিই না। | এর উৎস মিন নান শব্দ "毋" (m̄) এবং ক্যান্টনিজ শব্দ "唔" (m4)-এর মতোই। |
চাওশান উপভাষার মূল গালিগালাজ
চাওশান অঞ্চল (পূর্ব গুয়াংডং প্রদেশ, মিন উপভাষার চাওশান উপভাষা)
চাওশান উপভাষা (চাওঝৌ উপভাষা বা শানতৌ উপভাষা নামেও পরিচিত) মিনান উপভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং এটি জিয়ামেন উপভাষা ও তাইওয়ানি উপভাষার সাথে পারস্পরিকভাবে অত্যন্ত বোধগম্য। এর গালিগালাজ পদ্ধতি ফুজিয়ান মিনান উপভাষার সাথে বহুলাংশে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে এর নিজস্ব স্থানীয় বৈশিষ্ট্যও রয়েছে।
| মূল শব্দ | ট্রেন্ডি জুটি | মূল অর্থ | সাধারণ সংমিশ্রণ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|
| শুষ্ক | কান⁴ | যৌন মিলন | তোর মাকে চোদ, তোর মাকে চোদ। | এটি মিনান উপভাষার হুবহু অনুরূপ। |
| যোনি | tsi¹ bai¹ | যোনিপথ | দুর্গন্ধযুক্ত যোনি, যোনির দিকে তাকানো | এটি মিনান উপভাষার হুবহু অনুরূপ। |
| ডিম | ল্যান⁶ | লিঙ্গ | ডিম্বাণু, কোনো ডিম্বাণুকোষ নেই | এটি মিনান উপভাষার হুবহু অনুরূপ। |
| বাবা মারা গেছেন | si² pē⁶ | মৃত বাবা | বাবা মারা গেলেন, ছেলেও মারা গেল; বাবা আমৃত্যু কাঁদতে থাকলেন। | হোক্কিয়েন ভাষার 'বাবার জন্য কান্না' প্রবাদটির অনুরূপ। |
| মৃত মা | si² bó² | মৃত মা | মৃত মা ও শিশু | হোক্কিয়েন ভাষার 'মায়ের জন্য কান্না' প্রবাদটির অনুরূপ। |
| রেন | জিম² | দুর্বল, অকেজো | এরেন, শিন-এরেন | চাওশান উপভাষার একটি স্বতন্ত্র গালি, যা কাউকে মেরুদণ্ডহীন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। |
| বানর | kau⁵ | ধূর্ত এবং বিশ্বাসঘাতক | বানরের আত্মা, বুড়ো বানর | এর একটি অবমাননাকর অর্থ রয়েছে, যা ম্যান্ডারিন শব্দগুচ্ছ 'বুড়ো শিয়াল'-এর অনুরূপ। |
গিলিউ উপভাষার মূল গালি এবং ইনফিক্স সিস্টেম
ম্যান্ডারিন-ঝুয়াং-ডং মিশ্র সম্প্রদায় (উত্তর গুয়াংজি/গুইলিউ উপভাষা)
গুয়াংজির গিলিউ উপভাষাটি দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যান্ডারিন উপভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং সিচুয়ানিজ, গুইঝৌইজ ও ইউনানিজের সাথে এর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। এর গালিগালাজ পদ্ধতি ক্যান্টনিজ এবং মিন উপভাষা থেকে মৌলিকভাবে ভিন্ন: গিলিউ উপভাষার গালিগালাজ...ইনফিক্স ঘটনাএটি সকল চীনা উপভাষার মধ্যে সবচেয়ে উন্নত।
| নোংরা কথা | মূল অর্থ | সিনট্যাক্স বৈশিষ্ট্য | আদিম রূপ | ইনফিক্স ফর্ম ঢোকানো | মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|---|
| কালো | নারীর যৌনাঙ্গ | উপসর্গ, পরিমাণবাচক ক্রিয়াবিশেষণ, বিস্ময়সূচক শব্দ | খুব গরম। | খুব গরম এবং অন্ধকার | সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, মাঝারি সুরে। |
| ডিম | পুরুষ যৌনাঙ্গ | উপসর্গ, পরিমাণবাচক ক্রিয়াবিশেষণ, বিস্ময়সূচক শব্দ | খুবই বিরক্তিকর | খুবই বিরক্তিকর | এটা 'কালো'-র চেয়েও বেশি অমার্জিত ও জোরালো। |
| খনন করুন | যৌন মিলন | ক্রিয়াপদ এবং বিস্ময়সূচক শব্দ (বাক্যের শুরুতে) | (কোনো মধ্যবর্তী অংশ নেই) | আমি তোর পুরুষ কচ্ছপটাকে চুদব! | "তোর মাকে চোদ" এর গিলিউ উপভাষার সংস্করণ। |
| সেই তারা | (সর্বনাম + বিশেষ্য) | ভার্চুয়াল বস্তু | (কোনো মধ্যবর্তী অংশ নেই) | দিউনা স্টার | এটি ক্যান্টনিজ শব্দগুচ্ছ "屌那星" (diǎo nà xīng) থেকে এসেছে, কিন্তু ক্যান্টনিজ উপভাষার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছে। |
গিলিউ উপভাষায় ইনফিক্স ঘটনার ব্যাকরণগত নিয়মাবলী
ম্যান্ডারিন বা ইংরেজিতে, অশ্লীল শব্দ কেবল বাক্যের শুরুতে ("ফাক ইউ!") বা শেষে ("ইউ মাদারফাকার!") বসানো যায়। তবে, গিলিউ উপভাষায় "কালো" বা "ডিম"-এর মতো অশ্লীল শব্দ অদলবদল করে ব্যবহার করা যায়।দ্বি-অক্ষর বা বহু-অক্ষর বিশিষ্ট শব্দের দ্বিতীয় অক্ষরের আগে জোরপূর্বক বসানো হয়এর ফলে একটি নতুন তিন-অক্ষরের শব্দ গঠিত হয়।
| মূল শব্দ (দুই অক্ষর) | 'কালো' বা 'ডিম' ঢোকানোর পরে | কাঠামোগত বিশ্লেষণ |
|---|---|---|
| নিউরোপ্যাথি | ঈশ্বরমানসিক অসুস্থতা → আত্মাডিম্বাশয়ের ব্যাধি | [প্রথম অক্ষর] + [গালি শব্দের উপসর্গ] + [দ্বিতীয় ও তৃতীয় অক্ষর] |
| বিরক্তিকর | কেউ নাচ্যাট → নেইব্ল্যাক চ্যাট | [প্রথম অক্ষর] + [গালি শব্দের উপসর্গ] + [দ্বিতীয় অক্ষর] |
| অনৈতিক | অভাবগুণ → দোষডিম**ডি | [প্রথম অক্ষর] + [গালি শব্দের উপসর্গ] + [দ্বিতীয় অক্ষর] |
| শার্প | গণ্ডারধারালো → গণ্ডারকালো** | [প্রথম অক্ষর] + [গালি শব্দের উপসর্গ] + [দ্বিতীয় অক্ষর] |
| প্লেগ | চুলপ্লেগ → প্রাদুর্ভাবডিম ** প্লেগ | [প্রথম অক্ষর] + [গালি শব্দের উপসর্গ] + [দ্বিতীয় অক্ষর] |
গিলিউ উপভাষার অন্যান্য স্বতন্ত্র শব্দভাণ্ডার
| কথ্য ভাষা | উচ্চারণ (আনুমানিক) | অর্থ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|
| একটি নির্দিষ্ট জ্ঞান | mau5 sik1 | কোনো ধারণা নেই | গুয়াংজি উপভাষার "我某识啊" (আমি নিশ্চিত) বাক্যটি, একটি সরল অভিব্যক্তির সাথে মিলিত হয়ে, গুয়াংজি অঞ্চলের স্থানীয়দের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে। |
| বন্ধুর ছেলে/বন্ধুর মেয়ে | jau4 zai2 / jau4 neoi5 | পুরুষ বন্ধু / মহিলা বন্ধু | ছেলে বা মেয়ে বন্ধুকে স্নেহসূচক সম্বোধন করার একটি শব্দ, যা 'সবচেয়ে ভালো বন্ধু'-র অনুরূপ। |
| অস্বস্তিকর | aai1 bik1 | বেচারা, হতভাগ্য। | আজ আমার দিনটা খুব খারাপ গেছে, আমার বস আমাকে বকা দিয়েছেন। |
| বিশৃঙ্খল পাও | lyun5 baa1 paau3 | আজেবাজে কথা, আজেবাজে কথা। | ক্যান্টনিজ শব্দগুচ্ছ "乱咁噏" এর অনুরূপ। |
| ভালো ডিম সেদ্ধ করা | hou2 leon2 fo2 tong3 | খুব রাগান্বিত | লিউঝৌ উপভাষা। "火烫" মানে গরম, এবং "卵" মানে জোর দেওয়া। |
| ব্ল্যাক হার্ট ডাক | স্যাম১ হে২ এ১ | কী বিরক্তিকর! কী রাগ! | নান্নিং উপভাষা। "心黑" এর অর্থ "হৃদয় কালো" বা "হৃদয়হীন"। "鸭" একটি বিস্ময়সূচক শব্দ। |
| সেই শব্দ | diu1 naa4 seng1 | ধ্যাত! (বিস্ময়সূচক শব্দ) | ক্যান্টনিজ শব্দগুচ্ছ "屌那声" এর অনুরূপ। |
| হাতুড়ি | cui2 zi2 | কিছুই না, ভালো না। | গুইলিন উপভাষায়, "你有个锤子!" মানে "你有个屁!" |
| মিউ | me1 | বিস্ময়সূচক শব্দ (প্রশ্ন, বিস্ময়) | ক্যান্টনিজ দ্বারা প্রভাবিত, কিন্তু গুয়াংজি উপভাষায় আরো আকস্মিকভাবে উচ্চারিত হয়। "得不得咩?" |
| চমৎকার! | gei2 li2 o1 | চমৎকার, দারুণ! | দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যান্ডারিন ব্যাপকভাবে প্রচলিত, কিন্তু গুয়াংজির লোকেরা এর শেষের অক্ষরগুলো দীর্ঘ করে উচ্চারণ করতে পছন্দ করে। |
আরও পড়ুন:
